Picking Up the Pet
تحویل گرفتن حیوان خانگی
Returning to the salon to pick up your pet, discussing how the grooming went, and making payment.
بازگشت به سالن برای تحویل گرفتن حیوان خانگی، پرسیدن دربارهٔ روند نظافت و پرداخت هزینه.
گفتوگو8

Hi, I'm here to pick up Buster. I had an appointment for him at 2 PM.
سلام، برای تحویل گرفتن باستر اومدم. ساعت ۲ بعدازظهر براش وقت گرفته بودم.
Ah, Buster! Yes, he's just finished up. He was a very good boy today. We gave him the full spa treatment, just as you requested.
آهان، باستر! بله، کارش همین الان تموم شد. امروز خیلی خوب بود. همونطور که خواسته بودید، همهٔ خدمات کامل اسپا رو براش انجام دادیم.
Oh, that's great to hear! How did his bath go? He can be a bit squirmy sometimes.
وای، چه خوب! حمومش چطور بود؟ بعضی وقتها یککم وول میخوره.
Not at all today! He was a perfect gentleman in the tub. And his coat looks wonderfully shiny and soft now. We managed to get out all those little mats he had behind his ears too.
امروز که اصلاً! توی وان مثل یک جنتلمن واقعی رفتار کرد. موهاش هم حالا خیلی براق و نرم شده. گرههای کوچیکی رو هم که پشت گوشهاش داشت باز کردیم.
That's fantastic! Thank you so much. He always looks so much happier after he's been groomed here. So, what's the total today?
عالیه! خیلی ممنونم. همیشه بعد از اینکه اینجا رسیدگیش میکنید، خیلی خوشحالتر به نظر میاد. خب، هزینهٔ امروز چقدر میشه؟
It comes to $75 for the full groom and the de-shedding treatment. Would you like to rebook his next appointment now, perhaps in 6-8 weeks?
هزینهٔ اصلاح کامل و رسیدگی برای کاهش ریزش مو میشه ۷۵ دلار. مایلید همین الان برای نوبت بعدیش هم وقت بگیرید؟ مثلاً ۶ تا ۸ هفتهٔ دیگه؟
Yes, please. Let's aim for about seven weeks from now, on a weekday if possible. He really needs this regular pampering.
بله، لطفاً. اگه ممکنه، حدود هفت هفتهٔ دیگه و در یکی از روزهای وسط هفته باشه. واقعاً به این رسیدگی مرتب نیاز داره.
Certainly. I'll get that scheduled for you. And here’s Buster, all ready to go! See you both next time!
حتماً. براتون وقتش رو تنظیم میکنم. این هم باستر، آمادهٔ رفتنه! دفعهٔ بعد هر دوتاتون رو میبینم!
واژگان8
- pick upتحویل گرفتن
To collect or retrieve someone or something from a place, like getting your pet after grooming.
یعنی کسی یا چیزی را از جایی برداشتن یا تحویل گرفتن؛ مثلاً حیوان خانگیتان را بعد از نظافت از سالن تحویل بگیرید.
- appointmentوقت قبلی؛ نوبت
A scheduled time for a service or meeting, such as a pet grooming session.
زمانی که از قبل برای دریافت خدمات یا ملاقات تعیین شده است؛ مثلاً نوبت رسیدگی به حیوان خانگی.
- groomedرسیدگیشده؛ آراستهشده
Cleaned, brushed, and styled for pets to keep them looking neat and healthy.
برای حیوانات یعنی تمیز و شانهشده و مرتب شده تا ظاهرشان آراسته و سالم بماند.
- squirmyبیقرار؛ وولخور
Fidgety or wriggling uncomfortably, often describing animals that move a lot during handling.
کسی یا حیوانی که آرام و قرار ندارد یا با ناراحتی اینطرف و آنطرف میجنبد؛ معمولاً برای حیواناتی به کار میرود که هنگام رسیدگی زیاد تکان میخورند.
- matsگرههای مو
Tangled knots in fur or hair that need to be combed out to prevent discomfort.
