Asking for General Daily Hours
پرسوجو دربارهٔ ساعات کاری معمول
A customer calls or approaches an employee to ask for the standard opening and closing times on a typical weekday or weekend.
مشتری با کارمند تماس میگیرد یا حضوری از او میپرسد فروشگاه در روزهای عادی هفته یا آخر هفته معمولاً چه ساعتی باز و بسته میشود.
گفتوگو7

Hi there! Could you tell me what your opening hours are today?
سلام! میشه لطفاً بگید امروز چه ساعتی باز هستید؟
Sure! We're open from 9 AM to 8 PM every day.
حتماً! هر روز از ساعت ۹ صبح تا ۸ شب باز هستیم.
Okay, 9 AM to 8 PM. Is that the same for weekends as well?
باشه، از ۹ صبح تا ۸ شب. آخر هفتهها هم همینطوره؟
Yes, that's our standard operating hours for both weekdays and weekends.
بله، ساعت کاری معمول ما در روزهای هفته و آخر هفته همین است.
Perfect, thanks so much for the information!
عالیه، خیلی ممنون از اطلاعاتتون!
You're welcome! Is there anything else I can help you with?
خواهش میکنم! کار دیگهای هست که بتونم کمکتون کنم؟
No, that's all for now. Have a good day!
نه، فعلاً همین بود. روز خوبی داشته باشید!
واژگان5
- opening hoursساعات کاری
The times when a store or business starts operating each day, like from morning to evening. Use this phrase when asking about a shop's schedule.
زمانهایی که فروشگاه یا کسبوکار هر روز فعالیتش را شروع میکند و تا پایان روز باز است؛ مثلاً از صبح تا عصر. وقتی میخواهید دربارهٔ برنامهٔ کاری یک فروشگاه بپرسید، از این عبارت استفاده کنید.
- weekdayروز کاری هفته
Any day from Monday to Friday, not including Saturday or Sunday. It's useful for distinguishing regular workdays from weekends.
هر روز از دوشنبه تا جمعه، بهجز شنبه و یکشنبه. این واژه برای جدا کردن روزهای کاری معمول از آخر هفته مفید است.
- weekendآخر هفته
Saturday and Sunday, when people often relax or shop. Ask about this to check if store hours change on these days.
شنبه و یکشنبه؛ روزهایی که مردم معمولاً استراحت میکنند یا خرید میروند. دربارهٔ آخر هفته بپرسید تا ببینید ساعت کاری فروشگاه در این روزها تغییر میکند یا نه.
- standardمعمول
Something normal or usual, like regular rules. In business, it means the typical hours without changes.
چیزی که عادی یا رایج است، مثل قوانین معمول. در کسبوکار، منظور ساعت کاری همیشگی است که تغییری نکرده.
- operating hoursساعات فعالیت
The full time period a business is open and running. This is a formal way to ask about daily schedules in stores or services.
کل مدتی که یک کسبوکار باز است و فعالیت میکند. این عبارت رسمیتر است و برای پرسیدن برنامهٔ روزانهٔ فروشگاهها یا مراکز خدماتی به کار میرود.
جملات کلیدی7
- 1
Could you tell me what your opening hours are today?
میشه لطفاً بگید امروز چه ساعتی باز هستید؟
This is a polite way to ask for store hours using 'could you tell me' for requests. It's useful for starting a conversation when calling or visiting a shop to get specific time information.
این جمله راهی مؤدبانه برای پرسیدن ساعت کاری فروشگاه است. در عبارت 'could you tell me' (میشه لطفاً به من بگید) از ساختار درخواست مؤدبانه استفاده میشود. وقتی به فروشگاه زنگ میزنید یا به آن مراجعه میکنید، برای پرسیدن ساعت دقیق از این جمله استفاده کنید.
- 2
We're open from 9 AM to 8 PM every day.
هر روز از ساعت ۹ صبح تا ۸ شب باز هستیم.
This sentence describes a time range with 'from...to...' and 'every day' for regularity. Use it to respond clearly about business hours in customer service.
این جمله با الگوی 'from...to...' (از...تا...) یک بازهٔ زمانی را بیان میکند و 'every day' (هر روز) نشان میدهد که این برنامه همیشگی است. در پاسخگویی به مشتریان، برای گفتن روشن ساعت کاری از آن استفاده کنید.
- 3
Is that the same for weekends as well?
آخر هفتهها هم همینطوره؟
This follows up on previous info with 'is that the same' and 'as well' meaning 'also.' It's practical for confirming if hours apply to weekends, showing how to ask clarifying questions.
این پرسش با 'is that the same' (آیا همانطور است) و 'as well' (هم) دربارهٔ اطلاعات قبلی پیگیری میکند. برای اطمینان از اینکه ساعت کاری آخر هفته هم همین است، از آن استفاده کنید؛ این جمله نمونهای از پرسیدن سؤال روشنکننده است.
- 4
Yes, that's our standard operating hours for both weekdays and weekends.
بله، ساعت کاری معمول ما هم در روزهای هفته و هم در آخر هفته همین است.
This confirms information using 'that's our standard' and 'both...and...' for two categories. It's useful in replies to assure customers about consistent schedules.
در این جمله با 'that's our standard' (این ساعت کاری معمول ماست) اطلاعات تأیید میشود و عبارت 'both...and...' (هم...و هم...) به دو دسته اشاره میکند. این پاسخ برای اطمینان دادن به مشتری دربارهٔ یکسان بودن برنامهٔ کاری مفید است.
- 5
Thanks so much for the information!
خیلی ممنون از اطلاعاتتون!
A polite expression of gratitude with 'thanks so much' emphasizing appreciation. Use this to end a helpful conversation, common in service interactions.
این عبارت مؤدبانه برای تشکر است و 'thanks so much' (خیلی ممنون) قدردانی را پررنگتر میکند. در گفتوگوهای خدماتی، برای پایان دادن به مکالمهای که در آن به شما کمک شده، از آن استفاده کنید.
- 6
You're welcome! Is there anything else I can help you with?
خواهش میکنم! کار دیگهای هست که بتونم کمکتون کنم؟
This is a standard polite response to thanks, followed by an offer for more help. The question uses 'is there anything else' to keep the conversation open if needed.
این پاسخ مؤدبانه و رایج به تشکر است و بعد از آن پیشنهاد کمک بیشتر میآید. پرسش با 'is there anything else' (کار دیگری هست؟) راه را برای ادامهٔ مکالمه در صورت نیاز باز میگذارد.
- 7
No, that's all for now. Have a good day!
نه، فعلاً همین بود. روز خوبی داشته باشید!
This politely ends the talk with 'that's all for now' and a friendly goodbye. It's useful for wrapping up when you have no more questions, including a common well-wish.
این جمله با 'that's all for now' (فعلاً همین بود) و یک خداحافظی دوستانه، مکالمه را مؤدبانه تمام میکند. وقتی سؤال دیگری ندارید، برای جمعبندی گفتوگو از آن استفاده کنید؛ در پایان هم آرزوی خوبی برای طرف مقابل میکند.