Buying Tickets at the Counter
خرید بلیت از گیشه
A customer approaches the ticket counter to purchase movie tickets directly from a staff member, inquiring about showtimes, seat availability, and prices.
مشتری برای خرید مستقیم بلیت سینما به گیشه مراجعه میکند و دربارهٔ سانسها، صندلیهای خالی و قیمتها میپرسد.
گفتوگو9

Hi there! I'd like to buy two tickets for this evening. What movies are playing and what are the showtimes?
سلام! میخواهم برای امشب دو بلیت بخرم. چه فیلمهایی اکران میشوند و سانسهایشان چه ساعتی است؟
Good evening! We have 'Space Odyssey 2050' and 'The Whispering Forest'. 'Space Odyssey' has a showing at 7:30 PM and another at 10:15 PM. 'The Whispering Forest' is at 8:00 PM and 10:45 PM.
عصر بخیر! فیلم «ادیسهٔ فضایی ۲۰۵۰» و «جنگل نجواگر» را داریم. «ادیسهٔ فضایی» یک سانس ساعت ۷:۳۰ شب دارد و سانس بعدی ساعت ۱۰:۱۵ است. «جنگل نجواگر» هم ساعت ۸ شب و ۱۰:۴۵ اکران میشود.
Hmm, 'Space Odyssey 2050' sounds interesting. Are there still good seats available for the 7:30 PM showing?
همم، «ادیسهٔ فضایی ۲۰۵۰» جالب به نظر میرسد. برای سانس ساعت ۷:۳۰ هنوز صندلیهای خوب دارید؟
Let me check for you. Yes, we still have a few rows near the center available. Would you prefer aisle seats or closer to the middle?
اجازه بدهید برایتان بررسی کنم. بله، هنوز چند ردیف صندلی نزدیک وسط سالن خالی داریم. صندلی کنار راهرو را ترجیح میدهید یا نزدیکتر به وسط؟
Closer to the middle would be great. How much are the tickets?
نزدیکتر به وسط عالی میشود. بلیتها چقدر هستند؟
They are $15 per ticket, so $30 for two. Will that be cash or card?
هر بلیت ۱۵ دلار است، پس برای دو بلیت میشود ۳۰ دلار. نقدی پرداخت میکنید یا با کارت؟
Card, please. Here you go.
با کارت لطفاً. بفرمایید.
Alright, your tickets are printing now. Here are your tickets and your card. Enjoy the movie!
بسیار خب، بلیتهایتان همین حالا در حال چاپ هستند. این هم بلیتها و کارتتان. از فیلم لذت ببرید!
Thank you!
ممنون!
واژگان8
- showtimesسانسها
The specific times when a movie starts playing in the theater. Use it when asking about movie schedules.
ساعتهای مشخصی که فیلم در سینما شروع میشود. وقتی دربارهٔ برنامهٔ نمایش فیلمها میپرسید، از این واژه استفاده کنید.
- showingسانس
A single screening or performance of a movie at a particular time. It's useful for talking about specific movie sessions.
یک نوبت نمایش فیلم در ساعت مشخص. برای صحبت دربارهٔ یک نوبت مشخص از نمایش فیلم به کار میرود.
- seatsصندلیها
The chairs or places to sit in a movie theater. Common when discussing where to sit during a film.
صندلیها یا جاهایی برای نشستن در سینما. وقتی دربارهٔ محل نشستن هنگام تماشای فیلم صحبت میکنید، این واژه رایج است.
- availableخالی؛ در دسترس
Something that is free or ready to be used, like empty seats. Ask if seats are available to check if you can book them.
چیزی که آزاد است یا میشود از آن استفاده کرد، مثل صندلی خالی. برای اینکه ببینید امکان رزرو صندلی هست یا نه، بپرسید صندلی خالی دارند.
- aisle seatsصندلیهای کنار راهرو
Seats located next to the walkway in a row, making it easy to get in and out. Prefer them if you want easy access.
صندلیهایی که کنار راهروی بین ردیفها قرار دارند و رفتوآمد را آسان میکنند. اگر دسترسی راحتتری میخواهید، این صندلیها را انتخاب کنید.
- cashپول نقد
Physical money, like bills and coins. Use it when paying with money instead of a card at a ticket counter.
پول فیزیکی، مثل اسکناس و سکه. وقتی در گیشه بهجای کارت با پول پرداخت میکنید، از این واژه استفاده کنید.
- cardکارت بانکی
A credit or debit card used for electronic payments. Common in modern transactions for buying tickets.
