Ordering Concessions
購買小吃飲料
Customers are at the concession stand, ordering popcorn, drinks, candies, and other snacks before or after buying their movie tickets.
顧客在小吃飲料櫃檯購買爆米花、飲料、糖果和其他零食,可能是在購票前或購票後。
對話10

Hi there! What can I get for you today?
你好!今天你想買點什麼?" を行い、映畫館の売り場でチケットを購入したり、映畫に関する會話をしたり、映畫館での體験について話し合ったりしています。"
Hi! We'd like a large popcorn, please, and two large sodas. Do you have any natural fruit juices?
你好!請來一份大爆米花和兩杯大汽水。你們有天然果汁嗎?
We have orange and apple juice, yes. Would you prefer one of those instead of a soda?
我們有橙汁和蘋果汁,是的。您想用其中一種代替汽水嗎?
Actually, my friend will take a soda, but I'll do an apple juice. And do you have any candy? Like M&M's?
實際上,我朋友會喝汽水,但我要一杯蘋果汁。你們有糖果嗎?比如M&M's?
Yes, we have M&M's, Skittles, and a few other selections on the display over there. How many bags would you like?
是的,我們有M&M's,彩虹糖,以及那邊展示櫃上的一些其他選擇。您想要幾袋?
Just one bag of M&M's, please. And is there a combo deal for the popcorn and drinks?
請來一袋M&M's。爆米花和飲料有套餐優惠嗎?
Yes, the large popcorn with two large drinks usually comes out cheaper as a combo. Let me put that in for you.
是的,一份大爆米花配兩杯大飲料通常作為套餐購買會更划算。我幫您算一下。
Okay, that'll be $28.50, including the M&M's. Cash or card?
好的,總共是28.50美元,包括M&M's。現金還是刷卡?
Card, please. Thanks a lot!
刷卡,謝謝!
You're welcome! Enjoy your movie!
不客氣!祝您觀影愉快!
詞彙7
- popcorn爆米花
A popular movie snack made from corn kernels that pop when heated; often sold in small, medium, or large sizes at theaters.
一種很受歡迎的觀影零食,由受熱後會爆開的玉米粒製成;電影院通常會按小份、中份或大份出售。
- soda汽水
A fizzy drink like cola or lemon-lime; in American English, it means any carbonated soft drink.
像可樂或檸檬汽水這樣的氣泡飲料;在美式英語中,soda 指各種碳酸飲料。
- juice果汁
A natural drink made from fruits, such as orange or apple juice; healthier alternative to soda.
用水果製成的天然飲料,比如橙汁或蘋果汁;是比汽水更健康的選擇。
- candy糖果
Sweet treats like chocolates or hard candies; at concessions, often sold in bags or boxes.
巧克力或硬糖等甜食;在電影院的小吃櫃檯通常按袋或盒出售。
- combo套餐
Short for combination; a discounted package deal that includes multiple items like popcorn and drinks together.
是 combination 的簡稱,指將爆米花和飲料等多種商品搭配在一起的優惠套餐。
- cash現金
Physical money, like bills and coins; used when paying without a card at stores.
紙幣和硬幣等實物貨幣;在商店裡不用刷卡時可以用現金付款。
- card卡
A credit or debit card for electronic payment; common and convenient way to pay at concessions.
用於電子支付的信用卡或簽帳金融卡;在電影院小吃櫃檯刷卡付款很常見,也很方便。
關鍵句7
- 1
What can I get for you today?
您好!今天想買點什麼?
A polite greeting used by staff to start an order; it's a common way to ask what the customer wants in service situations like restaurants or stores.
店員用這句禮貌地打招呼並開始為顧客點單。在餐館或商店等服務場合,常用這句話詢問顧客想要什麼。
- 2
We'd like a large popcorn, please, and two large sodas.
我們想要一份大爆米花,再要兩杯大汽水,謝謝。
This shows polite ordering using 'we'd like' (contraction of 'we would like') for requests; useful for specifying sizes and quantities when buying food.
這句話用 “we'd like”(“we would like”的縮寫)禮貌地點單。買食物時,可以用這種說法說明想要的尺寸和數量。
- 3
Do you have any natural fruit juices?
請問有天然果汁嗎?
A question to check availability; 'any' is used for general inquiries, and this helps ask for healthier options in a store or cafe.
這句話用來詢問某樣東西是否有貨。“any” 常用於一般性的詢問,也可以用來在商店或咖啡館詢問更健康的選擇。
- 4
Would you prefer one of those instead of a soda?
您想要其中一種來代替汽水嗎?
Offers a choice politely with 'would you prefer'; 'instead of' means in place of something else, great for suggesting alternatives in conversations.
用 “would you prefer” 禮貌地向對方提供選擇。“instead of” 表示用某樣東西代替另一種東西,適合在對話中提出替代選項。
- 5
Is there a combo deal for the popcorn and drinks?
爆米花和飲料有套餐優惠嗎?
Asks about discounts; 'is there' for yes/no questions, and this pattern is useful for checking special offers when shopping.
這句話用來詢問是否有優惠。“is there” 可用於構成是非疑問句;購物時可以用這個句型打聽特價或優惠。
- 6
That'll be $28.50, including the M&M's. Cash or card?
一共是28.50美元,包含M&M's。現金還是刷卡?
States the total price with 'that'll be' (will be); 'including' means it covers everything listed, and ends with payment options for transactions.
用 “that'll be” (“that will be”的縮寫)告知總價。“including” 表示包含所列出的所有東西,句末則詢問顧客選擇哪種付款方式。
- 7
Enjoy your movie!
祝您觀影愉快!
A friendly closing remark; imperative form to wish well, commonly used in service to end interactions positively.
這是一句友好的結束語,用祈使句表達祝福。服務人員常用這句話為互動收尾,讓顧客有愉快的體驗。