Delivery Arrives
The doorbell rings and you open the door to find a delivery person holding a package. You need to acknowledge the delivery and possibly sign for it.
ドアベルが鳴り、ドアを開けると配達員が荷物を持っているのが見えます。荷物の受け取りを確認し、必要に応じてサインする必要があります。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
package
A package is a box or wrapped item sent by mail or delivery service. Use it when talking about items delivered to your home, like 'I received a package today.'
パッケージは、郵便や宅配サービスで送られる箱や包装された物品です。家に届く物品について話すときに使います。例えば「今日、パッケージを受け取りました。」
sign
To sign means to write your name on a document to confirm receipt. In deliveries, it's common to say 'Please sign here' to verify you got the item.
署名するとは、文書に名前を書いて受領を確認することです。配送では、「ここにサインしてください」と言うのが一般的で、商品を受け取ったことを確認します。
hello
Hello is a standard greeting when answering the door or phone. It's polite and neutral, used in both formal and informal situations to start a conversation.
Hello は、ドアや電話に応答する際の標準的な挨拶です。礼儀正しく中立的で、フォーマルおよびインフォーマルな状況で会話の開始に使用されます。
thanks
Thanks is a short way to say 'thank you,' expressing gratitude. It's very common in everyday English for politeness, like after receiving help or an item.
ありがとうは「ありがとうございます」と言う短い方法で、感謝を表現します。日常の日本語で礼儀正しく使う非常に一般的な表現で、助けを受けたりアイテムを受け取ったりした後です。
perfect
Perfect means everything is just right or complete. Use it to show satisfaction, as in 'Perfect!' when something goes well, like after signing a form.
Perfectはすべてがぴったり合っていたり、完璧であるという意味です。満足を示すために使いましょう。例えば、フォームにサインした後に「Perfect!」と言うように、何かがうまくいったときに使います。
bye
Bye is an informal way to say goodbye at the end of a short interaction. It's casual and friendly, often used when ending a quick conversation like with a delivery person.
Byeは、短い交流の終わりにさよならと言う非公式な方法です。カジュアルでフレンドリーで、配達員とのような短い会話を終えるときにしばしば使われます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hello?
This is a simple greeting with a rising tone to show you're asking who is there. It's useful when opening the door unexpectedly; the question mark indicates uncertainty and invites a response.
これは、誰がいるのかを尋ねるために上昇するトーンを持つシンプルな挨拶です。予期せずドアを開ける際に便利です。疑問符は不確実性を示し、応答を促します。
Hi there! I have a package for John Smith.
This sentence introduces the purpose of the visit politely. 'Hi there' is a friendly greeting, and stating the name confirms identity. Use it in service situations to clearly explain why you're at someone's door.
この文は訪問の目的を礼儀正しく紹介するものです。「Hi there」は友好的な挨拶で、名前を述べることで身元を確認します。サービス状況で、誰かのドアにいる理由を明確に説明するために使用します。
That's me. Great, thanks!
This confirms your identity and shows appreciation. 'That's me' is a casual way to say 'I am that person.' It's practical for deliveries; the contraction and exclamation add enthusiasm.
これはあなたの身元を確認し、感謝を示します。「それ、私です」は「私がその人です」というカジュアルな言い方です。配達に便利です；収縮形と感嘆符が熱意を加えます。
Do you mind signing here for me?
This is a polite request using 'Do you mind' to ask permission without being direct. It's useful for formal interactions like deliveries; the structure softens the command to sign a receipt.
これは「Do you mind」を使った丁寧な依頼で、直接的に許可を求めるものではなく、配達などのフォーマルなやり取りで役立つ表現です。この構造は、領収書の署名を命じる命令を和らげます。
Sure, no problem.
This agrees to a request positively. 'Sure' means yes informally, and 'no problem' shows it's easy. Use it to respond helpfully in everyday situations; it's reassuring and polite.
これはリクエストに肯定的に同意する表現です。「Sure」は非公式な「はい」を意味し、「no problem」は簡単であることを示します。日常の状況で役立つ応答として使用してください。それは安心感を与え、礼儀正しいです。
Here you go.
This phrase hands something over, like a signed paper. It's idiomatic and common in transactions; it implies completion and is useful after fulfilling a request, making interactions smooth.
このフレーズは、署名された紙のようなものを渡す表現です。慣用的で取引でよく使われ、完了を示唆し、リクエストを満たした後に便利で、やり取りをスムーズにします。
Have a good one!
This is a casual farewell meaning 'Have a good day.' 'One' refers to the day informally. Use it to end conversations politely and quickly, common in American English for services.
これは「良い一日を」という意味のカジュアルな別れの言葉です。「One」は日を非公式に指します。会話を丁寧で素早く終えるために使い、アメリカ英語のサービスで一般的です。
You too! Bye.
This mirrors a farewell and ends the talk. 'You too' reciprocates the wish, showing politeness. It's a simple pattern for responses; useful in short interactions to keep things friendly.
これは別れの挨拶を反映し、会話を終える。「あなたも」は願いを返し、礼儀正しさを示す。応答のためのシンプルなパターンで、短い交流で友好的に保つのに役立つ。