Visiting the Shelter
Visita al refugio
Emma visits a local shelter and talks with Grace, an experienced staff member, about the adoption process. Grace helps her find a dog that might suit her lifestyle.
Emma visita un refugio local y habla con Grace, una empleada con experiencia, sobre el proceso de adopción. Grace la ayuda a encontrar un perro que podría adaptarse a su estilo de vida.
Diálogo9

Hi, I’m Emma. I’m thinking about adopting a dog, but I’d like to learn how the process works first.
Hola, soy Emma. Estoy pensando en adoptar un perro, pero primero me gustaría saber cómo funciona el proceso.
Welcome, Emma. I’m Grace, and I’ve worked with dogs here for years. We’ll talk about your lifestyle and help you find a good match.
Bienvenida, Emma. Soy Grace y llevo años trabajando con perros aquí. Hablaremos de tu estilo de vida y te ayudaremos a encontrar un perro adecuado para ti.
That sounds great. I live in an apartment and work during the day, so I’m hoping for a dog that’s comfortable with a fairly calm routine.
¡Qué bien! Vivo en un apartamento y trabajo durante el día, así que busco un perro que esté a gusto con una rutina bastante tranquila.
That’s helpful to know. How much time could you spend walking a dog before and after work, and are you home on weekends?
Es bueno saberlo. ¿Cuánto tiempo podrías dedicar a pasear al perro antes y después del trabajo? ¿Y estás en casa los fines de semana?
I can do a walk in the morning and a longer one in the evening. I’m usually home on weekends, and I enjoy getting outside.
Puedo sacarlo a pasear por la mañana y dar un paseo más largo por la tarde. Normalmente estoy en casa los fines de semana y me gusta salir al aire libre.
In that case, you might meet a few adult dogs. They’re often past the puppy stage and may be happy with a steady routine.
En ese caso, podrías conocer a algunos perros adultos. A menudo ya pasaron la etapa de cachorros y puede que se adapten bien a una rutina estable.
I’d love that. Is there a dog here who might be a good fit? I’m open-minded, but I’d like to take things at a comfortable pace.
Me encantaría. ¿Hay algún perro aquí que pudiera ser adecuado para mí? Estoy abierta a distintas opciones, pero me gustaría ir a un ritmo con el que me sienta cómoda.
There’s a friendly dog in the next room who enjoys meeting new people. We can visit him together, and I’ll tell you what we know so far.
En la sala de al lado hay un perro muy simpático al que le gusta conocer gente nueva. Podemos ir a verlo juntas y te contaré lo que sabemos de él hasta ahora.
Perfect. Before we meet him, could you give me a quick overview of the application and what I should bring?
Perfecto. Antes de conocerlo, ¿podrías explicarme brevemente cómo es la solicitud y qué debería traer?
Vocabulario6
- adopting a dogadoptar un perro
Taking a dog into your home and becoming responsible for its care. Use this phrase when talking about getting a pet from a shelter.
Significa llevar un perro a tu casa y hacerte responsable de sus cuidados. Usa esta expresión cuando hables de adoptar una mascota de un refugio.
- good matchser una buena opción
A person or animal that is well suited to another. Here, it means a dog whose needs fit Emma’s lifestyle.
Se refiere a una persona o un animal que encaja bien con otra persona o situación. Aquí significa un perro cuyas necesidades se ajustan al estilo de vida de Emma.
- fairly calm routineuna rutina bastante tranquila
A schedule that is quite relaxed and predictable. Use “fairly” to make an adjective sound moderate rather than absolute.
Un horario bastante relajado y predecible. Usa “fairly” para indicar que un adjetivo se aplica en cierta medida, pero no de forma absoluta.
- a good fitser adecuado
A suitable choice for someone’s needs or situation. You can use this phrase when choosing a pet, job, or activity.
Una opción que se ajusta a las necesidades o la situación de alguien. Puedes usar esta expresión al elegir una mascota, un trabajo o una actividad.
