Visiting the Shelter

シェルターを訪問する

Emma visits a local shelter and talks with Grace, an experienced staff member, about the adoption process. Grace helps her find a dog that might suit her lifestyle.

エマは地元の動物保護施設を訪れ、経験豊富なスタッフのグレースに譲渡の流れについて話を聞きます。グレースは、エマの暮らしに合いそうな犬を一緒に探します。

会話9

Visiting the Shelter
Emma
Emma

Hi, I’m Emma. I’m thinking about adopting a dog, but I’d like to learn how the process works first.

こんにちは、エマです。犬を引き取りたいと思っているんですが、まずは手続きの流れを知りたいです。

Grace
Grace

Welcome, Emma. I’m Grace, and I’ve worked with dogs here for years. We’ll talk about your lifestyle and help you find a good match.

ようこそ、エマさん。グレースです。ここで何年も犬のお世話をしているんですよ。エマさんの暮らしについて伺って、ぴったりの犬を見つけるお手伝いをしますね。

Emma
Emma

That sounds great. I live in an apartment and work during the day, so I’m hoping for a dog that’s comfortable with a fairly calm routine.

それはいいですね。アパートに住んでいて、日中は仕事をしています。なので、比較的落ち着いた生活リズムに慣れている犬がいいなと思っています。

Grace
Grace

That’s helpful to know. How much time could you spend walking a dog before and after work, and are you home on weekends?

参考になります。仕事の前後に、犬の散歩にどれくらい時間をかけられそうですか?週末はご自宅にいますか?

Emma
Emma

I can do a walk in the morning and a longer one in the evening. I’m usually home on weekends, and I enjoy getting outside.

朝に一度散歩して、夕方にはもう少し長く歩けます。週末はたいてい家にいますし、外に出かけるのも好きです。

Grace
Grace

In that case, you might meet a few adult dogs. They’re often past the puppy stage and may be happy with a steady routine.

それなら、成犬を何頭かご紹介できるかもしれません。子犬の時期を過ぎていることが多いので、安定した生活リズムにもなじみやすいですよ。

Emma
Emma

I’d love that. Is there a dog here who might be a good fit? I’m open-minded, but I’d like to take things at a comfortable pace.

ぜひお願いします。ここに、私に合いそうな犬はいますか?こだわりはありませんが、無理のないペースで進めたいです。

Grace
Grace

There’s a friendly dog in the next room who enjoys meeting new people. We can visit him together, and I’ll tell you what we know so far.

隣の部屋に、人と会うのが好きな人懐っこい犬がいます。一緒に会いに行きましょう。今わかっていることをお伝えしますね。

Emma
Emma

Perfect. Before we meet him, could you give me a quick overview of the application and what I should bring?

いいですね。その子に会う前に、申し込みの流れと持っていくものを簡単に教えていただけますか?

語彙6

  • adopting a dog犬を引き取る

    Taking a dog into your home and becoming responsible for its care. Use this phrase when talking about getting a pet from a shelter.

    犬を家族として迎え入れ、その世話に責任を持つことです。保護施設からペットを迎える話をするときに使う表現です。

  • good matchぴったりの相手

    A person or animal that is well suited to another. Here, it means a dog whose needs fit Emma’s lifestyle.

    人や動物が、別の人や動物によく合っていることです。ここでは、エマの暮らしに合う犬という意味です。

  • fairly calm routine比較的落ち着いた生活リズム

    A schedule that is quite relaxed and predictable. Use “fairly” to make an adjective sound moderate rather than absolute.

    かなりゆったりしていて、予定が予測しやすい生活スケジュールのことです。“fairly”を付けると、形容詞の意味を断定しすぎず、「比較的」という程度にできます。

  • a good fitぴったり合う

    A suitable choice for someone’s needs or situation. You can use this phrase when choosing a pet, job, or activity.

