The Opening Pitch
Der erste Pitch
Leo presents his startup to investor David, outlining the problem, the product, and the company’s traction. David listens closely and asks what sets the business apart from a promising idea.
Leo stellt dem Investor David sein Startup vor und erläutert das Problem, das Produkt und die bisherigen Erfolge des Unternehmens. David hört aufmerksam zu und fragt, was das Unternehmen von einer vielversprechenden Idee unterscheidet.
Dialog12

Thanks for making the time, David. We’re building a platform that helps independent restaurants forecast demand and reduce food waste. I’ll start with the problem we’re solving.
Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, David. Wir entwickeln eine Plattform, die unabhängigen Restaurants hilft, die Nachfrage vorherzusagen und Lebensmittelverschwendung zu reduzieren. Ich würde gern mit dem Problem beginnen, das wir lösen.
Go ahead. But be specific: “food waste” is a broad problem, and investors hear broad claims every week. What happens in a restaurant that your product can actually change?
Fangen Sie an. Aber werden Sie konkret: „Lebensmittelverschwendung“ ist ein weit gefasstes Problem, und Investoren hören jede Woche allgemeine Behauptungen. Was passiert in einem Restaurant, das Ihr Produkt tatsächlich verändern kann?
Most independent restaurants rely on spreadsheets or gut instinct to decide how much to prepare. When demand shifts, they either run out of popular dishes or discard ingredients they can’t use in time.
Die meisten unabhängigen Restaurants verlassen sich auf Tabellen oder ihr Bauchgefühl, wenn sie entscheiden, wie viel sie zubereiten. Wenn sich die Nachfrage ändert, sind entweder beliebte Gerichte ausverkauft oder Zutaten landen im Müll, weil sie nicht rechtzeitig verarbeitet werden.
And your platform does what, precisely? I’m looking for more than a dashboard that displays yesterday’s sales in attractive colors.
Und was genau macht Ihre Plattform? Ich suche mehr als ein Dashboard, das die gestrigen Verkaufszahlen in hübschen Farben darstellt.
It combines point-of-sale data, local events, weather, and a restaurant’s own inventory to generate daily purchasing and prep recommendations. Managers can review the reasoning and adjust the forecast before acting on it.
Sie kombiniert Kassendaten, lokale Veranstaltungen, Wetter und den eigenen Lagerbestand eines Restaurants, um tägliche Empfehlungen für den Einkauf und die Vorbereitung zu erstellen. Die Manager können die Begründung prüfen und die Prognose anpassen, bevor sie danach handeln.
That sounds useful, but usefulness isn’t traction. What evidence do you have that restaurants will pay for it—and keep paying once the novelty wears off?
Das klingt nützlich, aber Nützlichkeit allein ist noch kein Nachweis für Nachfrage. Welche Belege haben Sie dafür, dass Restaurants dafür zahlen werden – und auch dann noch zahlen, wenn der Neuheitseffekt nachlässt?
We’ve been running paid pilots with twelve restaurants for six months. Ten have converted to annual contracts, and those customers have reduced avoidable ingredient waste by an average of 18 percent.
Seit sechs Monaten führen wir bezahlte Pilotprojekte mit zwölf Restaurants durch. Zehn davon sind zu Jahresverträgen übergegangen, und diese Kunden haben vermeidbare Lebensmittelverschwendung im Schnitt um 18 Prozent reduziert.
Twelve is a small sample, and “avoidable waste” can be defined rather generously. How are you measuring that figure, and who verifies it?
Zwölf ist eine kleine Stichprobe, und „vermeidbare Verschwendung“ lässt sich ziemlich großzügig definieren. Wie messen Sie diese Zahl, und wer überprüft sie?
We compare each restaurant’s recorded spoilage and unsold prepared food against its baseline from the prior quarter, adjusting for sales volume. The data comes from the restaurants’ inventory logs, not our own estimates.
Wir vergleichen die erfassten verdorbenen Lebensmittel und nicht verkauften zubereiteten Speisen jedes Restaurants mit dem Ausgangswert des vorangegangenen Quartals und berücksichtigen dabei das Verkaufsvolumen. Die Daten stammen aus den Lagerprotokollen der Restaurants, nicht aus unseren eigenen Schätzungen.
That’s a more credible answer. Still, savings can be hard to attribute. What distinguishes you from a promising idea that a restaurant’s existing software provider could add next quarter?
Das ist eine glaubwürdigere Antwort. Trotzdem lässt sich schwer feststellen, worauf Einsparungen zurückzuführen sind. Was unterscheidet Sie von einer vielversprechenden Idee, die der bestehende Softwareanbieter eines Restaurants schon im nächsten Quartal umsetzen könnte?
Our advantage isn’t a single forecasting feature; it’s the workflow and the data we’re building across purchasing, inventory, and prep. We’re integrating with systems restaurants already use, rather than asking them to replace everything.
Unser Vorteil ist nicht eine einzelne Prognosefunktion, sondern der Arbeitsablauf und die Daten, die wir rund um Einkauf, Lagerbestand und Vorbereitung aufbauen. Wir integrieren uns in die Systeme, die Restaurants bereits nutzen, statt von ihnen zu verlangen, alles zu ersetzen.
Understood. You’ve made the case for a real operational problem and some early evidence of demand. Now tell me what you want from investors, and what this round will allow you to prove next.
Verstanden. Sie haben dargelegt, dass es ein echtes betriebliches Problem gibt und erste Belege für die Nachfrage vorliegen. Sagen Sie mir jetzt, was Sie von Investoren erwarten und was Sie mit dieser Finanzierungsrunde als Nächstes nachweisen wollen.
Wortschatz5
- gut instinctBauchgefühl
A decision based on experience or intuition rather than detailed data. Here, restaurants use it to decide how much food to prepare.