- take things at a comfortable paceir a un ritmo cómodo
To move forward at a speed that feels right and not rushed. This phrase is useful when you want time to make a decision.
Avanzar a una velocidad que te parezca adecuada, sin sentirte apurada. Esta expresión es útil cuando necesitas tiempo para tomar una decisión.
- a quick overviewun breve resumen
A short summary of the main information. Use it when asking someone to explain a process briefly.
Un resumen corto de la información principal. Úsalo cuando quieras pedirle a alguien que explique un proceso brevemente.
Frases clave7
- 1
I’m thinking about adopting a dog, but I’d like to learn how the process works first.
Estoy pensando en adoptar un perro, pero primero me gustaría saber cómo funciona el proceso.
This is a polite way to express interest while asking for information before making a decision. You can reuse the pattern: “I’m thinking about [option], but I’d like to learn more first.”
Esta es una forma amable de expresar interés y pedir información antes de tomar una decisión. Puedes reutilizar el patrón: “I’m thinking about [option], but I’d like to learn more first.” (Estoy pensando en [opción], pero primero me gustaría saber más).
- 2
We’ll talk about your lifestyle and help you find a good match.
Hablaremos de tu estilo de vida y te ayudaremos a encontrar un perro adecuado para ti.
This sentence explains how someone will provide help and what the goal is. Use “help you find a good match” when discussing a suitable choice.
Esta frase explica cómo alguien te ayudará y cuál es el objetivo. Usa “help you find a good match” (ayudarte a encontrar una opción adecuada) cuando hables de elegir algo que encaje bien.
- 3
I live in an apartment and work during the day, so I’m hoping for a dog that’s comfortable with a fairly calm routine.
Vivo en un apartamento y trabajo durante el día, así que busco un perro que esté a gusto con una rutina bastante tranquila.
This gives personal details and connects them to a preference with “so.” You can use the same structure to explain what kind of option would suit your situation.
Esta frase da detalles personales y los relaciona con una preferencia usando “so” (así que). Puedes usar la misma estructura para explicar qué tipo de opción se ajustaría a tu situación.
- 4
How much time could you spend walking a dog before and after work, and are you home on weekends?
¿Cuánto tiempo podrías dedicar a pasear al perro antes y después del trabajo? ¿Y estás en casa los fines de semana?
This asks about someone’s availability in a clear, practical way. Use “How much time could you spend…?” to ask about the time someone can realistically offer.
Esta pregunta consulta de forma clara y práctica cuánto tiempo tiene disponible alguien. Usa “How much time could you spend…?” (¿Cuánto tiempo podrías dedicar…?) para preguntar cuánto tiempo puede ofrecer realmente una persona.
- 5
In that case, you might meet a few adult dogs.
En ese caso, podrías conocer a algunos perros adultos.
“In that case” connects a suggestion to information someone has just shared, while “might” makes the suggestion gentle. Reuse this phrase when recommending a possible next step.
“In that case” (en ese caso) relaciona una sugerencia con la información que alguien acaba de compartir, mientras que “might” (podrías) hace que la sugerencia suene menos directa. Reutiliza esta expresión al recomendar un posible siguiente paso.
- 6
I’d love that.
Me encantaría.
This is a warm, natural way to show enthusiasm or accept an offer. It is a little more expressive than simply saying “Yes.”
Esta es una forma cálida y natural de mostrar entusiasmo o aceptar una propuesta. Expresa un poco más que simplemente decir “Yes.” (Sí).
- 7
Before we meet him, could you give me a quick overview of the application and what I should bring?
Antes de conocerlo, ¿podrías explicarme brevemente cómo es la solicitud y qué debería traer?
This is a polite way to ask for a short explanation and practical details. Use “Could you give me a quick overview of…?” when you want a concise summary.
Esta es una forma amable de pedir una explicación breve y detalles prácticos. Usa “Could you give me a quick overview of…?” (¿Podrías darme un breve resumen de…?) cuando quieras una explicación concisa.