Explaining the Test
توضیح دربارهٔ امتحان
Emma explains that she has a test tomorrow and needs to study. Leo understands why she needs quiet.
اِما توضیح میدهد که فردا امتحان دارد و باید درس بخواند. لئو میفهمد چرا او به سکوت نیاز دارد.
گفتوگو6

I have a test tomorrow, so I need to study tonight.
فردا امتحان دارم، برای همین باید امشب درس بخونم.
Oh, I see. What are you studying?
آهان، فهمیدم. چی میخونی؟
I have a math test. I need to read and take notes.
امتحان ریاضی دارم. باید بخونم و یادداشتبرداری کنم.
That sounds like a lot of work.
به نظر میاد خیلی کار داره.
Yes, and I need a quiet place to study.
آره، برای درس خوندن به یه جای ساکت نیاز دارم.
I understand. You need quiet tonight.
میفهمم. امشب به سکوت نیاز داری.
واژگان7
- testامتحان
A test is an exam that checks what you know. Here, Emma has a math test tomorrow.
امتحان آزمونی است که میزان دانستههایت را میسنجد. اِما اینجا فردا امتحان ریاضی دارد.
- tomorrowفردا
Tomorrow is the day after today. Emma's test is tomorrow.
فردا روز بعد از امروز است. امتحان اِما فرداست.
- studyدرس خواندن
To study is to learn or prepare for a test. Emma needs to study tonight.
درس خواندن یعنی یاد گرفتن یا آماده شدن برای امتحان. اِما باید امشب درس بخواند.
- take notesیادداشتبرداری کردن
To take notes is to write down important information. Emma needs to take notes for her math test.
یادداشتبرداری کردن یعنی نوشتن اطلاعات مهم. اِما باید برای امتحان ریاضیاش یادداشتبرداری کند.
- a lot of workکار زیادی
This means something needs a lot of time or effort. Leo says studying sounds like a lot of work.
این عبارت یعنی کاری که به وقت یا تلاش زیادی نیاز دارد. لئو میگوید درس خواندن به نظر کار زیادی میآید.
- quiet placeجای ساکت
A quiet place has little or no noise. Emma needs one so she can study.
جای ساکت جایی است که سروصدای کمی دارد یا اصلاً سروصدا ندارد. اِما به چنین جایی نیاز دارد تا بتواند درس بخواند.
- I understand.میفهمم.
This means you know how someone feels or why they need something. Leo understands why Emma needs quiet.
این عبارت یعنی میدانی کسی چه احساسی دارد یا چرا به چیزی نیاز دارد. لئو میفهمد چرا اِما به سکوت نیاز دارد.
جملات کلیدی8
- 1
I have a test tomorrow, so I need to study tonight.
فردا امتحان دارم، برای همین باید امشب درس بخونم.
Use this to explain why you need time to study. You can change “a test” and “tonight” to give your own reason and time.
از این جمله برای توضیح دادن اینکه چرا برای درس خواندن وقت لازم داری استفاده کن. میتوانی “a test” و “tonight” را عوض کنی و دلیل و زمان خودت را بگویی.
- 2
Oh, I see.
آهان، فهمیدم.
This is a simple way to show that you understand. You can say it after someone explains a situation.
این راه سادهای برای نشان دادن فهمیدن است. وقتی کسی موقعیتی را توضیح میدهد، میتوانی این را بگویی.
- 3
What are you studying?
چی میخونی؟
Use this question to ask what subject or topic someone is learning. The pattern “What are you studying?” works in many everyday conversations.
از این پرسش برای پرسیدن دربارهٔ موضوع یا درسی که کسی میخواند استفاده کن. الگوی “What are you studying?” در بسیاری از گفتوگوهای روزمره کاربرد دارد.
- 4
I have a math test.
امتحان ریاضی دارم.
Use this to say what kind of test you have. Replace “math” with another subject, such as English or science.
از این جمله برای گفتن نوع امتحانت استفاده کن. میتوانی “math” را با درس دیگری مثل انگلیسی یا علوم عوض کنی.
- 5
I need to read and take notes.
باید بخونم و یادداشتبرداری کنم.
This sentence explains what you need to do. You can use “I need to” followed by two tasks to describe your plans.
این جمله توضیح میدهد که باید چه کارهایی انجام بدهی. میتوانی بعد از “I need to” دو کار بیاوری و برنامهات را توضیح بدهی.
- 6
That sounds like a lot of work.
به نظر میاد خیلی کار داره.
Use this to react when someone describes a difficult or busy task. You can change “a lot of work” to describe something else.
وقتی کسی از کاری دشوار یا وقتگیر میگوید، از این جمله برای واکنش نشان دادن استفاده کن. میتوانی “a lot of work” را عوض کنی و چیز دیگری را توصیف کنی.
- 7
I understand.
میفهمم.
Use this short sentence to show that you understand someone's reason or feelings. It is a polite response in everyday conversations.
از این جملهٔ کوتاه برای نشان دادن اینکه دلیل یا احساس کسی را میفهمی استفاده کن. این جمله در گفتوگوهای روزمره پاسخی مؤدبانه است.
- 8
You need quiet tonight.
امشب به سکوت نیاز داری.
This sentence restates what someone needs and when. You can change “quiet” and “tonight” to talk about other needs and times.
این جمله نیاز کسی و زمان آن را دوباره بیان میکند. میتوانی “quiet” و “tonight” را عوض کنی و دربارهٔ نیازها و زمانهای دیگری حرف بزنی.