Eine Entscheidung, die auf Erfahrung oder Intuition statt auf detaillierten Daten beruht. Hier verlassen sich Restaurants darauf, wenn sie entscheiden, wie viel Essen sie zubereiten.
- run out ofausgehen
To have none of something left. It describes what can happen when a restaurant prepares too little of a popular dish.
Von etwas nichts mehr übrig haben. Hier beschreibt es, was passieren kann, wenn ein Restaurant zu wenig von einem beliebten Gericht zubereitet.
- paid pilotsbezahlte Pilotprojekte
Early trial programs for which customers pay. They help a company test whether customers will pay for its product.
Frühe Testprogramme, für die Kunden bezahlen. Sie helfen einem Unternehmen herauszufinden, ob Kunden bereit sind, für sein Produkt zu zahlen.
- attributeauf etwas zurückführen
To say that a result or change was caused by a particular factor. In the dialogue, David questions whether the savings came from the platform.
Sagen, dass ein Ergebnis oder eine Veränderung durch einen bestimmten Faktor verursacht wurde. Im Dialog fragt David, ob die Einsparungen tatsächlich auf die Plattform zurückzuführen sind.
- workflowArbeitsablauf
The sequence of tasks people follow to get work done. Here, it refers to how the product fits into restaurant operations.
Die Abfolge von Aufgaben, mit der Menschen ihre Arbeit erledigen. Hier geht es darum, wie sich das Produkt in den Restaurantbetrieb einfügt.
Wichtige Sätze7
- 1
But be specific: “food waste” is a broad problem, and investors hear broad claims every week.
Aber werden Sie konkret: „food waste“ ist ein weit gefasstes Problem, und Investoren hören jede Woche allgemeine Behauptungen.
This challenges a speaker to replace a general claim with details. Reuse “But be specific” when you need someone to explain a point more clearly.
Mit diesem Satz forderst du jemanden auf, eine allgemeine Aussage mit konkreten Details zu belegen. Verwende “But be specific”, wenn du möchtest, dass jemand einen Punkt genauer erklärt.
- 2
Managers can review the reasoning and adjust the forecast before acting on it.
Manager können die Begründung prüfen und die Prognose anpassen, bevor sie danach handeln.
This sentence explains how a product works while highlighting user control. Reuse the structure “can review [something] and adjust [something] before acting on it” to describe a practical process.
Der Satz erklärt, wie ein Produkt funktioniert, und betont zugleich, dass die Nutzer die Kontrolle behalten. Mit “can review [something] and adjust [something] before acting on it” kannst du einen praktischen Ablauf beschreiben.
- 3
What evidence do you have that restaurants will pay for it—and keep paying once the novelty wears off?
Welche Belege haben Sie dafür, dass Restaurants dafür zahlen werden – und auch dann noch zahlen, wenn der Neuheitseffekt nachlässt?
This is a pointed way to ask about both initial demand and long-term customer retention. Reuse “What evidence do you have that…?” to request support for a claim.
Mit dieser gezielten Frage erkundigst du dich sowohl nach der anfänglichen Nachfrage als auch danach, ob Kunden langfristig bleiben. Verwende “What evidence do you have that…?”, um Belege für eine Behauptung einzufordern.
- 4
Ten have converted to annual contracts, and those customers have reduced avoidable ingredient waste by an average of 18 percent.
Zehn sind zu Jahresverträgen übergegangen, und diese Kunden haben vermeidbare Lebensmittelverschwendung im Schnitt um 18 Prozent reduziert.
This combines a customer-retention metric with a measurable outcome. It is useful when presenting traction with concrete numbers.
Dieser Satz verbindet eine Kennzahl zur Kundenbindung mit einem messbaren Ergebnis. Er eignet sich, wenn du die bisherigen Erfolge mit konkreten Zahlen belegst.
- 5
How are you measuring that figure, and who verifies it?
Wie messen Sie diese Zahl, und wer überprüft sie?
This concise question checks both the method behind a statistic and its credibility. Reuse it when evaluating reported results or performance claims.
Diese kurze Frage prüft sowohl die Methode hinter einer Kennzahl als auch deren Glaubwürdigkeit. Verwende sie, wenn du berichtete Ergebnisse oder Leistungsversprechen bewertest.
- 6
Our advantage isn’t a single forecasting feature; it’s the workflow and the data we’re building across purchasing, inventory, and prep.
Unser Vorteil ist nicht eine einzelne Prognosefunktion, sondern der Arbeitsablauf und die Daten, die wir rund um Einkauf, Lagerbestand und Vorbereitung aufbauen.
This distinguishes a company’s broader competitive advantage from one product feature. Reuse “Our advantage isn’t [one thing]; it’s [broader strength]” to frame differentiation.
Damit grenzt du den umfassenderen Wettbewerbsvorteil eines Unternehmens von einer einzelnen Produktfunktion ab. Mit “Our advantage isn’t [one thing]; it’s [broader strength]” kannst du herausstellen, wodurch sich ein Unternehmen unterscheidet.
- 7
Now tell me what you want from investors, and what this round will allow you to prove next.
Sagen Sie mir jetzt, was Sie von Investoren erwarten und was Sie mit dieser Finanzierungsrunde als Nächstes nachweisen wollen.
This asks a startup to state its funding request and the next milestone the investment will support. Reuse the structure to connect a request for resources with a clear future goal.
Damit forderst du ein Startup auf, den Finanzierungsbedarf und den nächsten Meilenstein zu nennen, den die Investition ermöglichen soll. Verwende diese Satzstruktur, um eine Bitte um Ressourcen mit einem klaren zukünftigen Ziel zu verbinden.