گرههای درهمتنیدهٔ مو یا پشم که باید شانه شوند تا باعث ناراحتی نشوند.
- de-sheddingکاهش ریزش مو
A grooming process to remove loose hair and reduce shedding from a pet's coat.
روشی در رسیدگی به حیوانات برای جدا کردن موهای شل و کم کردن ریزش مو از پوشش بدنشان.
- pamperingناز و نوازش؛ رسیدگی ویژه
Treating someone or a pet with extra care and luxury to make them feel special.
با توجه و امکانات ویژه از کسی یا حیوانی مراقبت کردن تا احساس کند برایش اهمیت زیادی قائلاند.
- rebookدوباره وقت گرفتن
To make a new reservation or appointment for a future date.
برای تاریخی در آینده، رزرو یا نوبت تازهای تعیین کردن.
جملات کلیدی8
- 1
Hi, I'm here to pick up Buster. I had an appointment for him at 2 PM.
سلام، برای تحویل گرفتن باستر اومدم. ساعت ۲ بعدازظهر براش وقت گرفته بودم.
This is a polite way to announce your arrival for collecting something. It uses the past tense 'had' to refer to a previous arrangement. Useful when picking up items or people from services like salons or repairs.
این جمله راهی مؤدبانه برای اعلام رسیدنتان و تحویل گرفتن چیزی است. در عبارت
- 2
He was a very good boy today.
امروز خیلی پسر خوبی بود.
An affectionate idiom for pets behaving well. 'Good boy' is common for male dogs; use it to praise animals positively. Helps build rapport in pet-related conversations.
عبارتی محبتآمیز برای گفتن اینکه حیوان خانگی رفتار خوبی داشته است.
- 3
How did his bath go? He can be a bit squirmy sometimes.
حمومش چطور بود؟ بعضی وقتها یککم وول میخوره.
Asks about the result of an activity while adding context about the pet's behavior. 'Can be' shows habitual action. Practical for inquiring about services involving pets or children.
دربارهٔ نتیجهٔ یک کار میپرسید و همزمان توضیحی دربارهٔ رفتار حیوان میدهید.
- 4
Not at all today! He was a perfect gentleman in the tub.
امروز که اصلاً! توی وان مثل یک جنتلمن واقعی رفتار کرد.
Reassures by contrasting expectation with reality. 'Not at all' means 'not even a little.' 'Perfect gentleman' is a fun idiom for good behavior. Use to describe positive outcomes.
با مقایسهٔ انتظار با واقعیت، به طرف مقابل اطمینان میدهید.
- 5
What's the total today?
هزینهٔ امروز چقدر میشه؟
A direct way to ask for the final bill amount. Simple and common in service situations like shops or salons. Focuses on politeness with 'what's' for informal settings.
راهی مستقیم برای پرسیدن مبلغ نهایی صورتحساب است. در موقعیتهای خدماتی مثل فروشگاه یا سالن، ساده و رایج است.
- 6
Would you like to rebook his next appointment now, perhaps in 6-8 weeks?
مایلید همین الان برای نوبت بعدیش هم وقت بگیرید؟ مثلاً ۶ تا ۸ هفتهٔ دیگه؟
Offers to schedule a future service politely with 'would you like.' 'Perhaps' softens suggestions. Useful for customer service or when planning repeats like haircuts or vet visits.
با عبارت
- 7
Yes, please. Let's aim for about seven weeks from now, on a weekday if possible.
بله، لطفاً. اگه ممکنه، حدود هفت هفتهٔ دیگه و در یکی از روزهای وسط هفته باشه.
Agrees and suggests a specific time frame. 'Aim for' means to target a goal; 'if possible' shows flexibility. Great for negotiating schedules in appointments.
موافقت میکنید و بازهٔ زمانی مشخصی پیشنهاد میدهید.
- 8
See you both next time!
دفعهٔ بعد هر دوتاتون رو میبینم!
A friendly farewell addressing the person and pet. 'Both' includes the pet warmly. Use at the end of services to build ongoing relationships.
خداحافظی دوستانهای است که هم فرد و هم حیوان خانگیاش را خطاب قرار میدهد.