Ordering Concessions
สั่งขนมและเครื่องดื่ม
Customers are at the concession stand, ordering popcorn, drinks, candies, and other snacks before or after buying their movie tickets.
ลูกค้าสั่งป๊อปคอร์น เครื่องดื่ม ลูกอม และของว่างอื่น ๆ ที่เคาน์เตอร์ขายขนม ก่อนหรือหลังซื้อตั๋วหนัง
บทสนทนา10

Hi there! What can I get for you today?
สวัสดีครับ วันนี้รับอะไรดีครับ
Hi! We'd like a large popcorn, please, and two large sodas. Do you have any natural fruit juices?
สวัสดีค่ะ ขอป๊อปคอร์นไซซ์ใหญ่หนึ่งชุด แล้วก็น้ำอัดลมไซซ์ใหญ่สองแก้วค่ะ มีน้ำผลไม้คั้นสดไหมคะ
We have orange and apple juice, yes. Would you prefer one of those instead of a soda?
มีน้ำส้มกับน้ำแอปเปิลครับ อยากเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งแทนน้ำอัดลมไหมครับ
Actually, my friend will take a soda, but I'll do an apple juice. And do you have any candy? Like M&M's?
จริง ๆ แล้วเพื่อนฉันขอน้ำอัดลมค่ะ ส่วนฉันขอน้ำแอปเปิล แล้วมีลูกอมไหมคะ แบบ M&M's น่ะค่ะ
Yes, we have M&M's, Skittles, and a few other selections on the display over there. How many bags would you like?
มีครับ เรามี M&M's, Skittles แล้วก็ขนมอีกสองสามอย่างวางอยู่ตรงโน้น รับกี่ถุงดีครับ
Just one bag of M&M's, please. And is there a combo deal for the popcorn and drinks?
ขอ M&M's หนึ่งถุงค่ะ แล้วมีชุดคอมโบป๊อปคอร์นกับเครื่องดื่มไหมคะ
Yes, the large popcorn with two large drinks usually comes out cheaper as a combo. Let me put that in for you.
มีครับ ปกติป๊อปคอร์นไซซ์ใหญ่กับเครื่องดื่มไซซ์ใหญ่สองแก้ว ซื้อเป็นชุดคอมโบจะถูกกว่าครับ เดี๋ยวผมจัดให้เลยครับ
Okay, that'll be $28.50, including the M&M's. Cash or card?
ได้ครับ ทั้งหมด 28.50 ดอลลาร์ รวม M&M's ด้วยนะครับ จ่ายเงินสดหรือบัตรครับ
Card, please. Thanks a lot!
จ่ายบัตรค่ะ ขอบคุณมากนะคะ
You're welcome! Enjoy your movie!
ยินดีครับ ขอให้ดูหนังสนุกนะครับ
คำศัพท์7
- popcornป๊อปคอร์น
A popular movie snack made from corn kernels that pop when heated; often sold in small, medium, or large sizes at theaters.
ของว่างยอดนิยมที่ทำจากเมล็ดข้าวโพดซึ่งจะแตกเมื่อโดนความร้อน โรงหนังมักขายเป็นขนาดเล็ก กลาง หรือใหญ่
- sodaน้ำอัดลม
A fizzy drink like cola or lemon-lime; in American English, it means any carbonated soft drink.
เครื่องดื่มซ่าที่มีฟอง เช่น โคล่าหรือน้ำเลมอนไลม์ ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน หมายถึงเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ที่มีแก๊สทุกชนิด
- juiceน้ำผลไม้
A natural drink made from fruits, such as orange or apple juice; healthier alternative to soda.
เครื่องดื่มที่ทำจากผลไม้ เช่น น้ำส้มหรือน้ำแอปเปิล เป็นทางเลือกที่ดีต่อสุขภาพกว่าน้ำอัดลม
- candyลูกอม; ขนมหวาน
Sweet treats like chocolates or hard candies; at concessions, often sold in bags or boxes.
ขนมหวาน เช่น ช็อกโกแลตหรือลูกอมแข็ง ที่เคาน์เตอร์ขายขนมมักขายเป็นถุงหรือกล่อง
- comboชุดคอมโบ
Short for combination; a discounted package deal that includes multiple items like popcorn and drinks together.
