Visiting the Shelter
आश्रय-स्थल का दौरा
Emma visits a local shelter and talks with Grace, an experienced staff member, about the adoption process. Grace helps her find a dog that might suit her lifestyle.
एमा स्थानीय पशु-आश्रय में जाती है और वहाँ की अनुभवी कर्मचारी ग्रेस से गोद लेने की प्रक्रिया के बारे में बात करती है। ग्रेस उसकी जीवनशैली के अनुकूल कुत्ता ढूँढ़ने में उसकी मदद करती है।
संवाद9

Hi, I’m Emma. I’m thinking about adopting a dog, but I’d like to learn how the process works first.
नमस्ते, मैं एमा हूँ। मैं एक कुत्ता गोद लेने के बारे में सोच रही हूँ, लेकिन पहले जानना चाहती हूँ कि इसकी प्रक्रिया कैसे चलती है।
Welcome, Emma. I’m Grace, and I’ve worked with dogs here for years. We’ll talk about your lifestyle and help you find a good match.
आपका स्वागत है, एमा। मैं ग्रेस हूँ और यहाँ कई सालों से कुत्तों के साथ काम कर रही हूँ। हम आपकी जीवनशैली के बारे में बात करेंगे और आपके लिए सही कुत्ता ढूँढ़ने में मदद करेंगे।
That sounds great. I live in an apartment and work during the day, so I’m hoping for a dog that’s comfortable with a fairly calm routine.
यह बहुत अच्छा रहेगा। मैं एक अपार्टमेंट में रहती हूँ और दिन में काम करती हूँ, इसलिए मैं ऐसा कुत्ता चाहती हूँ जिसे काफ़ी शांत दिनचर्या से परेशानी न हो।
That’s helpful to know. How much time could you spend walking a dog before and after work, and are you home on weekends?
यह जानना मददगार है। आप काम से पहले और बाद में कुत्ते को घुमाने के लिए कितना समय दे सकती हैं? और क्या आप सप्ताहांत पर घर पर रहती हैं?
I can do a walk in the morning and a longer one in the evening. I’m usually home on weekends, and I enjoy getting outside.
मैं सुबह उसे घुमा सकती हूँ और शाम को थोड़ी देर और। आम तौर पर मैं सप्ताहांत पर घर पर रहती हूँ और बाहर घूमना मुझे पसंद है।
In that case, you might meet a few adult dogs. They’re often past the puppy stage and may be happy with a steady routine.
ऐसी स्थिति में, आप कुछ बड़े कुत्तों से मिल सकती हैं। वे अक्सर पिल्ले वाली अवस्था से आगे बढ़ चुके होते हैं और नियमित दिनचर्या से खुश रह सकते हैं।
I’d love that. Is there a dog here who might be a good fit? I’m open-minded, but I’d like to take things at a comfortable pace.
मुझे यह बहुत अच्छा लगेगा। क्या यहाँ कोई ऐसा कुत्ता है जो मेरे लिए सही हो सकता है? मैं अलग-अलग विकल्पों के लिए तैयार हूँ, लेकिन चीज़ें अपनी सहज गति से करना चाहती हूँ।
There’s a friendly dog in the next room who enjoys meeting new people. We can visit him together, and I’ll tell you what we know so far.
अगले कमरे में एक मिलनसार कुत्ता है, जिसे नए लोगों से मिलना अच्छा लगता है। हम साथ जाकर उससे मिल सकते हैं, और अब तक हमें उसके बारे में जो पता चला है, वह मैं आपको बता दूँगी।
Perfect. Before we meet him, could you give me a quick overview of the application and what I should bring?
बहुत बढ़िया। उससे मिलने से पहले, क्या आप मुझे आवेदन प्रक्रिया का संक्षिप्त विवरण दे सकती हैं और बता सकती हैं कि मुझे क्या लाना चाहिए?
शब्दावली6
- adopting a dogकुत्ता गोद लेना
Taking a dog into your home and becoming responsible for its care. Use this phrase when talking about getting a pet from a shelter.
किसी कुत्ते को अपने घर लाकर उसकी देखभाल की ज़िम्मेदारी लेना। आश्रय-स्थल से पालतू जानवर लेने की बात करते समय इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- good matchसही मेल
A person or animal that is well suited to another. Here, it means a dog whose needs fit Emma’s lifestyle.
ऐसा व्यक्ति या जानवर जो किसी दूसरे के लिए उपयुक्त हो। यहाँ इसका मतलब ऐसा कुत्ता है जिसकी ज़रूरतें एमा की जीवनशैली के अनुकूल हों।
- fairly calm routineकाफ़ी शांत दिनचर्या
A schedule that is quite relaxed and predictable. Use “fairly” to make an adjective sound moderate rather than absolute.
ऐसी समय-सारिणी जो अपेक्षाकृत आरामदेह और अनुमानित हो। “fairly” का इस्तेमाल किसी विशेषण को पूर्ण नहीं, बल्कि मध्यम स्तर का बताने के लिए करें।
- a good fitउपयुक्त विकल्प
A suitable choice for someone’s needs or situation. You can use this phrase when choosing a pet, job, or activity.
