Picking Up the Pet
Забираем питомца
Returning to the salon to pick up your pet, discussing how the grooming went, and making payment.
Возвращение в салон за питомцем, обсуждение того, как прошёл груминг, и оплата услуг.
Диалог8

Hi, I'm here to pick up Buster. I had an appointment for him at 2 PM.
Здравствуйте! Я пришла за Бастером. У меня была запись для него на два часа дня.
Ah, Buster! Yes, he's just finished up. He was a very good boy today. We gave him the full spa treatment, just as you requested.
А, Бастер! Да, он только что закончил. Сегодня он был просто умницей. Мы провели ему полный спа-комплекс, как вы и просили.
Oh, that's great to hear! How did his bath go? He can be a bit squirmy sometimes.
О, как здорово! Как он перенёс купание? Иногда он бывает довольно вертлявым.
Not at all today! He was a perfect gentleman in the tub. And his coat looks wonderfully shiny and soft now. We managed to get out all those little mats he had behind his ears too.
Сегодня совсем нет! В ванне он вёл себя безупречно. А шерсть теперь такая блестящая и мягкая. Мы ещё распутали все небольшие колтуны за ушами.
That's fantastic! Thank you so much. He always looks so much happier after he's been groomed here. So, what's the total today?
Замечательно! Огромное спасибо. После груминга у вас он всегда выглядит гораздо счастливее. Сколько с меня сегодня?
It comes to $75 for the full groom and the de-shedding treatment. Would you like to rebook his next appointment now, perhaps in 6-8 weeks?
Полный груминг и процедура против линьки обойдутся в 75 долларов. Хотите сразу записать его на следующий приём, например через 6–8 недель?
Yes, please. Let's aim for about seven weeks from now, on a weekday if possible. He really needs this regular pampering.
Да, пожалуйста. Давайте ориентироваться примерно на семь недель, если можно — на будний день. Ему очень нужны эти регулярные процедуры.
Certainly. I'll get that scheduled for you. And here’s Buster, all ready to go! See you both next time!
Конечно. Я вас запишу. А вот и Бастер, он уже готов идти домой! До встречи в следующий раз!
Словарный запас8
- pick upзабрать
To collect or retrieve someone or something from a place, like getting your pet after grooming.
Забрать кого-то или что-то из какого-либо места — например, прийти за питомцем после груминга.
- appointmentзапись; назначенное время
A scheduled time for a service or meeting, such as a pet grooming session.
Заранее назначенное время для услуги или встречи, например для груминга питомца.
- groomedухоженный; после груминга
Cleaned, brushed, and styled for pets to keep them looking neat and healthy.
О питомце: вымытый, вычёсанный и подстриженный, чтобы он выглядел опрятно и оставался здоровым.
- squirmyвертлявый
Fidgety or wriggling uncomfortably, often describing animals that move a lot during handling.
Беспокойный, постоянно ёрзающий или извивающийся; так часто говорят о животных, которые много двигаются, когда с ними работают.
- matsколтуны
Tangled knots in fur or hair that need to be combed out to prevent discomfort.
Спутанные узелки в шерсти или волосах, которые нужно вычёсывать, чтобы они не причиняли дискомфорт.
- de-sheddingпроцедура против линьки
A grooming process to remove loose hair and reduce shedding from a pet's coat.
Процедура груминга, во время которой удаляют выпавшую шерсть, чтобы питомец меньше линял.
- pamperingособая забота; баловство
Treating someone or a pet with extra care and luxury to make them feel special.
Особенно заботливое и роскошное отношение к человеку или питомцу, чтобы он почувствовал себя особенным.
- rebookзаписать повторно; заново записаться
To make a new reservation or appointment for a future date.
Забронировать новое время или записаться на приём на будущую дату.
Ключевые фразы8
- 1
Hi, I'm here to pick up Buster. I had an appointment for him at 2 PM.
