Asking to Turn It Down
ขอให้ลดเสียงเพลงลง
Emma politely asks Leo to turn down the music. Leo listens and responds.
เอ็มมาขอให้ลีโอลดเสียงเพลงลงอย่างสุภาพ ลีโอรับฟังและตอบกลับ
บทสนทนา7

Leo, could you turn the music down, please?
ลีโอ ช่วยลดเสียงเพลงลงหน่อยได้ไหม?
Sure. Is it too loud?
ได้สิ เสียงดังไปเหรอ?
Yes, just a little. Thank you.
ใช่ ดังไปนิดหน่อย ขอบใจนะ
No problem. I can turn it down now.
ไม่มีปัญหา เดี๋ยวลดเสียงให้เลย
Thanks. I can still hear it.
ขอบใจนะ ฉันยังได้ยินอยู่
Is this better?
แบบนี้ดีขึ้นไหม?
Yes, much better. Thanks, Leo.
ใช่ ดีขึ้นเยอะเลย ขอบใจนะ ลีโอ
คำศัพท์7
- turn the music downลดเสียงเพลงลง
To make the music quieter. You can say this when the music is too loud.
ทำให้เพลงเบาลง ใช้พูดเมื่อเพลงดังเกินไป
- could youช่วย...ได้ไหม
A polite way to ask someone to do something. For example, “Could you open the door?”
เป็นวิธีขอให้ใครสักคนทำอะไรอย่างสุภาพ เช่น “Could you open the door?” (ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้ไหม)
- too loudดังเกินไป
So loud that it bothers you. You can use this to explain why you want less noise.
ดังจนรบกวน ใช้บอกเหตุผลที่อยากให้ลดเสียงลงได้
- just a littleนิดหน่อย
A way to say that something is true, but only a small amount. Here, the music is only a little too loud.
ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งเป็นจริง แต่มีอยู่เพียงเล็กน้อย ในที่นี้หมายถึงเพลงดังเกินไปแค่นิดหน่อย
- no problemไม่มีปัญหา
A friendly way to say that something is okay or easy to do. You can use it after someone says thank you.
เป็นคำตอบที่เป็นกันเอง หมายถึงว่าไม่เป็นไรหรือทำได้ง่าย ใช้ตอบหลังจากมีคนขอบคุณก็ได้
- turn it downลดมันลง
To make something quieter. “It” means the music in this conversation.
ทำให้สิ่งหนึ่งเบาลง “It” ในบทสนทนานี้หมายถึงเพลง
- much betterดีขึ้นเยอะ
A way to say that something is a lot better than before. You can say this after someone makes a change.
ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งดีขึ้นกว่าเดิมมาก พูดได้หลังจากมีคนเปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่าง
ประโยคสำคัญ7
- 1
Leo, could you turn the music down, please?
ลีโอ ช่วยลดเสียงเพลงลงหน่อยได้ไหม?
Use this polite question to ask someone to make the music quieter. You can replace “the music” with another sound or thing.
ใช้คำถามสุภาพนี้ขอให้ใครสักคนทำให้เพลงเบาลง คุณเปลี่ยน “the music” เป็นเสียงหรือสิ่งอื่นได้
- 2
Sure. Is it too loud?
ได้สิ เสียงดังไปเหรอ?
“Sure” agrees to do something, and the question checks what the problem is. You can use this when someone asks you to change something.
“Sure” ใช้ตอบตกลงว่าจะทำอะไรบางอย่าง ส่วนคำถามใช้ถามว่าปัญหาคืออะไร คุณใช้ประโยคนี้ได้เมื่อมีคนขอให้คุณเปลี่ยนบางอย่าง
- 3
Yes, just a little.
ใช่ นิดหน่อย
Use this short reply to say that something is true, but only a little. It answers a yes-or-no question.
ใช้คำตอบสั้น ๆ นี้เพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งเป็นจริง แต่มีอยู่เพียงเล็กน้อย ใช้ตอบคำถามที่ตอบว่าใช่หรือไม่ก็ได้
- 4
Thank you.
ขอบคุณนะ
Use this simple phrase to show that you are grateful. You can say it after someone helps you.
ใช้วลีง่าย ๆ นี้เพื่อแสดงความขอบคุณ พูดได้หลังจากมีคนช่วยคุณ
- 5
I can turn it down now.
เดี๋ยวฉันลดเสียงลงให้เลย
Use this to say that you can make something quieter right away. Replace “it” with the thing you want to change.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณทำให้บางอย่างเบาลงได้ทันที เปลี่ยน “it” เป็นสิ่งที่คุณอยากปรับได้
- 6
Is this better?
แบบนี้ดีขึ้นไหม?
Ask this after making a change to check if it helps. You can use “this” for a new setting, sound level, or choice.
ถามประโยคนี้หลังจากปรับเปลี่ยนอะไรบางอย่าง เพื่อเช็กว่าดีขึ้นหรือไม่ คุณใช้ “this” หมายถึงการตั้งค่าใหม่ ระดับเสียง หรือสิ่งที่เลือกได้
- 7
Yes, much better.
ใช่ ดีขึ้นเยอะเลย
Use this to say that something has improved a lot. You can also say “Yes, that’s much better.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าบางอย่างดีขึ้นมาก คุณอาจพูดว่า “Yes, that’s much better.” (ใช่ แบบนั้นดีขึ้นเยอะเลย) ก็ได้