Paying at the Cashier
الدفع عند أمين الصندوق
A customer brings their selected items to the cash register to complete the purchase, often asking about payment methods or return policies.
يحضر الزبون الأغراض التي اختارها إلى صندوق الدفع لإتمام عملية الشراء، وغالبًا ما يستفسر عن طرق الدفع أو سياسة الإرجاع.
حوار10

Hi, I'd like to pay for these items, please.
مرحبًا، أودّ دفع ثمن هذه الأغراض، من فضلك.
Sure. Did you find everything you were looking for?
بالتأكيد. هل وجدت كل ما كنت تبحث عنه؟
Yes, thank you. Just these two shirts today.
نعم، شكرًا لك. هذان القميصان فقط اليوم.
Alright. That'll be $45.50. Will that be cash or card?
حسنًا. المجموع 45.50 دولارًا. هل ستدفعين نقدًا أم بالبطاقة؟
Card, please. And what's your return policy, just in case?
بالبطاقة، من فضلك. وما سياسة الإرجاع لديكم، تحسبًا لأي طارئ؟
You can return items within 30 days with the receipt for a full refund. They need to be unworn and have the tags still on.
يمكنك إرجاع الأغراض خلال 30 يومًا مع الإيصال واسترداد المبلغ كاملًا. ويجب ألا تكون قد استُخدمت، وأن تبقى البطاقات المرفقة بها.
Okay, got it. Thanks!
حسنًا، فهمت. شكرًا!
No problem. Just insert your card here.
على الرحب والسعة. أدخلي بطاقتك هنا فحسب.
There you go. Can I get a paper receipt, please?
تفضل. هل يمكنني الحصول على إيصال ورقي، من فضلك؟
Yes, here's your receipt and your items. Have a great day!
نعم، هذا إيصالك وأغراضك. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
المفردات8
- payيدفع
To give money to buy something; in shopping, you say this when ready to complete the purchase.
أن تعطي المال مقابل شراء شيء ما. في التسوق، تقول هذه الكلمة عندما تكون مستعدًا لإتمام عملية الشراء.
- itemsأغراض
Things you have selected to buy, like clothes or products in a store.
أشياء اخترت شراءها، مثل الملابس أو المنتجات الموجودة في المتجر.
- receiptإيصال
A piece of paper or digital record that proves you bought something; important for returns.
ورقة أو سجل إلكتروني يثبت أنك اشتريت شيئًا؛ وهو مهم عند إرجاع المشتريات.
- cashنقد
Physical money, like bills and coins, used to pay instead of a card.
أموال فعلية، مثل الأوراق النقدية والعملات المعدنية، تُستخدم للدفع بدلًا من البطاقة.
- cardبطاقة
A credit or debit card used to pay electronically by swiping, inserting, or tapping.
بطاقة ائتمان أو خصم تُستخدم للدفع إلكترونيًا بتمريرها أو إدخالها أو تقريبها من جهاز الدفع.
- return policyسياسة الإرجاع
The store's rules about returning items for a refund or exchange; always ask if unsure.
قواعد المتجر المتعلقة بإرجاع الأغراض لاسترداد المال أو استبدالها. اسأل عنها دائمًا إن لم تكن متأكدًا.
- refundاسترداد المبلغ
Getting your money back when you return an item that meets the store's conditions.
الحصول على مالك مجددًا عند إرجاع غرض يستوفي شروط المتجر.
- tagsالبطاقات المرفقة
Small labels attached to clothes with size, price, and care info; must be kept for returns.
ملصقات صغيرة مرفقة بالملابس، عليها معلومات مثل المقاس والسعر وطريقة العناية؛ ويجب إبقاؤها عند إرجاع الملابس.
الجمل الأساسية7
- 1
I'd like to pay for these items, please.
أودّ دفع ثمن هذه الأغراض، من فضلك.
This polite request uses 'I'd like to' for making a formal wish; useful when approaching the cashier to check out items you've chosen.
يُستخدم التعبير المهذب 'I'd like to' (أودّ) للتعبير عن رغبة رسمية. وهو مفيد عند التوجه إلى أمين الصندوق لدفع ثمن الأغراض التي اخترتها.
- 2
Did you find everything you were looking for?
هل وجدت كل ما كنت تبحث عنه؟
A common question from staff to check customer satisfaction; the past continuous 'were looking for' shows ongoing search; use it to engage customers politely.
هذا سؤال شائع يطرحه الموظفون للاطمئنان إلى رضا الزبون. يوضح الماضي المستمر في 'were looking for' (كنت تبحث عنه) أن البحث كان مستمرًا. استخدم هذا السؤال للتحدث إلى الزبائن بأدب.
- 3
That'll be $45.50. Will that be cash or card?
المجموع 45.50 دولارًا. هل ستدفع نقدًا أم بالبطاقة؟
'That'll be' is a contraction of 'that will be' meaning the total cost; this sentence asks for payment method and is essential for cashiers to confirm how to process payment.
'That'll be' اختصار 'that will be'، ويعني هنا أن هذا هو المبلغ الإجمالي. تسأل الجملة عن طريقة الدفع، وهي ضرورية ليتأكد أمين الصندوق من كيفية إتمامها.
- 4
What's your return policy, just in case?
ما سياسة الإرجاع لديكم، تحسبًا لأي طارئ؟
A practical question using 'what's' for 'what is' to inquire about rules; 'just in case' means for precaution; use this before buying to avoid surprises.
سؤال عملي يستخدم 'what's' اختصارًا لـ 'what is' للاستفسار عن القواعد. وتعني 'just in case' (تحسبًا لأي طارئ) اتخاذ الاحتياط. استخدم هذا السؤال قبل الشراء لتجنب المفاجآت.
- 5
You can return items within 30 days with the receipt for a full refund.
يمكنك إرجاع الأغراض خلال 30 يومًا مع الإيصال واسترداد المبلغ كاملًا.
This explains conditions with 'within' for time limits and 'for a full refund' for the benefit; useful for customers learning store policies; grammar shows conditional permission with 'can'.
توضح الجملة الشروط: تُستخدم 'within' لتحديد المهلة الزمنية، و'for a full refund' لبيان الفائدة. وهي مفيدة للتعرف إلى سياسات المتاجر. وتُستخدم 'can' للتعبير عن السماح المشروط.
- 6
Just insert your card here.
أدخل بطاقتك هنا فحسب.
'Just' means simply or only, making instructions easy; imperative form 'insert' gives direction; say this when guiding payment at modern registers.
تعني 'Just' (فحسب) أن الأمر بسيط أو محدود، فتجعل التعليمات سهلة. وصيغة الأمر في 'insert' تعطي توجيهًا. تُقال هذه العبارة عند إرشاد الزبون إلى الدفع عند أجهزة الدفع الحديثة.
- 7
Can I get a paper receipt, please?
هل يمكنني الحصول على إيصال ورقي، من فضلك؟
Polite request with 'can I get' for asking permission; specifies 'paper' vs. digital; useful when you want a physical proof of purchase for records or returns.
هذا طلب مهذب يستخدم 'can I get' للاستئذان وطلب شيء. وتحدد كلمة 'paper' أن المطلوب إيصال ورقي لا إلكتروني. استخدم هذه العبارة عندما تريد إثباتًا ماديًا للشراء للاحتفاظ به أو لاستخدامه عند الإرجاع.