Delivery Arrives

พัสดุมาถึงแล้ว

The doorbell rings and you open the door to find a delivery person holding a package. You need to acknowledge the delivery and possibly sign for it.

เสียงกริ่งประตูดังขึ้น คุณเปิดประตูแล้วพบพนักงานส่งของถือพัสดุมา คุณต้องรับพัสดุและอาจต้องเซ็นรับด้วย

บทสนทนา7

Delivery Arrives
Jack
Jack

(Opens the door) Hello?

(เปิดประตู) สวัสดีครับ?

Emma
Emma

Hi there! I have a package for Jack Miller.

สวัสดีค่ะ! มีพัสดุของคุณแจ็ก มิลเลอร์ค่ะ

Jack
Jack

That's me. Great, thanks!

ผมเองครับ เยี่ยมเลย ขอบคุณครับ!

Emma
Emma

Do you mind signing here for me?

รบกวนเซ็นตรงนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ?

Jack
Jack

Sure, no problem. (Signs) Here you go.

ได้ครับ ไม่มีปัญหา (เซ็น) นี่ครับ

Emma
Emma

Perfect! Thanks for your help. Have a good one!

เรียบร้อยค่ะ! ขอบคุณที่ช่วยนะคะ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีค่ะ!

Jack
Jack

You too! Bye.

เช่นกันครับ! ลาก่อนครับ

คำศัพท์6

  • packageพัสดุ

    A package is a box or wrapped item sent by mail or delivery service. Use it when talking about items delivered to your home, like 'I received a package today.'

    package หมายถึงกล่องหรือสิ่งของที่ห่อไว้ซึ่งส่งทางไปรษณีย์หรือบริการจัดส่ง ใช้พูดถึงของที่ส่งมาถึงบ้าน เช่น “I received a package today.” (วันนี้ฉันได้รับพัสดุ)

  • signเซ็น

    To sign means to write your name on a document to confirm receipt. In deliveries, it's common to say 'Please sign here' to verify you got the item.

    sign หมายถึงเขียนชื่อลงบนเอกสารเพื่อยืนยันว่าได้รับของแล้ว เวลาส่งของมักพูดว่า “Please sign here” (กรุณาเซ็นตรงนี้) เพื่อยืนยันว่าคุณได้รับของแล้ว

  • helloสวัสดี

    Hello is a standard greeting when answering the door or phone. It's polite and neutral, used in both formal and informal situations to start a conversation.

    hello เป็นคำทักทายทั่วไปที่ใช้ตอนรับสายหรือเปิดประตู เป็นคำสุภาพและเป็นกลาง ใช้เริ่มบทสนทนาได้ทั้งในสถานการณ์ทางการและไม่เป็นทางการ

  • thanksขอบคุณ

    Thanks is a short way to say 'thank you,' expressing gratitude. It's very common in everyday English for politeness, like after receiving help or an item.

    thanks เป็นคำพูดสั้น ๆ ที่แปลว่า “ขอบคุณ” ใช้แสดงความรู้สึกซาบซึ้ง เป็นคำที่พบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน เช่น หลังจากได้รับความช่วยเหลือหรือได้รับของ

  • perfectเยี่ยมเลย

    Perfect means everything is just right or complete. Use it to show satisfaction, as in 'Perfect!' when something goes well, like after signing a form.

    perfect หมายถึงทุกอย่างลงตัวหรือเสร็จเรียบร้อย ใช้แสดงความพอใจ เช่น พูดว่า “Perfect!” (เยี่ยมเลย!) เมื่อทุกอย่างเป็นไปด้วยดี อย่างหลังเซ็นเอกสาร

  • byeลาก่อน

    Bye is an informal way to say goodbye at the end of a short interaction. It's casual and friendly, often used when ending a quick conversation like with a delivery person.

    bye เป็นคำบอกลาที่ไม่เป็นทางการ ใช้ตอนจบบทสนทนาสั้น ๆ อย่างเป็นกันเอง มักใช้เมื่อต้องจบการคุยสั้น ๆ กับพนักงานส่งของ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hello?

    สวัสดีครับ?

    This is a simple greeting with a rising tone to show you're asking who is there. It's useful when opening the door unexpectedly; the question mark indicates uncertainty and invites a response.

    นี่เป็นคำทักทายง่าย ๆ ที่ลงท้ายด้วยน้ำเสียงสูงเพื่อแสดงว่าคุณกำลังถามว่าใครอยู่ตรงนั้น เหมาะสำหรับใช้เมื่อเปิดประตูโดยไม่ทันตั้งตัว เครื่องหมายคำถามแสดงความไม่แน่ใจและเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบ

  2. 2

    Hi there! I have a package for Jack Miller.

