The Opening Pitch

Prezentacja startupu

Leo presents his startup to investor David, outlining the problem, the product, and the company’s traction. David listens closely and asks what sets the business apart from a promising idea.

Leo przedstawia swój startup inwestorowi Davidowi, opisując problem, produkt i dotychczasowe wyniki firmy. David uważnie słucha i pyta, co wyróżnia ten biznes na tle obiecującego pomysłu.

Dialog12

The Opening Pitch
Leo
Leo

Thanks for making the time, David. We’re building a platform that helps independent restaurants forecast demand and reduce food waste. I’ll start with the problem we’re solving.

Dziękuję, że znalazł pan czas, Davidzie. Tworzymy platformę, która pomaga niezależnym restauracjom prognozować popyt i ograniczać marnowanie żywności. Zacznę od problemu, który rozwiązujemy.

David
David

Go ahead. But be specific: “food waste” is a broad problem, and investors hear broad claims every week. What happens in a restaurant that your product can actually change?

Proszę, niech pan mówi. Ale konkretnie: „marnowanie żywności” to szeroko pojęty problem, a inwestorzy co tydzień słyszą ogólnikowe deklaracje. Co takiego dzieje się w restauracji, na co wasz produkt może realnie wpłynąć?

Leo
Leo

Most independent restaurants rely on spreadsheets or gut instinct to decide how much to prepare. When demand shifts, they either run out of popular dishes or discard ingredients they can’t use in time.

Większość niezależnych restauracji korzysta z arkuszy kalkulacyjnych albo polega na własnym wyczuciu, decydując, ile jedzenia przygotować. Gdy popyt się zmienia, albo kończą im się popularne dania, albo wyrzucają składniki, których nie zdążą wykorzystać.

David
David

And your platform does what, precisely? I’m looking for more than a dashboard that displays yesterday’s sales in attractive colors.

A co dokładnie robi wasza platforma? Szukam czegoś więcej niż panelu, który wyświetla w atrakcyjnych kolorach wczorajszą sprzedaż.

Leo
Leo

It combines point-of-sale data, local events, weather, and a restaurant’s own inventory to generate daily purchasing and prep recommendations. Managers can review the reasoning and adjust the forecast before acting on it.

Łączy dane z systemu sprzedaży, informacje o lokalnych wydarzeniach i pogodzie oraz dane o zapasach restauracji, by tworzyć codzienne rekomendacje dotyczące zakupów i przygotowywania potraw. Menedżerowie mogą sprawdzić uzasadnienie i skorygować prognozę, zanim podejmą na jej podstawie działania.

David
David

That sounds useful, but usefulness isn’t traction. What evidence do you have that restaurants will pay for it—and keep paying once the novelty wears off?

Brzmi przydatnie, ale sama przydatność nie świadczy o tym, że firma zdobywa klientów. Jakie macie dowody, że restauracje będą za to płacić — i będą płacić dalej, kiedy minie efekt nowości?

Leo
Leo

We’ve been running paid pilots with twelve restaurants for six months. Ten have converted to annual contracts, and those customers have reduced avoidable ingredient waste by an average of 18 percent.

Od sześciu miesięcy prowadzimy płatne programy pilotażowe w dwunastu restauracjach. Dziesięć z nich podpisało roczne umowy, a ci klienci ograniczyli możliwe do uniknięcia marnowanie składników średnio o 18 procent.

David
David

Twelve is a small sample, and “avoidable waste” can be defined rather generously. How are you measuring that figure, and who verifies it?

Dwanaście to mała próba, a „możliwe do uniknięcia marnowanie” można zdefiniować dość szeroko. Jak mierzycie tę wartość i kto ją weryfikuje?

Leo
Leo

We compare each restaurant’s recorded spoilage and unsold prepared food against its baseline from the prior quarter, adjusting for sales volume. The data comes from the restaurants’ inventory logs, not our own estimates.

Porównujemy dane każdej restauracji o zepsutej żywności i niesprzedanych gotowych potrawach z poziomem wyjściowym z poprzedniego kwartału, uwzględniając wielkość sprzedaży. Dane pochodzą z rejestrów zapasów restauracji, a nie z naszych własnych szacunków.

David
David

That’s a more credible answer. Still, savings can be hard to attribute. What distinguishes you from a promising idea that a restaurant’s existing software provider could add next quarter?

To bardziej wiarygodna odpowiedź. Mimo to trudno czasem ustalić, co przyniosło oszczędności. Co was wyróżnia na tle obiecującego pomysłu, który dostawca obecnego oprogramowania restauracji mógłby wdrożyć już w przyszłym kwartale?

Leo
Leo

Our advantage isn’t a single forecasting feature; it’s the workflow and the data we’re building across purchasing, inventory, and prep. We’re integrating with systems restaurants already use, rather than asking them to replace everything.

Naszą przewagą nie jest pojedyncza funkcja prognozowania, lecz sposób pracy i dane, które gromadzimy w obszarze zakupów, zapasów i przygotowywania potraw. Integrujemy się z systemami, z których restauracje już korzystają, zamiast wymagać od nich wymiany wszystkiego.

David
David

Understood. You’ve made the case for a real operational problem and some early evidence of demand. Now tell me what you want from investors, and what this round will allow you to prove next.

Rozumiem. Przekonał mnie pan, że rozwiązujecie realny problem operacyjny i macie już pewne wczesne dowody na popyt. Teraz proszę powiedzieć, czego oczekuje pan od inwestorów i co pozwoli wam udowodnić kolejna runda finansowania.