Здравствуйте! Я пришла за Бастером. У меня была запись для него на два часа дня.
This is a polite way to announce your arrival for collecting something. It uses the past tense 'had' to refer to a previous arrangement. Useful when picking up items or people from services like salons or repairs.
Так вежливо сообщают, что пришли что-то забрать. Форма прошедшего времени 'had' говорит о ранее назначенном времени. Эта фраза пригодится, когда вы забираете вещи или кого-то из салона, мастерской или другого учреждения.
- 2
He was a very good boy today.
Сегодня он был очень хорошим мальчиком.
An affectionate idiom for pets behaving well. 'Good boy' is common for male dogs; use it to praise animals positively. Helps build rapport in pet-related conversations.
Это ласковое выражение о питомце, который хорошо себя вёл. 'Good boy' часто говорят о кобелях, хваля их. Такая фраза помогает наладить тёплое общение в разговоре о питомцах.
- 3
How did his bath go? He can be a bit squirmy sometimes.
Как он перенёс купание? Иногда он бывает довольно вертлявым.
Asks about the result of an activity while adding context about the pet's behavior. 'Can be' shows habitual action. Practical for inquiring about services involving pets or children.
Так вы спрашиваете, как прошло занятие или процедура, и заодно рассказываете о поведении питомца. 'Can be' обозначает типичное или повторяющееся поведение. Фраза пригодится, когда вы спрашиваете об услугах для питомцев или детей.
- 4
Not at all today! He was a perfect gentleman in the tub.
Сегодня совсем нет! В ванне он вёл себя безупречно.
Reassures by contrasting expectation with reality. 'Not at all' means 'not even a little.' 'Perfect gentleman' is a fun idiom for good behavior. Use to describe positive outcomes.
Так собеседника успокаивают, противопоставляя ожидание реальности. 'Not at all' значит «совсем нет». 'Perfect gentleman' — забавное выражение о том, кто вёл себя очень хорошо. Используйте его, чтобы рассказать о приятном результате.
- 5
What's the total today?
Сколько с меня сегодня?
A direct way to ask for the final bill amount. Simple and common in service situations like shops or salons. Focuses on politeness with 'what's' for informal settings.
Простой и распространённый способ спросить итоговую сумму к оплате в магазине или салоне. Сокращение 'what's' делает вопрос непринуждённым, но вежливым.
- 6
Would you like to rebook his next appointment now, perhaps in 6-8 weeks?
Хотите сразу записать его на следующий приём, например через 6–8 недель?
Offers to schedule a future service politely with 'would you like.' 'Perhaps' softens suggestions. Useful for customer service or when planning repeats like haircuts or vet visits.
Вежливое предложение заранее назначить следующую процедуру с помощью 'would you like'. Слово 'perhaps' смягчает предложение. Такая фраза пригодится в обслуживании клиентов и при планировании повторных визитов, например на стрижку или к ветеринару.
- 7
Yes, please. Let's aim for about seven weeks from now, on a weekday if possible.
Да, пожалуйста. Давайте ориентироваться примерно на семь недель, если можно — на будний день.
Agrees and suggests a specific time frame. 'Aim for' means to target a goal; 'if possible' shows flexibility. Great for negotiating schedules in appointments.
Вы соглашаетесь и предлагаете примерный срок. 'Aim for' значит «ориентироваться на» или «стремиться к», а 'if possible' показывает, что вы готовы рассмотреть другие варианты. Фраза пригодится, когда нужно договориться о времени приёма.
- 8
See you both next time!
До встречи в следующий раз! Будем рады видеть вас обоих!
A friendly farewell addressing the person and pet. 'Both' includes the pet warmly. Use at the end of services to build ongoing relationships.
Дружеское прощание, обращённое и к человеку, и к питомцу. Слово 'both' тепло включает питомца в прощание. Так можно заканчивать разговор после оказания услуги и поддерживать хорошие отношения с клиентом.