    สวัสดีค่ะ! มีพัสดุของคุณแจ็ก มิลเลอร์ค่ะ

    This sentence introduces the purpose of the visit politely. 'Hi there' is a friendly greeting, and stating the name confirms identity. Use it in service situations to clearly explain why you're at someone's door.

    ประโยคนี้บอกจุดประสงค์ที่มาเยือนอย่างสุภาพ 'Hi there' เป็นคำทักทายที่เป็นมิตร ส่วนการบอกชื่อก็ช่วยยืนยันว่าเป็นของใคร ใช้ประโยคนี้ในสถานการณ์รับบริการเพื่ออธิบายให้ชัดเจนว่ามาหาใคร

  3. 3

    That's me. Great, thanks!

    ผมเองครับ เยี่ยมเลย ขอบคุณครับ!

    This confirms your identity and shows appreciation. 'That's me' is a casual way to say 'I am that person.' It's practical for deliveries; the contraction and exclamation add enthusiasm.

    ประโยคนี้ใช้ยืนยันตัวตนและแสดงความขอบคุณ 'That's me' เป็นวิธีพูดแบบไม่เป็นทางการว่า “คนนั้นคือฉันเอง” เหมาะกับสถานการณ์รับพัสดุ รูปย่อและเครื่องหมายอัศเจรีย์ช่วยเพิ่มความกระตือรือร้น

  4. 4

    Do you mind signing here for me?

    รบกวนเซ็นตรงนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ?

    This is a polite request using 'Do you mind' to ask permission without being direct. It's useful for formal interactions like deliveries; the structure softens the command to sign a receipt.

    นี่เป็นคำขอร้องสุภาพที่ใช้ 'Do you mind' เพื่อขออนุญาตโดยไม่พูดตรงเกินไป เหมาะกับการพูดคุยอย่างสุภาพ เช่น ตอนส่งของ โครงสร้างนี้ช่วยให้คำขอให้เซ็นรับของฟังนุ่มนวลขึ้น

  5. 5

    Sure, no problem.

    ได้ครับ ไม่มีปัญหา

    This agrees to a request positively. 'Sure' means yes informally, and 'no problem' shows it's easy. Use it to respond helpfully in everyday situations; it's reassuring and polite.

    ประโยคนี้ตอบรับคำขออย่างกระตือรือร้น 'Sure' เป็นการตอบตกลงแบบไม่เป็นทางการ ส่วน 'no problem' สื่อว่าเป็นเรื่องง่าย ใช้ตอบรับอย่างเต็มใจในสถานการณ์ทั่วไป ฟังดูเป็นมิตรและสุภาพ

  6. 6

    Here you go.

    นี่ครับ

    This phrase hands something over, like a signed paper. It's idiomatic and common in transactions; it implies completion and is useful after fulfilling a request, making interactions smooth.

    วลีนี้ใช้ตอนส่งของบางอย่างให้อีกฝ่าย เช่น เอกสารที่เซ็นแล้ว เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปเวลาส่งมอบสิ่งของ และสื่อว่าทำตามคำขอเสร็จแล้ว ช่วยให้การโต้ตอบราบรื่น

  7. 7

    Have a good one!

    ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะคะ!

    This is a casual farewell meaning 'Have a good day.' 'One' refers to the day informally. Use it to end conversations politely and quickly, common in American English for services.

    นี่เป็นคำบอกลาแบบไม่เป็นทางการ มีความหมายว่า “ขอให้เป็นวันที่ดี” 'one' หมายถึงวันในแบบพูดกันสบาย ๆ ใช้จบบทสนทนาอย่างสุภาพและรวดเร็ว มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเมื่อติดต่อรับบริการ

  8. 8

    You too! Bye.

    เช่นกันครับ! ลาก่อนครับ

    This mirrors a farewell and ends the talk. 'You too' reciprocates the wish, showing politeness. It's a simple pattern for responses; useful in short interactions to keep things friendly.

    ประโยคนี้ตอบรับคำอวยพรและจบบทสนทนา 'You too' ใช้กล่าวอวยพรกลับ แสดงความสุภาพ เป็นรูปแบบตอบกลับที่เรียบง่ายและมีประโยชน์ในการพูดคุยสั้น ๆ เพื่อให้บรรยากาศเป็นมิตร

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้