Repair Work in Progress
تعمیر در حال انجام
The technician is actively working on fixing the appliance, potentially needing to ask the customer questions, explain steps, or request access to power/water.
تکنسین مشغول تعمیر وسیله است و ممکن است لازم باشد از مشتری سؤالهایی بپرسد، مراحل کار را توضیح دهد یا برای دسترسی به برق و آب درخواست کند.
گفتوگو8

Alright, Mrs. Patel. It looks like the main issue with your washing machine is the drainage pump. I'll need to replace it.
خب، خانم پاتل. به نظر میرسد مشکل اصلی ماشین لباسشوییتان پمپ تخلیه است. باید آن را عوض کنم.
Oh, I see. Is that a big job? And how long do you think it will take?
آهان، فهمیدم. کار زیادی دارد؟ فکر میکنید چقدر طول بکشد؟
Not too big, usually about 30 to 45 minutes once I have the new part. Do you have a bucket or something similar I could use to catch any residual water from the old pump?
نه، خیلی زیاد نیست. معمولاً وقتی قطعهٔ جدید را داشته باشم، حدود ۳۰ تا ۴۵ دقیقه طول میکشد. سطل یا چیزی شبیه آن دارید که بتوانم آب باقیمانده از پمپ قدیمی را داخلش بریزم؟
Yes, I think so. Let me grab one from the utility room. Just a moment.
بله، فکر کنم داشته باشم. بگذارید از اتاق رختشویی یکی بیاورم. یک لحظه.
Thank you. Also, just to confirm, is the machine unplugged and the water supply turned off?
ممنون. راستی، فقط برای اطمینان، دوشاخهٔ دستگاه از برق کشیده شده و شیر آب بسته است؟
Yes, I did that before you arrived. Here's the bucket.
بله، قبل از آمدن شما این کار را کردم. این هم سطل.
Perfect, thanks. I'll get started then. I'll let you know once I'm done and we can run a test cycle.
عالیه، ممنون. پس شروع میکنم. وقتی کارم تمام شد به شما خبر میدهم تا یک چرخهٔ آزمایشی اجرا کنیم.
Sounds good. Just let me know if you need anything else.
خوبه. اگر چیز دیگری لازم داشتید، فقط به من بگویید.
واژگان7
- drainage pumpپمپ تخلیه
A part in a washing machine that removes dirty water after washing clothes. Useful when talking about appliance problems.
قطعهای در ماشین لباسشویی که بعد از شستوشوی لباسها آب کثیف را خارج میکند. برای صحبت دربارهٔ مشکلات وسایل خانگی کاربرد دارد.
- replaceتعویض کردن
To put a new item or part in place of an old or broken one. Common in repair situations to fix things.
وسیله یا قطعهٔ قدیمی یا خراب را با وسیله یا قطعهای نو جایگزین کردن. این واژه در موقعیتهای تعمیر برای توضیح نحوهٔ رفع مشکل زیاد به کار میرود.
- bucketسطل
A round container with a handle, used for carrying or holding water or liquids. Handy for household tasks like cleaning or repairs.
ظرفی معمولاً گرد و دستهدار که برای حمل یا نگهداری آب و مایعات به کار میرود. برای کارهای خانه مثل نظافت یا تعمیر مفید است.
- residualباقیمانده
Something that remains after most of it has been removed, like leftover water. Used in technical contexts to describe small amounts left behind.
چیزی که پس از برداشتهشدن یا مصرفشدن بیشترِ آن باقی میماند؛ مثل آب باقیمانده. در موقعیتهای فنی برای اشاره به مقدار کمی که جا مانده به کار میرود.
- unpluggedاز برق کشیدهشده
Disconnected from the electrical outlet for safety. Important when working on appliances to avoid shocks.
وسیلهای که برای ایمنی دوشاخهاش از پریز برق بیرون کشیده شده است. هنگام کار روی وسایل برقی این کار برای جلوگیری از برقگرفتگی اهمیت دارد.
- water supplyآبرسانی
The source or pipe that provides water to an appliance, like a washing machine. Turning it off is a safety step during repairs.
منبع یا لولهای که آب را به وسیلهای مثل ماشین لباسشویی میرساند. بستن آن یکی از کارهای ایمنی هنگام تعمیر است.
- test cycleچرخهٔ آزمایشی
A short run of the machine to check if it works correctly after repair. Useful for verifying fixes in appliances.
یک بار اجرای کوتاه دستگاه برای بررسی درست کارکردن آن پس از تعمیر. برای اطمینان از رفع مشکل وسایل خانگی کاربرد دارد.
جملات کلیدی7
- 1
It looks like the main issue with your washing machine is the drainage pump.
