Ordering Concessions
Atıştırmalık Siparişi
Customers are at the concession stand, ordering popcorn, drinks, candies, and other snacks before or after buying their movie tickets.
Müşteriler, film biletlerini almadan önce ya da aldıktan sonra büfede patlamış mısır, içecek, şekerleme ve diğer atıştırmalıkları sipariş ediyor.
Diyalog10

Hi there! What can I get for you today?
Merhaba! Bugün sizin için ne alabilirim?
Hi! We'd like a large popcorn, please, and two large sodas. Do you have any natural fruit juices?
Merhaba! Bir büyük boy patlamış mısır ve iki büyük boy gazoz alalım lütfen. Taze meyve suyunuz var mı?
We have orange and apple juice, yes. Would you prefer one of those instead of a soda?
Evet, portakal ve elma suyumuz var. Gazoz yerine onlardan birini tercih eder misiniz?
Actually, my friend will take a soda, but I'll do an apple juice. And do you have any candy? Like M&M's?
Aslında arkadaşım gazoz alacak, ben elma suyu alayım. Şekerleme de var mı? Mesela M&M's?
Yes, we have M&M's, Skittles, and a few other selections on the display over there. How many bags would you like?
Evet, M&M's, Skittles ve şuradaki vitrinde birkaç çeşit daha var. Kaç paket istersiniz?
Just one bag of M&M's, please. And is there a combo deal for the popcorn and drinks?
Sadece bir paket M&M's lütfen. Patlamış mısır ve içecekler için bir menü indiriminiz var mı?
Yes, the large popcorn with two large drinks usually comes out cheaper as a combo. Let me put that in for you.
Evet, büyük boy patlamış mısır ve iki büyük boy içecek genellikle menü olarak daha ucuza geliyor. Sizin için onu ekleyeyim.
Okay, that'll be $28.50, including the M&M's. Cash or card?
Peki, M&M's de dahil toplam 28,50 dolar tutuyor. Nakit mi, kart mı?
Card, please. Thanks a lot!
Kart lütfen. Çok teşekkürler!
You're welcome! Enjoy your movie!
Rica ederim! Filmin keyfini çıkarın!
Kelime Bilgisi7
- popcornpatlamış mısır
A popular movie snack made from corn kernels that pop when heated; often sold in small, medium, or large sizes at theaters.
Isıtılınca patlayan mısır tanelerinden yapılan, sinemalarda sıkça satılan bir atıştırmalıktır. Genellikle küçük, orta ve büyük boy seçenekleri bulunur.
- sodagazoz
A fizzy drink like cola or lemon-lime; in American English, it means any carbonated soft drink.
Kola veya limonlu gazoz gibi gazlı bir içecektir. Amerikan İngilizcesinde her türlü gazlı, alkolsüz içecek anlamına gelir.
- juicemeyve suyu
A natural drink made from fruits, such as orange or apple juice; healthier alternative to soda.
Portakal suyu veya elma suyu gibi meyvelerden yapılan doğal bir içecektir; gazozdan daha sağlıklı bir seçenektir.
- candyşekerleme
Sweet treats like chocolates or hard candies; at concessions, often sold in bags or boxes.
Çikolata veya sert şeker gibi tatlı yiyeceklerdir. Büfelerde genellikle paket ya da kutularda satılır.
- combomenü
Short for combination; a discounted package deal that includes multiple items like popcorn and drinks together.
“Combination” sözcüğünün kısaltmasıdır; patlamış mısır ve içecek gibi birkaç ürünü birlikte sunan indirimli bir paketi ifade eder.
- cashnakit
Physical money, like bills and coins; used when paying without a card at stores.
Banknot ve madeni para gibi fiziksel paradır; mağazalarda kart kullanmadan ödeme yaparken kullanılır.
- cardkart
A credit or debit card for electronic payment; common and convenient way to pay at concessions.
Elektronik ödeme yapmak için kullanılan kredi veya banka kartıdır. Büfelerde ödeme yapmanın yaygın ve pratik bir yoludur.
Önemli Cümleler7
- 1
What can I get for you today?
Bugün sizin için ne alabilirim?
A polite greeting used by staff to start an order; it's a common way to ask what the customer wants in service situations like restaurants or stores.
Çalışanların siparişi başlatırken kullandığı nazik bir selamlamadır. Restoran veya mağaza gibi hizmet yerlerinde müşteriye ne istediğini sormanın yaygın bir yoludur.
- 2
We'd like a large popcorn, please, and two large sodas.
Bir büyük boy patlamış mısır ve iki büyük boy gazoz alalım lütfen.
This shows polite ordering using 'we'd like' (contraction of 'we would like') for requests; useful for specifying sizes and quantities when buying food.
Burada, istekte bulunurken nazikçe kullanılan 'we'd like' ('we would like' ifadesinin kısaltması) kalıbını görüyorsunuz. Yiyecek alırken boyut ve miktar belirtmek için kullanışlıdır.
- 3
Do you have any natural fruit juices?
Taze meyve suyunuz var mı?
A question to check availability; 'any' is used for general inquiries, and this helps ask for healthier options in a store or cafe.
Bir ürünün bulunup bulunmadığını sormak için kullanılır. Genel bir soru sorarken 'any' kullanılır; mağaza veya kafede daha sağlıklı seçenekleri istemek için bu ifade işinize yarar.
- 4
Would you prefer one of those instead of a soda?
Gazoz yerine onlardan birini tercih eder misiniz?
Offers a choice politely with 'would you prefer'; 'instead of' means in place of something else, great for suggesting alternatives in conversations.
'Would you prefer' ile nazikçe seçenek sunulur. 'Instead of' başka bir şeyin yerine anlamına gelir ve konuşmalarda alternatif önermek için kullanışlıdır.
- 5
Is there a combo deal for the popcorn and drinks?
Patlamış mısır ve içecekler için bir menü indiriminiz var mı?
Asks about discounts; 'is there' for yes/no questions, and this pattern is useful for checking special offers when shopping.
İndirim olup olmadığını sorar. Evet-hayır sorularında 'is there' kullanılır; alışveriş sırasında özel fırsatları öğrenmek için bu kalıp işinize yarar.
- 6
That'll be $28.50, including the M&M's. Cash or card?
M&M's de dahil toplam 28,50 dolar tutuyor. Nakit mi, kart mı?
States the total price with 'that'll be' (will be); 'including' means it covers everything listed, and ends with payment options for transactions.
'That'll be' ('that will be' ifadesinin kısaltması) ile toplam tutar belirtilir. 'Including', belirtilen her şeyin fiyata dahil olduğu anlamına gelir. Cümlenin sonunda ödeme seçenekleri sorulur.
- 7
Enjoy your movie!
Filmin keyfini çıkarın!
A friendly closing remark; imperative form to wish well, commonly used in service to end interactions positively.
Samimi bir vedalaşma ifadesidir. İyi dilekte bulunmak için emir kipi kullanılır; hizmet sektöründe konuşmayı olumlu bir şekilde bitirmek için sıkça söylenir.