    人のニーズや状況に合った選択肢のことです。ペットや仕事、活動を選ぶときに使える表現です。

  • take things at a comfortable pace無理のないペースで進める

    To move forward at a speed that feels right and not rushed. This phrase is useful when you want time to make a decision.

    急がず、自分にちょうどいいと感じる速度で進めることです。決断するのに時間がほしいときに便利な表現です。

  • a quick overview簡単な説明

    A short summary of the main information. Use it when asking someone to explain a process briefly.

    大切な情報を短くまとめたものです。手続きについて簡潔に説明してほしいときに使います。

重要な文7

  1. 1

    I’m thinking about adopting a dog, but I’d like to learn how the process works first.

    犬を引き取りたいと思っているんですが、まずは手続きの流れを知りたいです。

    This is a polite way to express interest while asking for information before making a decision. You can reuse the pattern: “I’m thinking about [option], but I’d like to learn more first.”

    これは、関心があることを伝えながら、決める前に情報を知りたいと丁寧に尋ねる言い方です。“I’m thinking about [option], but I’d like to learn more first.”([選択肢]を考えているのですが、まずはもう少し詳しく知りたいです。)という形で応用できます。

  2. 2

    We’ll talk about your lifestyle and help you find a good match.

    エマさんの暮らしについて伺って、ぴったりの犬を見つけるお手伝いをしますね。

    This sentence explains how someone will provide help and what the goal is. Use “help you find a good match” when discussing a suitable choice.

    どのように手助けするのか、そしてその目的は何かを伝える文です。ぴったりの選択肢について話すときは、“help you find a good match”(ぴったりの相手を見つけるお手伝いをする)を使えます。

  3. 3

    I live in an apartment and work during the day, so I’m hoping for a dog that’s comfortable with a fairly calm routine.

    アパートに住んでいて、日中は仕事をしています。なので、比較的落ち着いた生活リズムに慣れている犬がいいなと思っています。

    This gives personal details and connects them to a preference with “so.” You can use the same structure to explain what kind of option would suit your situation.

    自分の状況を説明し、“so”でそれを希望につなげています。同じ形を使って、自分の状況にどんな選択肢が合うか説明できます。

  4. 4

    How much time could you spend walking a dog before and after work, and are you home on weekends?

    仕事の前後に、犬の散歩にどれくらい時間をかけられそうですか?週末はご自宅にいますか?

    This asks about someone’s availability in a clear, practical way. Use “How much time could you spend…?” to ask about the time someone can realistically offer.

    相手がどれくらい時間を取れるか、わかりやすく現実的に尋ねる文です。“How much time could you spend…?”を使うと、相手が実際にどれくらい時間をかけられるか尋ねられます。

  5. 5

    In that case, you might meet a few adult dogs.

    それなら、成犬を何頭かご紹介できるかもしれません。

    “In that case” connects a suggestion to information someone has just shared, while “might” makes the suggestion gentle. Reuse this phrase when recommending a possible next step.

    “In that case”は、相手が話した情報を受けて提案するときに使います。“might”を使うことで、提案をやわらかく伝えています。次にできそうなことを提案するときに使える表現です。

  6. 6

    I’d love that.

    ぜひお願いします。

    This is a warm, natural way to show enthusiasm or accept an offer. It is a little more expressive than simply saying “Yes.”

    提案を喜んで受け入れたり、熱意を示したりするときの、温かく自然な言い方です。単に“Yes.”と言うより、気持ちが伝わります。

  7. 7

    Before we meet him, could you give me a quick overview of the application and what I should bring?

    その子に会う前に、申し込みの流れと持っていくものを簡単に教えていただけますか?

    This is a polite way to ask for a short explanation and practical details. Use “Could you give me a quick overview of…?” when you want a concise summary.

    簡単な説明と実用的な情報を丁寧に尋ねる言い方です。“Could you give me a quick overview of…?”を使うと、要点を簡潔にまとめて説明してもらえます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。