The Opening Pitch

Açılış Sunumu

Leo presents his startup to investor David, outlining the problem, the product, and the company’s traction. David listens closely and asks what sets the business apart from a promising idea.

Leo, girişimini yatırımcı David’e tanıtarak sorunu, ürünü ve şirketin elde ettiği ilerlemeyi anlatır. David dikkatle dinler ve işi umut vadeden bir fikirden ayıran şeyin ne olduğunu sorar.

Diyalog12

The Opening Pitch
Leo
Leo

Thanks for making the time, David. We’re building a platform that helps independent restaurants forecast demand and reduce food waste. I’ll start with the problem we’re solving.

Vakit ayırdığınız için teşekkürler, David. Bağımsız restoranların talebi tahmin etmesine ve gıda israfını azaltmasına yardımcı olan bir platform geliştiriyoruz. Önce çözdüğümüz sorundan bahsedeyim.

David
David

Go ahead. But be specific: “food waste” is a broad problem, and investors hear broad claims every week. What happens in a restaurant that your product can actually change?

Buyurun. Ama somut olun: “gıda israfı” geniş kapsamlı bir sorun ve yatırımcılar her hafta böyle genel iddialar duyuyor. Ürününüz bir restoranda gerçekten neyi değiştirebilir?

Leo
Leo

Most independent restaurants rely on spreadsheets or gut instinct to decide how much to prepare. When demand shifts, they either run out of popular dishes or discard ingredients they can’t use in time.

Bağımsız restoranların çoğu ne kadar yemek hazırlayacağına karar verirken elektronik tablolara ya da sezgilerine güveniyor. Talep değiştiğinde ya sevilen yemekleri tükeniyor ya da zamanında kullanamadıkları malzemeleri çöpe atıyorlar.

David
David

And your platform does what, precisely? I’m looking for more than a dashboard that displays yesterday’s sales in attractive colors.

Peki platformunuz tam olarak ne yapıyor? Dünkü satışları güzel renklerle gösteren bir kontrol panelinden fazlasını arıyorum.

Leo
Leo

It combines point-of-sale data, local events, weather, and a restaurant’s own inventory to generate daily purchasing and prep recommendations. Managers can review the reasoning and adjust the forecast before acting on it.

Satış noktası verilerini, yerel etkinlikleri, hava durumunu ve restoranın kendi envanterini bir araya getirerek günlük satın alma ve hazırlık önerileri sunuyor. Yöneticiler önerilerin gerekçelerini inceleyip uygulamaya geçmeden önce tahmini değiştirebiliyor.

David
David

That sounds useful, but usefulness isn’t traction. What evidence do you have that restaurants will pay for it—and keep paying once the novelty wears off?

Kulağa faydalı geliyor ama faydalı olması, pazarda karşılık bulduğunu göstermez. Restoranların bunun için ödeme yapacağına ve yenilik etkisi geçince de ödemeyi sürdüreceğine dair ne kanıtınız var?

Leo
Leo

We’ve been running paid pilots with twelve restaurants for six months. Ten have converted to annual contracts, and those customers have reduced avoidable ingredient waste by an average of 18 percent.

Altı aydır on iki restoranla ücretli pilot uygulamalar yürütüyoruz. Onu yıllık sözleşmelere geçti ve bu müşteriler önlenebilir malzeme israfını ortalama yüzde 18 azalttı.

David
David

Twelve is a small sample, and “avoidable waste” can be defined rather generously. How are you measuring that figure, and who verifies it?

On iki küçük bir örneklem ve “önlenebilir israf” oldukça geniş yorumlanabilir. Bu oranı nasıl ölçüyorsunuz ve kim doğruluyor?

Leo
Leo

We compare each restaurant’s recorded spoilage and unsold prepared food against its baseline from the prior quarter, adjusting for sales volume. The data comes from the restaurants’ inventory logs, not our own estimates.

Her restoranın kayıt altına aldığı bozulmuş ürünleri ve satılmayan hazır yemekleri, satış hacmine göre düzeltme yaparak önceki çeyreğin başlangıç değerleriyle karşılaştırıyoruz. Veriler kendi tahminlerimizden değil, restoranların envanter kayıtlarından geliyor.

David
David

That’s a more credible answer. Still, savings can be hard to attribute. What distinguishes you from a promising idea that a restaurant’s existing software provider could add next quarter?

Bu daha inandırıcı bir yanıt. Yine de tasarrufun nedenini belirlemek zor olabilir. Sizi, restoranın mevcut yazılım sağlayıcısının gelecek çeyrekte ekleyebileceği umut vadeden bir fikirden ayıran ne?

Leo
Leo

Our advantage isn’t a single forecasting feature; it’s the workflow and the data we’re building across purchasing, inventory, and prep. We’re integrating with systems restaurants already use, rather than asking them to replace everything.

Avantajımız tek bir tahmin özelliği değil; satın alma, envanter ve hazırlık süreçlerinde oluşturduğumuz iş akışı ve veriler. Restoranlardan her şeyi değiştirmelerini istemek yerine, zaten kullandıkları sistemlerle entegrasyon sağlıyoruz.

David
David

Understood. You’ve made the case for a real operational problem and some early evidence of demand. Now tell me what you want from investors, and what this round will allow you to prove next.

Anladım. Gerçek bir operasyonel soruna ve talebe dair bazı erken kanıtlara işaret ettiniz. Şimdi yatırımcılardan ne istediğinizi ve bu yatırım turunun bundan sonra neyi kanıtlamanızı sağlayacağını anlatın.

Kelime Bilgisi5

  • gut instinctsezgi

    A decision based on experience or intuition rather than detailed data. Here, restaurants use it to decide how much food to prepare.

