Picking Up the Pet

Đón thú cưng

Returning to the salon to pick up your pet, discussing how the grooming went, and making payment.

Quay lại tiệm để đón thú cưng, hỏi thăm buổi chăm sóc và thanh toán.

Hội thoại8

Picking Up the Pet
Grace
Grace

Hi, I'm here to pick up Buster. I had an appointment for him at 2 PM.

Chào bạn, tôi đến đón Buster. Tôi đã đặt lịch cho bé lúc 2 giờ chiều.

Jack
Jack

Ah, Buster! Yes, he's just finished up. He was a very good boy today. We gave him the full spa treatment, just as you requested.

À, Buster! Vâng, bé vừa làm xong. Hôm nay bé ngoan lắm. Chúng tôi đã chăm sóc bé trọn gói như chị yêu cầu.

Grace
Grace

Oh, that's great to hear! How did his bath go? He can be a bit squirmy sometimes.

Ôi, nghe vậy mừng quá! Bé tắm thế nào? Đôi khi bé hơi hay ngọ nguậy.

Jack
Jack

Not at all today! He was a perfect gentleman in the tub. And his coat looks wonderfully shiny and soft now. We managed to get out all those little mats he had behind his ears too.

Hôm nay thì không hề! Bé ngồi trong bồn tắm ngoan như một quý ông. Bộ lông giờ trông bóng mượt và mềm mại lắm. Chúng tôi cũng gỡ hết những búi lông nhỏ phía sau tai bé rồi.

Grace
Grace

That's fantastic! Thank you so much. He always looks so much happier after he's been groomed here. So, what's the total today?

Tuyệt quá! Cảm ơn bạn nhiều nhé. Bé lúc nào trông cũng vui vẻ hơn hẳn sau khi được chăm sóc ở đây. Vậy hôm nay tổng cộng bao nhiêu vậy?

Jack
Jack

It comes to $75 for the full groom and the de-shedding treatment. Would you like to rebook his next appointment now, perhaps in 6-8 weeks?

Tổng cộng là 75 đô cho dịch vụ chăm sóc toàn diện và xử lý rụng lông. Chị có muốn đặt lịch lần tới ngay bây giờ không, có thể là sau 6–8 tuần nữa?

Grace
Grace

Yes, please. Let's aim for about seven weeks from now, on a weekday if possible. He really needs this regular pampering.

Vâng, giúp tôi nhé. Mình nhắm khoảng bảy tuần nữa, vào ngày thường nếu được. Bé thật sự cần được chăm sóc đều đặn như vậy.

Jack
Jack

Certainly. I'll get that scheduled for you. And here’s Buster, all ready to go! See you both next time!

Dĩ nhiên rồi. Tôi sẽ lên lịch cho chị. Buster đây, sẵn sàng về nhà rồi! Hẹn gặp lại hai mẹ con lần sau nhé!

Từ vựng8

  • pick upđón

    To collect or retrieve someone or something from a place, like getting your pet after grooming.

    Đến một nơi để nhận hoặc đưa ai đó hay thứ gì đó về, chẳng hạn như đón thú cưng sau khi được chăm sóc.

  • appointmentlịch hẹn

    A scheduled time for a service or meeting, such as a pet grooming session.

    Thời gian đã được sắp xếp trước cho một dịch vụ hoặc cuộc gặp, chẳng hạn như buổi chăm sóc thú cưng.

  • groomedđược chăm sóc, tỉa tót

    Cleaned, brushed, and styled for pets to keep them looking neat and healthy.

    Được vệ sinh, chải lông và tạo kiểu để thú cưng trông gọn gàng, khỏe mạnh.

  • squirmyhay ngọ nguậy

    Fidgety or wriggling uncomfortably, often describing animals that move a lot during handling.

    Bồn chồn hoặc cựa quậy không yên; thường dùng để tả con vật cử động nhiều khi được giữ hoặc chăm sóc.

  • matsbúi lông rối

    Tangled knots in fur or hair that need to be combed out to prevent discomfort.

    Những chỗ lông bị rối và vón thành búi, cần được chải gỡ để thú cưng không khó chịu.

  • de-sheddingxử lý lông rụng

    A grooming process to remove loose hair and reduce shedding from a pet's coat.

    Quy trình chăm sóc giúp loại bỏ lông rụng và giảm lượng lông rụng trên bộ lông của thú cưng.

  • pamperingchăm chiều

    Treating someone or a pet with extra care and luxury to make them feel special.

    Quan tâm, chăm sóc ai đó hoặc thú cưng thật chu đáo và đặc biệt để họ cảm thấy được nâng niu.

  • rebookđặt lịch lại

    To make a new reservation or appointment for a future date.

    Đặt một chỗ hoặc lịch hẹn mới cho thời gian sắp tới.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Hi, I'm here to pick up Buster. I had an appointment for him at 2 PM.

