Ordering Concessions
سفارش خوراکی در سینما
Customers are at the concession stand, ordering popcorn, drinks, candies, and other snacks before or after buying their movie tickets.
مشتریها پیش یا پس از خرید بلیت فیلم، در غرفهٔ خوراکی سینما پاپکورن، نوشیدنی، آبنبات و خوراکیهای دیگر سفارش میدهند.
گفتوگو10

Hi there! What can I get for you today?
سلام! امروز چی براتون بیارم؟
Hi! We'd like a large popcorn, please, and two large sodas. Do you have any natural fruit juices?
سلام! لطفاً یک پاپکورن بزرگ و دو نوشابهٔ بزرگ میخوایم. آبمیوهٔ طبیعی هم دارید؟
We have orange and apple juice, yes. Would you prefer one of those instead of a soda?
بله، آبپرتقال و آبسیب داریم. ترجیح میدید بهجای نوشابه یکی از اینها رو بردارید؟
Actually, my friend will take a soda, but I'll do an apple juice. And do you have any candy? Like M&M's?
راستش، دوستم نوشابه میخوره، ولی من آبسیب میگیرم. آبنبات هم دارید؟ مثلاً اماندامز؟
Yes, we have M&M's, Skittles, and a few other selections on the display over there. How many bags would you like?
بله، اماندامز، اسکیتلز و چند مدل دیگه هم اونجا توی قفسه داریم. چند تا بسته میخواید؟
Just one bag of M&M's, please. And is there a combo deal for the popcorn and drinks?
فقط یک بسته اماندامز، لطفاً. برای پاپکورن و نوشیدنیها هم پیشنهاد ترکیبی دارید؟
Yes, the large popcorn with two large drinks usually comes out cheaper as a combo. Let me put that in for you.
بله، پاپکورن بزرگ با دو نوشیدنی بزرگ معمولاً بهصورت بستهٔ ترکیبی ارزونتر درمیاد. اجازه بدید براتون ثبتش کنم.
Okay, that'll be $28.50, including the M&M's. Cash or card?
خب، با احتساب اماندامز میشه ۲۸٫۵۰ دلار. نقدی حساب میکنید یا با کارت؟
Card, please. Thanks a lot!
با کارت، لطفاً. خیلی ممنون!
You're welcome! Enjoy your movie!
خواهش میکنم! از فیلمتون لذت ببرید!
واژگان7
- popcornپاپکورن
A popular movie snack made from corn kernels that pop when heated; often sold in small, medium, or large sizes at theaters.
خوراکی محبوبی برای تماشای فیلم که از دانههای ذرتی درست میشود که با حرارت میترکند؛ سینماها معمولاً آن را در اندازههای کوچک، متوسط یا بزرگ میفروشند.
- sodaنوشابه
A fizzy drink like cola or lemon-lime; in American English, it means any carbonated soft drink.
نوشیدنی گازداری مثل کولا یا نوشابهٔ لیمویی؛ در انگلیسی آمریکایی، به هر نوشیدنی گازدار غیرالکلی گفته میشود.
- juiceآبمیوه
A natural drink made from fruits, such as orange or apple juice; healthier alternative to soda.
نوشیدنی طبیعیای که از میوههایی مثل پرتقال یا سیب تهیه میشود و جایگزین سالمتری برای نوشابه است.
- candyآبنبات
Sweet treats like chocolates or hard candies; at concessions, often sold in bags or boxes.
خوراکیهای شیرینی مثل شکلات یا آبنبات سفت؛ در غرفههای سینما معمولاً در بسته یا جعبه فروخته میشوند.
- comboبستهٔ ترکیبی
Short for combination; a discounted package deal that includes multiple items like popcorn and drinks together.
شکل کوتاهشدهٔ «ترکیب»؛ بستهای شامل چند قلم کالا، مثل پاپکورن و نوشیدنی، که با تخفیف فروخته میشود.
- cashپول نقد
Physical money, like bills and coins; used when paying without a card at stores.
پول فیزیکی، مثل اسکناس و سکه؛ برای پرداخت در فروشگاهها بدون استفاده از کارت به کار میرود.
- cardکارت
A credit or debit card for electronic payment; common and convenient way to pay at concessions.
کارت اعتباری یا نقدی برای پرداخت الکترونیکی؛ روشی رایج و راحت برای پرداخت در غرفههای خوراکی است.
جملات کلیدی7
- 1
What can I get for you today?
امروز چی براتون بیارم؟
A polite greeting used by staff to start an order; it's a common way to ask what the customer wants in service situations like restaurants or stores.
عبارتی مؤدبانه برای خوشامدگویی که کارکنان با آن سفارش را شروع میکنند. در موقعیتهای خدماتی مثل رستوران یا فروشگاه، راهی رایج برای پرسیدن خواستهٔ مشتری است.
- 2
We'd like a large popcorn, please, and two large sodas.
لطفاً یک پاپکورن بزرگ و دو نوشابهٔ بزرگ میخوایم.
This shows polite ordering using 'we'd like' (contraction of 'we would like') for requests; useful for specifying sizes and quantities when buying food.
در این جمله برای سفارش مؤدبانه از 'we'd like' (کوتاهشدهٔ 'we would like') استفاده شده است. این عبارت هنگام خرید غذا برای گفتن اندازه و تعداد سفارش کاربرد دارد.
- 3
Do you have any natural fruit juices?
آبمیوهٔ طبیعی هم دارید؟
A question to check availability; 'any' is used for general inquiries, and this helps ask for healthier options in a store or cafe.
این پرسش برای بررسی موجودی به کار میرود. در پرسشهای کلی از 'any' استفاده میکنیم؛ این جمله برای پرسیدن دربارهٔ گزینههای سالمتر در فروشگاه یا کافه هم مفید است.
- 4
Would you prefer one of those instead of a soda?
ترجیح میدید بهجای نوشابه یکی از اینها رو بردارید؟
Offers a choice politely with 'would you prefer'; 'instead of' means in place of something else, great for suggesting alternatives in conversations.
این جمله با 'would you prefer' مؤدبانه حق انتخاب میدهد. 'instead of' یعنی بهجای چیز دیگری؛ برای پیشنهاد دادن گزینههای جایگزین در گفتوگو بسیار کاربردی است.
- 5
Is there a combo deal for the popcorn and drinks?
برای پاپکورن و نوشیدنیها پیشنهاد ترکیبی دارید؟
Asks about discounts; 'is there' for yes/no questions, and this pattern is useful for checking special offers when shopping.
این جمله دربارهٔ تخفیف میپرسد. 'is there' برای ساختن پرسشهای بله یا خیر به کار میرود و این الگو برای پرسوجو دربارهٔ پیشنهادهای ویژه هنگام خرید مفید است.
- 6
That'll be $28.50, including the M&M's. Cash or card?
با احتساب اماندامز میشه ۲۸٫۵۰ دلار. نقدی حساب میکنید یا با کارت؟
States the total price with 'that'll be' (will be); 'including' means it covers everything listed, and ends with payment options for transactions.
مبلغ کل با 'that'll be' (خواهد شد) گفته میشود. 'including' یعنی چیزی را هم دربرمیگیرد و در پایان هم گزینههای پرداخت مطرح میشوند.
- 7
Enjoy your movie!
از فیلمتون لذت ببرید!
A friendly closing remark; imperative form to wish well, commonly used in service to end interactions positively.
عبارتی دوستانه برای پایان گفتوگوست. در این جمله از ساختار امری برای آرزوی خوشگذرانی استفاده شده و کارکنان خدماتی معمولاً برای پایان خوشایند تعامل آن را به کار میبرند.