Słownictwo5

  • gut instinctgut instinct — intuicja

    A decision based on experience or intuition rather than detailed data. Here, restaurants use it to decide how much food to prepare.

    Decyzja oparta na doświadczeniu lub intuicji, a nie na szczegółowych danych. W tej rozmowie restauracje kierują się nią, ustalając, ile jedzenia przygotować.

  • run out ofrun out of — wyczerpać się; skończyć się

    To have none of something left. It describes what can happen when a restaurant prepares too little of a popular dish.

    Nie mieć już czegoś. W tym kontekście opisuje sytuację, w której restauracji może zabraknąć popularnego dania, jeśli przygotuje go za mało.

  • paid pilotspaid pilots — płatne programy pilotażowe

    Early trial programs for which customers pay. They help a company test whether customers will pay for its product.

    Wczesne programy testowe, za które płacą klienci. Pomagają firmie sprawdzić, czy klienci będą gotowi płacić za jej produkt.

  • attributeattribute — przypisywać

    To say that a result or change was caused by a particular factor. In the dialogue, David questions whether the savings came from the platform.

    Stwierdzać, że konkretny czynnik spowodował jakiś wynik lub zmianę. W tej rozmowie David pyta, czy oszczędności rzeczywiście wynikają z korzystania z platformy.

  • workflowworkflow — przepływ pracy

    The sequence of tasks people follow to get work done. Here, it refers to how the product fits into restaurant operations.

    Kolejność zadań, które wykonują ludzie, by zrealizować pracę. Tutaj chodzi o to, jak produkt wpisuje się w codzienne funkcjonowanie restauracji.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    But be specific: “food waste” is a broad problem, and investors hear broad claims every week.

    Ale proszę konkretnie: „marnowanie żywności” to szeroko pojęty problem, a inwestorzy co tydzień słyszą ogólnikowe deklaracje.

    This challenges a speaker to replace a general claim with details. Reuse “But be specific” when you need someone to explain a point more clearly.

    To zdanie zachęca rozmówcę, by zastąpił ogólne stwierdzenie konkretnymi szczegółami. Użyj „But be specific”, gdy chcesz, żeby ktoś dokładniej wyjaśnił swoją myśl.

  2. 2

    Managers can review the reasoning and adjust the forecast before acting on it.

    Menedżerowie mogą sprawdzić uzasadnienie i skorygować prognozę, zanim podejmą na jej podstawie działania.

    This sentence explains how a product works while highlighting user control. Reuse the structure “can review [something] and adjust [something] before acting on it” to describe a practical process.

    To zdanie wyjaśnia, jak działa produkt, podkreślając jednocześnie, że użytkownik ma nad nim kontrolę. Wykorzystaj konstrukcję „can review [something] and adjust [something] before acting on it”, by opisać praktyczny proces.

  3. 3

    What evidence do you have that restaurants will pay for it—and keep paying once the novelty wears off?

    Jakie macie dowody, że restauracje będą za to płacić — i będą płacić dalej, kiedy minie efekt nowości?

    This is a pointed way to ask about both initial demand and long-term customer retention. Reuse “What evidence do you have that…?” to request support for a claim.

    To bezpośrednie pytanie o początkowy popyt i długotrwałe utrzymanie klientów. Użyj „What evidence do you have that…?”, by poprosić o potwierdzenie jakiegoś twierdzenia.

  4. 4

    Ten have converted to annual contracts, and those customers have reduced avoidable ingredient waste by an average of 18 percent.

    Dziesięć podpisało roczne umowy, a ci klienci ograniczyli możliwe do uniknięcia marnowanie składników średnio o 18 procent.

    This combines a customer-retention metric with a measurable outcome. It is useful when presenting traction with concrete numbers.

    To zdanie łączy wskaźnik utrzymania klientów z mierzalnym rezultatem. Przydaje się, gdy chcesz przedstawić konkretne wyniki firmy za pomocą liczb.

  5. 5

    How are you measuring that figure, and who verifies it?

    Jak mierzycie tę wartość i kto ją weryfikuje?

    This concise question checks both the method behind a statistic and its credibility. Reuse it when evaluating reported results or performance claims.

    To krótkie pytanie sprawdza zarówno metodę stojącą za daną statystyką, jak i jej wiarygodność. Użyj go, oceniając przedstawiane wyniki lub deklaracje dotyczące skuteczności.

  6. 6

    Our advantage isn’t a single forecasting feature; it’s the workflow and the data we’re building across purchasing, inventory, and prep.

    Naszą przewagą nie jest pojedyncza funkcja prognozowania, lecz sposób pracy i dane, które gromadzimy w obszarze zakupów, zapasów i przygotowywania potraw.

    This distinguishes a company’s broader competitive advantage from one product feature. Reuse “Our advantage isn’t [one thing]; it’s [broader strength]” to frame differentiation.

    To zdanie odróżnia szerszą przewagę konkurencyjną firmy od pojedynczej funkcji produktu. Użyj „Our advantage isn’t [one thing]; it’s [broader strength]”, by opisać, co wyróżnia twoją firmę.

  7. 7

    Now tell me what you want from investors, and what this round will allow you to prove next.

    Teraz proszę powiedzieć, czego oczekuje pan od inwestorów i co pozwoli wam udowodnić kolejna runda finansowania.

    This asks a startup to state its funding request and the next milestone the investment will support. Reuse the structure to connect a request for resources with a clear future goal.

    To pytanie zachęca startup do określenia, jakiego finansowania potrzebuje i jaki kolejny cel pomoże osiągnąć inwestycja. Wykorzystaj tę konstrukcję, by połączyć prośbę o środki z jasno określonym przyszłym celem.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.