Initial Request for Menu
درخواست اولیهٔ منو
A customer has just been seated and is ready to ask for the menu.
مشتری تازه سر میز نشسته و آماده است منو را درخواست کند.
گفتوگو4

Excuse me, could we get a couple of menus, please?
ببخشید، ممکنه دو تا منو برای ما بیارید؟
Certainly. Are you ready to order, or would you like a few more minutes?
حتماً. آمادهاید سفارش بدید یا چند دقیقهٔ دیگه وقت میخواید؟
We just sat down, so we'd love to see the menus first. Thank you!
تازه نشستیم، برای همین دوست داریم اول منوها رو ببینیم. ممنون!
No problem at all. Here you go. Let me know if you have any questions.
خواهش میکنم. بفرمایید. اگر سؤالی داشتید، بهم بگید.
واژگان6
- Excuse meببخشید
A polite phrase to get someone's attention, like in a restaurant when you need help.
عبارتی مؤدبانه برای جلب توجه کسی است؛ مثلاً وقتی در رستوران به کمک نیاز دارید.
- Menuمنو
A list of food and drink options in a restaurant, showing prices and descriptions.
فهرستی از غذاها و نوشیدنیهای یک رستوران که قیمتها و توضیحاتشان را نشان میدهد.
- Coupleدو تا
Informal way to say 'two' of something, like a couple of menus means two menus.
روش غیررسمی گفتن «دو عدد» از چیزی است؛ مثلاً couple of menus یعنی دو منو.
- Certainlyحتماً
A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to a request.
راهی مؤدبانه برای گفتن «بله» یا «البته» هنگام پذیرفتن یک درخواست است.
- Orderسفارش دادن
To ask for food or drinks in a restaurant, as in 'ready to order' meaning prepared to choose items.
در رستوران غذا یا نوشیدنی خواستن است؛ مثلاً ready to order یعنی آمادهٔ انتخاب غذا بودن.
- No problemاشکالی ندارد
A casual response meaning 'it's okay' or 'no trouble at all' when helping someone.
پاسخی خودمانی به معنی «اشکالی ندارد» یا «زحمتی نیست» است که هنگام کمک به کسی میگویید.
جملات کلیدی4
- 1
Excuse me, could we get a couple of menus, please?
ببخشید، ممکنه دو تا منو برای ما بیارید؟
This is a polite request using 'could' for asking permission. 'We' includes others, and 'please' makes it courteous. Use it when you need menus in a restaurant.
این جمله درخواستی مؤدبانه است که با 'could' اجازه یا امکان انجام کاری را میپرسد. 'We' دیگران را هم شامل میشود و 'please' جمله را مؤدبانهتر میکند. وقتی در رستوران منو میخواهید، از این جمله استفاده کنید.
- 2
Certainly. Are you ready to order, or would you like a few more minutes?
حتماً. آمادهاید سفارش بدید یا چند دقیقهٔ دیگه وقت میخواید؟
Starts with 'certainly' to agree politely, then uses a question with 'or' to offer choices. 'Ready to order' means prepared to choose food. Servers use this to check customer needs.
جمله با 'certainly' شروع میشود تا موافقتی مؤدبانه را نشان دهد، و بعد با پرسشی که 'or' دارد، دو گزینه پیشنهاد میکند. 'Ready to order' یعنی آمادهٔ انتخاب غذا بودن. گارسونها برای فهمیدن نیاز مشتری از این جمله استفاده میکنند.
- 3
We just sat down, so we'd love to see the menus first. Thank you!
تازه نشستیم، برای همین دوست داریم اول منوها رو ببینیم. ممنون!
Uses 'so' to explain reason, contraction 'we'd' for 'we would', and 'love to' for strong preference. 'Thank you' shows gratitude. Use when you need time to look before ordering.
در این جمله از 'so' برای بیان دلیل، از شکل کوتاه 'we'd' بهجای 'we would' و از 'love to' برای نشاندادن علاقهٔ زیاد استفاده شده است. 'Thank you' قدردانی را نشان میدهد. وقتی پیش از سفارشدادن برای نگاهکردن به منو وقت میخواهید، از این جمله استفاده کنید.
- 4
No problem at all. Here you go. Let me know if you have any questions.
اصلاً مشکلی نیست. بفرمایید. اگر سؤالی داشتید، بهم بگید.
'No problem at all' reassures it's easy to help. 'Here you go' hands over items casually. 'Let me know' invites questions. This is friendly service language in restaurants.
'No problem at all' اطمینان میدهد که کمککردن کار آسانی است. 'Here you go' را هنگام دادن چیزی بهصورت خودمانی میگویند. 'Let me know' از طرف مقابل دعوت میکند سؤالهایش را بپرسد. اینها عبارتهای دوستانهای هستند که کارکنان رستوران به کار میبرند.