    Chào bạn, tôi đến đón Buster. Tôi đã đặt lịch cho bé lúc 2 giờ chiều.

    This is a polite way to announce your arrival for collecting something. It uses the past tense 'had' to refer to a previous arrangement. Useful when picking up items or people from services like salons or repairs.

    Đây là cách lịch sự để báo rằng bạn đã đến nhận thứ gì đó. Từ “had” ở thì quá khứ nhắc đến một thỏa thuận đã được sắp xếp trước đó. Câu này hữu ích khi đến nhận đồ hoặc đón người sau khi sử dụng dịch vụ như ở tiệm chăm sóc thú cưng hay cửa hàng sửa chữa.

  2. 2

    He was a very good boy today.

    Hôm nay bé ngoan lắm.

    An affectionate idiom for pets behaving well. 'Good boy' is common for male dogs; use it to praise animals positively. Helps build rapport in pet-related conversations.

    Đây là cách nói thân mật, trìu mến để khen thú cưng cư xử ngoan. “Good boy” thường dùng để khen chó đực. Cách nói này giúp cuộc trò chuyện về thú cưng thêm gần gũi.

  3. 3

    How did his bath go? He can be a bit squirmy sometimes.

    Bé tắm thế nào? Đôi khi bé hơi hay ngọ nguậy.

    Asks about the result of an activity while adding context about the pet's behavior. 'Can be' shows habitual action. Practical for inquiring about services involving pets or children.

    Câu này hỏi kết quả của một hoạt động, đồng thời cho biết thêm về tính cách của thú cưng. “Can be” diễn tả một hành động thường xảy ra. Cách hỏi này hữu ích khi muốn tìm hiểu về dịch vụ cho thú cưng hoặc trẻ em.

  4. 4

    Not at all today! He was a perfect gentleman in the tub.

    Hôm nay thì không hề! Bé ngồi trong bồn tắm ngoan như một quý ông.

    Reassures by contrasting expectation with reality. 'Not at all' means 'not even a little.' 'Perfect gentleman' is a fun idiom for good behavior. Use to describe positive outcomes.

    Câu trả lời trấn an người nghe bằng cách đối chiếu với điều họ nghĩ có thể xảy ra. “Not at all” có nghĩa là “hoàn toàn không”. “Perfect gentleman” là cách nói vui để khen ai đó cư xử rất ngoan. Dùng câu này để nói về một kết quả tốt.

  5. 5

    What's the total today?

    Vậy hôm nay tổng cộng bao nhiêu vậy?

    A direct way to ask for the final bill amount. Simple and common in service situations like shops or salons. Focuses on politeness with 'what's' for informal settings.

    Đây là cách hỏi thẳng số tiền cuối cùng cần thanh toán. Câu ngắn gọn này thường dùng ở cửa hàng hoặc tiệm dịch vụ. “What's” tạo cảm giác thân mật, phù hợp với những tình huống không quá trang trọng.

  6. 6

    Would you like to rebook his next appointment now, perhaps in 6-8 weeks?

    Chị có muốn đặt lịch lần tới ngay bây giờ không, có thể là sau 6–8 tuần nữa?

    Offers to schedule a future service politely with 'would you like.' 'Perhaps' softens suggestions. Useful for customer service or when planning repeats like haircuts or vet visits.

    Câu này lịch sự đề nghị sắp xếp dịch vụ cho lần tới bằng cách dùng “would you like”. “Perhaps” giúp lời gợi ý nhẹ nhàng hơn. Cách nói này hữu ích khi phục vụ khách hàng hoặc lên lịch cho những dịch vụ định kỳ như cắt tóc hay khám thú y.

  7. 7

    Yes, please. Let's aim for about seven weeks from now, on a weekday if possible.

    Vâng, giúp tôi nhé. Mình nhắm khoảng bảy tuần nữa, vào ngày thường nếu được.

    Agrees and suggests a specific time frame. 'Aim for' means to target a goal; 'if possible' shows flexibility. Great for negotiating schedules in appointments.

    Câu này đồng ý và đề xuất một khoảng thời gian cụ thể. “Aim for” có nghĩa là nhắm đến một mục tiêu; “if possible” cho thấy bạn sẵn sàng linh động. Câu này rất hữu ích khi sắp xếp lịch hẹn.

  8. 8

    See you both next time!

    Hẹn gặp lại hai mẹ con lần sau nhé!

    A friendly farewell addressing the person and pet. 'Both' includes the pet warmly. Use at the end of services to build ongoing relationships.

    Đây là lời chào tạm biệt thân thiện dành cho cả người và thú cưng. “Both” bao gồm cả thú cưng một cách trìu mến. Dùng câu này khi kết thúc dịch vụ để duy trì mối quan hệ tốt với khách hàng.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.