Delivery Arrives
The doorbell rings and you open the door to find a delivery person holding a package. You need to acknowledge the delivery and possibly sign for it.
La sonnette retentit et vous ouvrez la porte pour découvrir un livreur tenant un colis. Vous devez accuser réception de la livraison et éventuellement signer pour elle.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
package
A package is a box or wrapped item sent by mail or delivery service. Use it when talking about items delivered to your home, like 'I received a package today.'
Un colis est une boîte ou un article emballé envoyé par la poste ou un service de livraison. Utilisez-le lorsque vous parlez d'articles livrés à votre domicile, comme 'J'ai reçu un colis aujourd'hui.'
sign
To sign means to write your name on a document to confirm receipt. In deliveries, it's common to say 'Please sign here' to verify you got the item.
Signer signifie écrire votre nom sur un document pour confirmer la réception. Lors des livraisons, il est courant de dire 'Veuillez signer ici' pour vérifier que vous avez reçu l'article.
hello
Hello is a standard greeting when answering the door or phone. It's polite and neutral, used in both formal and informal situations to start a conversation.
Hello est un salut standard lorsqu'on répond à la porte ou au téléphone. C'est poli et neutre, utilisé dans des situations formelles et informelles pour commencer une conversation.
thanks
Thanks is a short way to say 'thank you,' expressing gratitude. It's very common in everyday English for politeness, like after receiving help or an item.
Merci est une façon courte de dire « merci beaucoup », exprimant la gratitude. C'est très courant en français quotidien pour la politesse, comme après avoir reçu de l'aide ou un objet.
perfect
Perfect means everything is just right or complete. Use it to show satisfaction, as in 'Perfect!' when something goes well, like after signing a form.
Parfait signifie que tout est juste comme il faut ou complet. Utilisez-le pour exprimer la satisfaction, comme en disant 'Parfait !' quand quelque chose se passe bien, par exemple après avoir signé un formulaire.
bye
Bye is an informal way to say goodbye at the end of a short interaction. It's casual and friendly, often used when ending a quick conversation like with a delivery person.
Bye est une façon informelle de dire au revoir à la fin d'une interaction courte. C'est décontracté et amical, souvent utilisé pour terminer une conversation rapide comme avec un livreur.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Hello?
This is a simple greeting with a rising tone to show you're asking who is there. It's useful when opening the door unexpectedly; the question mark indicates uncertainty and invites a response.
Ceci est une salutation simple avec un ton montant pour montrer que vous demandez qui est là. C'est utile lorsque l'on ouvre la porte de manière inattendue ; le point d'interrogation indique l'incertitude et invite à une réponse.
Hi there! I have a package for John Smith.
This sentence introduces the purpose of the visit politely. 'Hi there' is a friendly greeting, and stating the name confirms identity. Use it in service situations to clearly explain why you're at someone's door.
Cette phrase introduit poliment le but de la visite. 'Hi there' est un salut amical, et mentionner le nom confirme l'identité. Utilisez-la dans des situations de service pour expliquer clairement pourquoi vous êtes à la porte de quelqu'un.
That's me. Great, thanks!
This confirms your identity and shows appreciation. 'That's me' is a casual way to say 'I am that person.' It's practical for deliveries; the contraction and exclamation add enthusiasm.
Cela confirme votre identité et exprime de la gratitude. 'C'est moi' est une façon décontractée de dire 'Je suis cette personne'. C'est pratique pour les livraisons ; la contraction et le point d'exclamation ajoutent de l'enthousiasme.
Do you mind signing here for me?
This is a polite request using 'Do you mind' to ask permission without being direct. It's useful for formal interactions like deliveries; the structure softens the command to sign a receipt.
C'est une demande polie utilisant 'Do you mind' pour demander la permission sans être direct. C'est utile pour des interactions formelles comme les livraisons ; la structure adoucit l'ordre de signer un reçu.
Sure, no problem.
This agrees to a request positively. 'Sure' means yes informally, and 'no problem' shows it's easy. Use it to respond helpfully in everyday situations; it's reassuring and polite.
Cela accepte une demande de manière positive. 'Sure' signifie oui de façon informelle, et 'no problem' montre que c'est facile. Utilisez-le pour répondre de manière utile dans des situations quotidiennes ; c'est rassurant et poli.
Here you go.
This phrase hands something over, like a signed paper. It's idiomatic and common in transactions; it implies completion and is useful after fulfilling a request, making interactions smooth.
Cette expression remet quelque chose, comme un papier signé. Elle est idiomatique et courante dans les transactions ; elle implique l'achèvement et est utile après avoir satisfait une demande, rendant les interactions fluides.
Have a good one!
This is a casual farewell meaning 'Have a good day.' 'One' refers to the day informally. Use it to end conversations politely and quickly, common in American English for services.
C'est une formule de despedida décontractée signifiant 'Passe une bonne journée'. 'One' fait référence au jour de manière informelle. Utilisez-la pour terminer les conversations poliment et rapidement, courante en anglais américain pour les services.
You too! Bye.
This mirrors a farewell and ends the talk. 'You too' reciprocates the wish, showing politeness. It's a simple pattern for responses; useful in short interactions to keep things friendly.
Cela reflète un au revoir et met fin à la conversation. 'Toi aussi' rend la pareille au vœu, montrant de la politesse. C'est un modèle simple pour les réponses ; utile dans les interactions courtes pour garder les choses amicales.