Ordering Concessions
Заказ закусок и напитков
Customers are at the concession stand, ordering popcorn, drinks, candies, and other snacks before or after buying their movie tickets.
Покупатели стоят у стойки с закусками и напитками и заказывают попкорн, напитки, конфеты и другие снеки до или после покупки билетов в кино.
Диалог10

Hi there! What can I get for you today?
Здравствуйте! Что вам предложить?
Hi! We'd like a large popcorn, please, and two large sodas. Do you have any natural fruit juices?
Здравствуйте! Нам, пожалуйста, большой попкорн и два больших газированных напитка. У вас есть натуральные фруктовые соки?
We have orange and apple juice, yes. Would you prefer one of those instead of a soda?
Да, у нас есть апельсиновый и яблочный сок. Хотите взять один из них вместо газировки?
Actually, my friend will take a soda, but I'll do an apple juice. And do you have any candy? Like M&M's?
Вообще-то, мой друг возьмёт газировку, а я — яблочный сок. А конфеты у вас есть? Например, M&M’s?
Yes, we have M&M's, Skittles, and a few other selections on the display over there. How many bags would you like?
Да, у нас есть M&M’s, Skittles и ещё несколько видов конфет на витрине вон там. Сколько пакетиков вам нужно?
Just one bag of M&M's, please. And is there a combo deal for the popcorn and drinks?
Один пакетик M&M’s, пожалуйста. А есть набор попкорна с напитками по специальной цене?
Yes, the large popcorn with two large drinks usually comes out cheaper as a combo. Let me put that in for you.
Да, большой попкорн и два больших напитка обычно дешевле, если взять их набором. Сейчас оформлю заказ.
Okay, that'll be $28.50, including the M&M's. Cash or card?
Хорошо, с вас 28,50 доллара, включая M&M’s. Наличными или картой?
Card, please. Thanks a lot!
Картой, пожалуйста. Большое спасибо!
You're welcome! Enjoy your movie!
Пожалуйста! Приятного просмотра!
Словарный запас7
- popcornпопкорн
A popular movie snack made from corn kernels that pop when heated; often sold in small, medium, or large sizes at theaters.
Популярная закуска из кукурузных зёрен, которые раскрываются при нагревании. В кинотеатрах его часто продают в маленьком, среднем и большом размере.
- sodaгазировка
A fizzy drink like cola or lemon-lime; in American English, it means any carbonated soft drink.
Газированный напиток, например кола или лимонно-лаймовая газировка. В американском английском это слово обозначает любой безалкогольный газированный напиток.
- juiceсок
A natural drink made from fruits, such as orange or apple juice; healthier alternative to soda.
Натуральный напиток из фруктов, например апельсиновый или яблочный сок. Это более полезная альтернатива газировке.
- candyконфеты
Sweet treats like chocolates or hard candies; at concessions, often sold in bags or boxes.
Сладости, например шоколадные или леденцы. В местах продажи еды в кинотеатрах их часто продают в пакетиках или коробках.
- comboнабор
Short for combination; a discounted package deal that includes multiple items like popcorn and drinks together.
Сокращённо от слова «комбинация»: набор из нескольких товаров, например попкорна и напитков, который продаётся со скидкой.
- cashналичные
Physical money, like bills and coins; used when paying without a card at stores.
Физические деньги — купюры и монеты. Ими расплачиваются в магазинах, когда не используют карту.
- cardкарта
A credit or debit card for electronic payment; common and convenient way to pay at concessions.
Кредитная или дебетовая карта для безналичной оплаты. Это распространённый и удобный способ оплаты в местах продажи еды и напитков.
Ключевые фразы7
- 1
What can I get for you today?
Что вам предложить?
A polite greeting used by staff to start an order; it's a common way to ask what the customer wants in service situations like restaurants or stores.
Вежливое приветствие, с помощью которого сотрудник начинает принимать заказ. В ресторанах и магазинах так часто спрашивают, что хочет клиент.
- 2
We'd like a large popcorn, please, and two large sodas.
Нам, пожалуйста, большой попкорн и два больших газированных напитка.
This shows polite ordering using 'we'd like' (contraction of 'we would like') for requests; useful for specifying sizes and quantities when buying food.
Вежливая просьба с выражением 'we'd like' (сокращение от 'we would like'). Оно пригодится, когда вы заказываете еду и уточняете размер и количество.
- 3
Do you have any natural fruit juices?
У вас есть натуральные фруктовые соки?
A question to check availability; 'any' is used for general inquiries, and this helps ask for healthier options in a store or cafe.
Так спрашивают, есть ли что-то в наличии. Слово 'any' используют в общих вопросах о наличии; с его помощью можно попросить более полезный вариант в магазине или кафе.
- 4
Would you prefer one of those instead of a soda?
Хотите взять один из них вместо газировки?
Offers a choice politely with 'would you prefer'; 'instead of' means in place of something else, great for suggesting alternatives in conversations.
Вежливое предложение выбора с выражением 'would you prefer'. 'Instead of' значит «вместо чего-то другого»; это выражение удобно, когда вы предлагаете альтернативу.
- 5
Is there a combo deal for the popcorn and drinks?
Есть набор попкорна с напитками по специальной цене?
Asks about discounts; 'is there' for yes/no questions, and this pattern is useful for checking special offers when shopping.
Так спрашивают о скидках. Конструкция 'is there' используется в вопросах, на которые можно ответить «да» или «нет», и пригодится, чтобы узнать о специальных предложениях.
- 6
That'll be $28.50, including the M&M's. Cash or card?
С вас 28,50 доллара, включая M&M’s. Наличными или картой?
States the total price with 'that'll be' (will be); 'including' means it covers everything listed, and ends with payment options for transactions.
Общую стоимость называют с помощью 'that'll be' (сокращение от 'that will be'). 'Including' означает, что сумма включает всё перечисленное. В конце предлагают варианты оплаты.
- 7
Enjoy your movie!
Приятного просмотра!
A friendly closing remark; imperative form to wish well, commonly used in service to end interactions positively.
Дружелюбная заключительная фраза. Это пожелание в повелительной форме, которым сотрудники часто заканчивают общение с клиентом на приятной ноте.