    Ayrıntılı verilere değil, deneyime ya da sezgiye dayalı karar. Burada restoranlar ne kadar yemek hazırlayacaklarına karar verirken sezgilerine güveniyor.

  • run out oftükenmek

    To have none of something left. It describes what can happen when a restaurant prepares too little of a popular dish.

    Bir şeyden hiç kalmaması. Bir restoranın sevilen bir yemekten gereğinden az hazırlaması durumunda yaşanabilecekleri anlatır.

  • paid pilotsücretli pilot uygulamalar

    Early trial programs for which customers pay. They help a company test whether customers will pay for its product.

    Müşterilerin ücret ödediği erken aşama deneme programları. Şirketlerin müşterilerin ürünleri için ödeme yapıp yapmayacağını sınamasına yardımcı olur.

  • attributeatfetmek

    To say that a result or change was caused by a particular factor. In the dialogue, David questions whether the savings came from the platform.

    Bir sonucu ya da değişikliği belirli bir etkene bağlamak. Diyalogda David, tasarrufun platform sayesinde sağlanıp sağlanmadığını sorguluyor.

  • workflowiş akışı

    The sequence of tasks people follow to get work done. Here, it refers to how the product fits into restaurant operations.

    Bir işi tamamlamak için izlenen görevler sırası. Burada ürünün restoranların işleyişine nasıl uyum sağladığını anlatıyor.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    But be specific: “food waste” is a broad problem, and investors hear broad claims every week.

    Ama somut olun: “gıda israfı” geniş kapsamlı bir sorun ve yatırımcılar her hafta böyle genel iddialar duyuyor.

    This challenges a speaker to replace a general claim with details. Reuse “But be specific” when you need someone to explain a point more clearly.

    Bu ifade, konuşmacıdan genel bir iddiayı ayrıntılarla desteklemesini ister. Birinden bir noktayı daha açık anlatmasını istediğinde “But be specific” kalıbını kullanabilirsin.

  2. 2

    Managers can review the reasoning and adjust the forecast before acting on it.

    Yöneticiler önerilerin gerekçelerini inceleyip uygulamaya geçmeden önce tahmini değiştirebiliyor.

    This sentence explains how a product works while highlighting user control. Reuse the structure “can review [something] and adjust [something] before acting on it” to describe a practical process.

    Bu cümle, kullanıcıya kontrol olanağı sağlarken bir ürünün nasıl çalıştığını anlatıyor. Pratik bir süreci açıklamak için “can review [something] and adjust [something] before acting on it” yapısını kullanabilirsin.

  3. 3

    What evidence do you have that restaurants will pay for it—and keep paying once the novelty wears off?

    Restoranların bunun için ödeme yapacağına ve yenilik etkisi geçince de ödemeyi sürdüreceğine dair ne kanıtınız var?

    This is a pointed way to ask about both initial demand and long-term customer retention. Reuse “What evidence do you have that…?” to request support for a claim.

    Bu, hem ilk talebi hem de müşterilerin uzun vadede ürünü kullanmaya devam edip etmeyeceğini doğrudan sorar. Bir iddianın dayanağını öğrenmek için “What evidence do you have that…?” kalıbını kullanabilirsin.

  4. 4

    Ten have converted to annual contracts, and those customers have reduced avoidable ingredient waste by an average of 18 percent.

    Onu yıllık sözleşmelere geçti ve bu müşteriler önlenebilir malzeme israfını ortalama yüzde 18 azalttı.

    This combines a customer-retention metric with a measurable outcome. It is useful when presenting traction with concrete numbers.

    Bu cümle, müşteriyi elde tutma ölçütünü ölçülebilir bir sonuçla birleştiriyor. Pazardaki ilerlemeyi somut rakamlarla anlatırken kullanışlıdır.

  5. 5

    How are you measuring that figure, and who verifies it?

    Bu oranı nasıl ölçüyorsunuz ve kim doğruluyor?

    This concise question checks both the method behind a statistic and its credibility. Reuse it when evaluating reported results or performance claims.

    Bu kısa soru hem bir istatistiğin nasıl hesaplandığını hem de ne kadar güvenilir olduğunu sorgular. Açıklanan sonuçları ya da performans iddialarını değerlendirirken kullanabilirsin.

  6. 6

    Our advantage isn’t a single forecasting feature; it’s the workflow and the data we’re building across purchasing, inventory, and prep.

    Avantajımız tek bir tahmin özelliği değil; satın alma, envanter ve hazırlık süreçlerinde oluşturduğumuz iş akışı ve veriler.

    This distinguishes a company’s broader competitive advantage from one product feature. Reuse “Our advantage isn’t [one thing]; it’s [broader strength]” to frame differentiation.

    Bu cümle, şirketin kapsamlı rekabet avantajını tek bir ürün özelliğinden ayırıyor. Farkınızı ortaya koymak için “Our advantage isn’t [one thing]; it’s [broader strength]” yapısını kullanabilirsin.

  7. 7

    Now tell me what you want from investors, and what this round will allow you to prove next.

    Şimdi yatırımcılardan ne istediğinizi ve bu yatırım turunun bundan sonra neyi kanıtlamanızı sağlayacağını anlatın.

    This asks a startup to state its funding request and the next milestone the investment will support. Reuse the structure to connect a request for resources with a clear future goal.

    Bu ifade, girişimden finansman talebini ve yatırımın destekleyeceği bir sonraki hedefi açıklamasını ister. Kaynak talebini net bir gelecek hedefiyle ilişkilendirmek için bu yapıyı kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.