किसी की ज़रूरतों या परिस्थिति के लिए सही चुनाव। पालतू जानवर, नौकरी या गतिविधि चुनते समय इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- take things at a comfortable paceअपनी सहज गति से आगे बढ़ना
To move forward at a speed that feels right and not rushed. This phrase is useful when you want time to make a decision.
ऐसी गति से आगे बढ़ना जो सही लगे और जिसमें जल्दबाज़ी न हो। जब आप फ़ैसला करने के लिए समय चाहते हैं, तो यह वाक्यांश काम आता है।
- a quick overviewसंक्षिप्त विवरण
A short summary of the main information. Use it when asking someone to explain a process briefly.
मुख्य जानकारी का छोटा-सा सारांश। किसी से किसी प्रक्रिया को थोड़े में समझाने के लिए कहते समय इसका इस्तेमाल करें।
मुख्य वाक्य7
- 1
I’m thinking about adopting a dog, but I’d like to learn how the process works first.
मैं एक कुत्ता गोद लेने के बारे में सोच रही हूँ, लेकिन पहले जानना चाहती हूँ कि इसकी प्रक्रिया कैसे चलती है।
This is a polite way to express interest while asking for information before making a decision. You can reuse the pattern: “I’m thinking about [option], but I’d like to learn more first.”
फ़ैसला लेने से पहले जानकारी माँगते हुए अपनी दिलचस्पी जताने का यह एक विनम्र तरीका है। आप इस ढाँचे का फिर से इस्तेमाल कर सकती हैं: “I’m thinking about [option], but I’d like to learn more first.” (मैं [विकल्प] के बारे में सोच रही हूँ, लेकिन पहले उसके बारे में और जानना चाहती हूँ।)
- 2
We’ll talk about your lifestyle and help you find a good match.
हम आपकी जीवनशैली के बारे में बात करेंगे और आपके लिए सही कुत्ता ढूँढ़ने में मदद करेंगे।
This sentence explains how someone will provide help and what the goal is. Use “help you find a good match” when discussing a suitable choice.
यह वाक्य बताता है कि कोई किस तरह मदद करेगा और उसका लक्ष्य क्या है। किसी उपयुक्त विकल्प की बात करते समय “help you find a good match” का इस्तेमाल करें।
- 3
I live in an apartment and work during the day, so I’m hoping for a dog that’s comfortable with a fairly calm routine.
मैं एक अपार्टमेंट में रहती हूँ और दिन में काम करती हूँ, इसलिए मैं ऐसा कुत्ता चाहती हूँ जिसे काफ़ी शांत दिनचर्या से परेशानी न हो।
This gives personal details and connects them to a preference with “so.” You can use the same structure to explain what kind of option would suit your situation.
इस वाक्य में निजी जानकारी दी गई है और उसे “so” के ज़रिए अपनी पसंद से जोड़ा गया है। अपनी परिस्थिति के अनुकूल विकल्प बताने के लिए आप इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकती हैं।
- 4
How much time could you spend walking a dog before and after work, and are you home on weekends?
आप काम से पहले और बाद में कुत्ते को घुमाने के लिए कितना समय दे सकती हैं? और क्या आप सप्ताहांत पर घर पर रहती हैं?
This asks about someone’s availability in a clear, practical way. Use “How much time could you spend…?” to ask about the time someone can realistically offer.
यह किसी की उपलब्धता के बारे में स्पष्ट और व्यावहारिक ढंग से पूछता है। यह जानने के लिए कि कोई वास्तव में कितना समय दे सकता है, “How much time could you spend…?” का इस्तेमाल करें।
- 5
In that case, you might meet a few adult dogs.
ऐसी स्थिति में, आप कुछ बड़े कुत्तों से मिल सकती हैं।
“In that case” connects a suggestion to information someone has just shared, while “might” makes the suggestion gentle. Reuse this phrase when recommending a possible next step.
“In that case” किसी के अभी-अभी साझा किए गए विवरण से सुझाव को जोड़ता है, जबकि “might” सुझाव को नरम और विनम्र बनाता है। अगला संभावित कदम सुझाते समय इस वाक्यांश का फिर से इस्तेमाल करें।
- 6
I’d love that.
मुझे यह बहुत अच्छा लगेगा।
This is a warm, natural way to show enthusiasm or accept an offer. It is a little more expressive than simply saying “Yes.”
उत्साह जताने या किसी प्रस्ताव को स्वीकार करने का यह एक आत्मीय और स्वाभाविक तरीका है। यह सिर्फ़ “Yes” कहने से थोड़ा ज़्यादा भावपूर्ण है।
- 7
Before we meet him, could you give me a quick overview of the application and what I should bring?
उससे मिलने से पहले, क्या आप मुझे आवेदन प्रक्रिया का संक्षिप्त विवरण दे सकती हैं और बता सकती हैं कि मुझे क्या लाना चाहिए?
This is a polite way to ask for a short explanation and practical details. Use “Could you give me a quick overview of…?” when you want a concise summary.
संक्षिप्त जानकारी और काम की बातें विनम्रता से पूछने का यह एक तरीका है। जब आप छोटा-सा सारांश चाहती हों, तो “Could you give me a quick overview of…?” का इस्तेमाल करें।