به نظر میرسد مشکل اصلی ماشین لباسشوییتان پمپ تخلیه است.
This sentence politely explains the problem found. 'It looks like' softens the statement, making it less direct. Useful for service professionals to inform customers about diagnoses. Grammar: Present simple for facts.
این جمله مشکل پیداشده را مؤدبانه توضیح میدهد. عبارت 'It looks like' (به نظر میرسد) لحن جمله را ملایمتر و کمتر مستقیم میکند. برای متخصصان خدمات مفید است تا نتیجهٔ بررسی را به مشتری اطلاع دهند. نکتهٔ دستوری: برای بیان واقعیت از حال ساده استفاده شده است.
- 2
Is that a big job? And how long do you think it will take?
کار زیادی دارد؟ فکر میکنید چقدر طول بکشد؟
A polite way to ask about the difficulty and time needed for a task. 'How long do you think' shows estimation. Great for customers inquiring about repairs. Grammar: Question form with 'think' for opinions.
روشی مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ دشواری و زمان لازم برای یک کار است. عبارت 'How long do you think' (فکر میکنید چقدر طول بکشد) نشان میدهد که از طرف مقابل تخمین میخواهید. برای مشتریانی که دربارهٔ تعمیر میپرسند، بسیار کاربردی است. نکتهٔ دستوری: در پرسش دربارهٔ نظر از 'think' استفاده شده است.
- 3
Do you have a bucket or something similar I could use to catch any residual water?
سطل یا چیزی شبیه آن دارید که بتوانم آب باقیمانده را داخلش بریزم؟
This requests an item politely while explaining its purpose. 'Or something similar' means an alternative is okay. Useful in repair scenarios when needing household tools. Grammar: Indirect question with 'could' for politeness.
در این جمله با لحنی مؤدبانه وسیلهای درخواست میشود و کاربردش هم توضیح داده میشود. 'Or something similar' (یا چیزی شبیه آن) یعنی استفاده از وسیلهای جایگزین هم اشکالی ندارد. هنگام نیاز به ابزارهای خانگی در موقعیتهای تعمیر مفید است. نکتهٔ دستوری: برای مؤدبانهتر کردن درخواست از پرسش غیرمستقیم با 'could' استفاده شده است.
- 4
Just a moment.
یک لحظه.
A short phrase meaning 'wait briefly.' Very common in everyday English to ask for a short pause. Use it when quickly getting something. No complex grammar; it's idiomatic.
عبارتی کوتاه به معنی «کمی صبر کنید» است. در انگلیسی روزمره برای درخواست مکثی کوتاه بسیار رایج است. وقتی میخواهید سریع چیزی بیاورید، از آن استفاده کنید. ساختار دستوری پیچیدهای ندارد و یک اصطلاح رایج است.
- 5
Is the machine unplugged and the water supply turned off?
دوشاخهٔ دستگاه از برق کشیده شده و شیر آب بسته است؟
Confirms safety steps before starting work. 'And' connects two actions. Essential for technicians to ensure safety. Grammar: Yes/no question with parallel structure.
این جمله پیش از شروع کار، اقدامات ایمنی را تأیید میکند. 'And' (و) دو کار را به هم وصل میکند. برای اطمینان از ایمنی، بررسی این موارد برای تکنسینها ضروری است. نکتهٔ دستوری: پرسش بله یا خیر با ساختار موازی.
- 6
I'll let you know once I'm done and we can run a test cycle.
وقتی کارم تمام شد به شما خبر میدهم تا یک چرخهٔ آزمایشی اجرا کنیم.
Promises to inform after finishing and suggests next steps. 'Once' means 'when.' Helpful for updating customers during services. Grammar: Future 'will' with time clause.
گوینده قول میدهد پس از پایان کار خبر بدهد و مرحلهٔ بعد را پیشنهاد میکند. 'Once' یعنی «وقتی». این عبارت برای بهروزرسانی مشتریان هنگام ارائهٔ خدمات مفید است. نکتهٔ دستوری: از 'will' برای آینده و از جملهٔ زمانی استفاده شده است.
- 7
Just let me know if you need anything else.
اگر چیز دیگری لازم داشتید، فقط به من بگویید.
Offers further help politely. 'Let me know' is a common phrase for communication. Use at the end of interactions to show willingness to assist. Grammar: Imperative with 'if' condition.
این جمله مؤدبانه پیشنهاد کمک بیشتر میدهد. 'Let me know' (به من بگویید/خبر بدهید) عبارتی رایج برای برقراری ارتباط است. در پایان گفتوگو میتوانید از آن استفاده کنید تا آمادگیتان برای کمک را نشان دهید. نکتهٔ دستوری: جملهٔ امری همراه با شرط 'if'.