ย่อมาจาก combination หมายถึงชุดสินค้าหลายอย่าง เช่น ป๊อปคอร์นกับเครื่องดื่ม ที่ขายรวมกันในราคาพิเศษ
- cashเงินสด
Physical money, like bills and coins; used when paying without a card at stores.
เงินที่เป็นธนบัตรหรือเหรียญ ใช้ชำระเงินโดยไม่ต้องใช้บัตรตามร้านค้าต่าง ๆ
- cardบัตร
A credit or debit card for electronic payment; common and convenient way to pay at concessions.
บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตที่ใช้ชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ เป็นวิธีจ่ายเงินที่สะดวกและใช้กันทั่วไปตามเคาน์เตอร์ขายขนม
ประโยคสำคัญ7
- 1
What can I get for you today?
วันนี้รับอะไรดีครับ
A polite greeting used by staff to start an order; it's a common way to ask what the customer wants in service situations like restaurants or stores.
พนักงานใช้ประโยคนี้ทักทายและเริ่มรับออร์เดอร์ เป็นวิธีถามว่าลูกค้าต้องการอะไรที่ใช้กันทั่วไปตามร้านอาหารหรือร้านค้า
- 2
We'd like a large popcorn, please, and two large sodas.
ขอป๊อปคอร์นไซซ์ใหญ่หนึ่งชุด แล้วก็น้ำอัดลมไซซ์ใหญ่สองแก้วค่ะ
This shows polite ordering using 'we'd like' (contraction of 'we would like') for requests; useful for specifying sizes and quantities when buying food.
ประโยคนี้ใช้ 'we'd like' ซึ่งย่อมาจาก 'we would like' เพื่อสั่งอย่างสุภาพ มีประโยชน์เวลาแจ้งขนาดและจำนวนของอาหารที่ต้องการซื้อ
- 3
Do you have any natural fruit juices?
มีน้ำผลไม้คั้นสดไหมคะ
A question to check availability; 'any' is used for general inquiries, and this helps ask for healthier options in a store or cafe.
ใช้ถามว่ามีสินค้านั้นหรือไม่ โดยใช้ 'any' เมื่อต้องการถามกว้าง ๆ ประโยคนี้ยังใช้ถามหาตัวเลือกที่ดีต่อสุขภาพกว่าในร้านค้าหรือคาเฟ่ได้ด้วย
- 4
Would you prefer one of those instead of a soda?
อยากเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งแทนน้ำอัดลมไหมครับ
Offers a choice politely with 'would you prefer'; 'instead of' means in place of something else, great for suggesting alternatives in conversations.
ใช้ 'would you prefer' เพื่อเสนอทางเลือกอย่างสุภาพ ส่วน 'instead of' หมายถึงแทนสิ่งอื่น เหมาะสำหรับใช้เสนอทางเลือกในการสนทนา
- 5
Is there a combo deal for the popcorn and drinks?
มีชุดคอมโบป๊อปคอร์นกับเครื่องดื่มไหมคะ
Asks about discounts; 'is there' for yes/no questions, and this pattern is useful for checking special offers when shopping.
ใช้ถามเกี่ยวกับส่วนลด โดยใช้ 'is there' ในคำถามที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ใช่ รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการสอบถามโปรโมชันพิเศษขณะซื้อของ
- 6
That'll be $28.50, including the M&M's. Cash or card?
ทั้งหมด 28.50 ดอลลาร์ รวม M&M's ด้วยนะครับ จ่ายเงินสดหรือบัตรครับ
States the total price with 'that'll be' (will be); 'including' means it covers everything listed, and ends with payment options for transactions.
ใช้ 'that'll be' ซึ่งย่อมาจาก 'that will be' เพื่อแจ้งราคารวม ส่วน 'including' หมายถึงรวมสิ่งที่ระบุไว้แล้ว และปิดท้ายด้วยตัวเลือกวิธีชำระเงิน
- 7
Enjoy your movie!
ขอให้ดูหนังสนุกนะครับ
A friendly closing remark; imperative form to wish well, commonly used in service to end interactions positively.
เป็นคำพูดปิดท้ายอย่างเป็นมิตร ใช้รูปประโยคคำสั่งเพื่ออวยพรให้ผู้ฟังมีความสุข พนักงานมักใช้เพื่อจบการพูดคุยในแง่ดี