کارت اعتباری یا نقدی که برای پرداخت الکترونیکی استفاده میشود. در خریدهای امروزی، ازجمله خرید بلیت، کاربرد زیادی دارد.
- enjoyلذت بردن
To have a good time or take pleasure in something, like watching a movie. It's a polite way to wish someone well.
از چیزی خوشتان آمدن یا اوقات خوشی داشتن، مثلاً هنگام تماشای فیلم. این واژه در آرزوی خوشگذرانی برای کسی، لحنی مؤدبانه دارد.
جملات کلیدی8
- 1
I'd like to buy two tickets for this evening.
میخواهم برای امشب دو بلیت بخرم.
This is a polite way to request purchasing items. 'I'd like' is a contraction of 'I would like,' used for polite requests. Useful when starting a purchase in a store or theater.
این جمله راهی مؤدبانه برای درخواست خرید چیزی است. 'I'd like' شکل کوتاهشدهٔ 'I would like' است و برای درخواست مؤدبانه به کار میرود. وقتی خریدتان را در فروشگاه یا سینما شروع میکنید، مفید است.
- 2
What movies are playing and what are the showtimes?
چه فیلمهایی اکران میشوند و سانسهایشان چه ساعتی است؟
A question to inquire about current films and their start times. 'Are playing' uses present continuous for ongoing events. Great for getting information at a cinema counter.
با این پرسش دربارهٔ فیلمهای در حال اکران و ساعت شروعشان سؤال میکنید. در 'Are playing' از حال استمراری برای رویدادهای جاری استفاده شده است. این جمله برای پرسیدن اطلاعات در گیشهٔ سینما خیلی به کار میآید.
- 3
Are there still good seats available for the 7:30 PM showing?
برای سانس ساعت ۷:۳۰ شب هنوز صندلیهای خوب خالی دارید؟
Asks if quality seats are free for a specific time. 'Still' implies checking remaining options. Useful for confirming availability before buying.
میپرسید آیا برای ساعت مشخصی صندلیهای مناسبی خالی مانده است یا نه. 'Still' نشان میدهد که میخواهید از گزینههای باقیمانده باخبر شوید. پیش از خرید، برای اطمینان از موجود بودن صندلیها از این جمله استفاده کنید.
- 4
Would you prefer aisle seats or closer to the middle?
صندلی کنار راهرو را ترجیح میدهید یا نزدیکتر به وسط؟
Offers choices politely with 'would you prefer,' a conditional for suggestions. Helps in service situations to understand customer needs.
با 'would you prefer' که ساختاری شرطی برای پیشنهاد دادن است، مؤدبانه حق انتخاب میدهید. در موقعیتهای خدماتی به شما کمک میکند نیاز مشتری را بفهمید.
- 5
How much are the tickets?
بلیتها چقدر هستند؟
A direct question about price. Simple and essential for any buying scenario. Use it after deciding on items to know the cost.
پرسشی مستقیم دربارهٔ قیمت است. برای خرید کردن، ساده و ضروری است. وقتی انتخابتان را کردید، برای دانستن هزینه از آن استفاده کنید.
- 6
They are $15 per ticket, so $30 for two.
هر بلیت ۱۵ دلار است، پس برای دو بلیت میشود ۳۰ دلار.
Explains pricing with 'per' meaning for each, and 'so' for calculation. Practical for totaling costs in sales, showing math in context.
قیمت را با استفاده از 'per' به معنی «برای هرکدام» و 'so' برای بیان نتیجهٔ محاسبه توضیح میدهد. این عبارت برای جمع زدن هزینهها هنگام فروش کاربردی است و محاسبه را در بافت جمله نشان میدهد.
- 7
Will that be cash or card?
نقدی پرداخت میکنید یا با کارت؟
Asks for payment method using future 'will' for prediction. Common in retail to confirm how to pay, making transactions smooth.
با استفاده از 'will' دربارهٔ روش پرداخت میپرسد. این پرسش در فروشگاهها رایج است و کمک میکند روش پرداخت مشخص شود و خرید راحتتر پیش برود.
- 8
Enjoy the movie!
از فیلم لذت ببرید!
A friendly farewell wishing pleasure. Imperative form for commands or wishes. Use it to end service interactions positively.
خداحافظی دوستانهای است که برای کسی آرزوی خوشگذرانی میکند. ساختار امری در اینجا برای بیان آرزو به کار رفته است. برای پایان خوشایند گفتوگوهای خدماتی از آن استفاده کنید.