The Opening Pitch

العرض الافتتاحي

Leo presents his startup to investor David, outlining the problem, the product, and the company’s traction. David listens closely and asks what sets the business apart from a promising idea.

يقدّم ليو شركته الناشئة إلى المستثمر ديفيد، موضحًا المشكلة والمنتج ومؤشرات تقدّم الشركة. ويستمع ديفيد باهتمام ويسأل عما يميز هذا النشاط التجاري عن مجرد فكرة واعدة.

حوار12

The Opening Pitch
Leo
Leo

Thanks for making the time, David. We’re building a platform that helps independent restaurants forecast demand and reduce food waste. I’ll start with the problem we’re solving.

شكرًا لتخصيصك وقتًا لي يا ديفيد. نحن نبني منصة تساعد المطاعم المستقلة على التنبؤ بالطلب وتقليل هدر الطعام. سأبدأ بالمشكلة التي نعمل على حلها.

David
David

Go ahead. But be specific: “food waste” is a broad problem, and investors hear broad claims every week. What happens in a restaurant that your product can actually change?

تفضل. لكن كن محددًا: «هدر الطعام» مشكلة واسعة، والمستثمرون يسمعون ادعاءات عامة كل أسبوع. ما الذي يحدث في المطعم ويمكن لمنتجكم تغييره فعليًا؟

Leo
Leo

Most independent restaurants rely on spreadsheets or gut instinct to decide how much to prepare. When demand shifts, they either run out of popular dishes or discard ingredients they can’t use in time.

تعتمد معظم المطاعم المستقلة على جداول البيانات أو الحدس لتقرر كمية الطعام التي ينبغي إعدادها. وعندما يتغير الطلب، إما أن تنفد منها الأطباق الرائجة أو تتخلص من مكونات لا تستطيع استخدامها في الوقت المناسب.

David
David

And your platform does what, precisely? I’m looking for more than a dashboard that displays yesterday’s sales in attractive colors.

وماذا تفعل منصتكم تحديدًا؟ أنا أبحث عن أكثر من لوحة معلومات تعرض مبيعات الأمس بألوان جذابة.

Leo
Leo

It combines point-of-sale data, local events, weather, and a restaurant’s own inventory to generate daily purchasing and prep recommendations. Managers can review the reasoning and adjust the forecast before acting on it.

تجمع المنصة بين بيانات نقاط البيع والفعاليات المحلية والطقس ومخزون المطعم نفسه، لتوليد توصيات يومية بشأن المشتريات والتحضير. ويمكن للمديرين مراجعة المنطق الذي تستند إليه التوصيات وتعديل التوقعات قبل اتخاذ إجراء بناءً عليها.

David
David

That sounds useful, but usefulness isn’t traction. What evidence do you have that restaurants will pay for it—and keep paying once the novelty wears off?

يبدو ذلك مفيدًا، لكن الفائدة ليست دليلًا على جذب العملاء. ما الدليل الذي لديكم على أن المطاعم ستدفع مقابل ذلك، وستواصل الدفع بعد زوال حداثة المنتج؟

Leo
Leo

We’ve been running paid pilots with twelve restaurants for six months. Ten have converted to annual contracts, and those customers have reduced avoidable ingredient waste by an average of 18 percent.

نجري تجارب مدفوعة مع اثني عشر مطعمًا منذ ستة أشهر. وقد تحوّل عشرة منها إلى عقود سنوية، وخفّض هؤلاء العملاء هدر المكونات القابل للتجنب بمتوسط 18 بالمئة.

David
David

Twelve is a small sample, and “avoidable waste” can be defined rather generously. How are you measuring that figure, and who verifies it?

اثنا عشر عدد قليل من الحالات، ويمكن تعريف «الهدر القابل للتجنب» بسخاء كبير. كيف تقيسون هذا الرقم، ومن يتحقق منه؟

Leo
Leo

We compare each restaurant’s recorded spoilage and unsold prepared food against its baseline from the prior quarter, adjusting for sales volume. The data comes from the restaurants’ inventory logs, not our own estimates.

نقارن بين التلف المسجل في كل مطعم والطعام المُعدّ الذي لم يُبع، وبين خط الأساس الخاص به خلال الربع السابق، مع ضبط الأرقام وفقًا لحجم المبيعات. وتأتي البيانات من سجلات مخزون المطاعم، وليست تقديراتنا نحن.

David
David

That’s a more credible answer. Still, savings can be hard to attribute. What distinguishes you from a promising idea that a restaurant’s existing software provider could add next quarter?

هذه إجابة أكثر مصداقية. مع ذلك، قد يكون من الصعب عزو الوفورات إلى سبب محدد. ما الذي يميزكم عن فكرة واعدة يمكن لمزوّد البرمجيات الحالي للمطعم إضافتها في الربع القادم؟

Leo
Leo

Our advantage isn’t a single forecasting feature; it’s the workflow and the data we’re building across purchasing, inventory, and prep. We’re integrating with systems restaurants already use, rather than asking them to replace everything.

لا تكمن ميزتنا في خاصية واحدة للتنبؤ، بل في سير العمل والبيانات التي نبنيها عبر المشتريات والمخزون والتحضير. نحن ندمج منصتنا مع الأنظمة التي تستخدمها المطاعم بالفعل، بدلًا من مطالبتها باستبدال كل شيء.

David
David

Understood. You’ve made the case for a real operational problem and some early evidence of demand. Now tell me what you want from investors, and what this round will allow you to prove next.

فهمت. لقد أثبتّ وجود مشكلة تشغيلية حقيقية وبعض الأدلة المبكرة على الطلب. أخبرني الآن بما تريده من المستثمرين، وما الذي ستتيح لكم هذه الجولة إثباته بعد ذلك.

المفردات5

  • gut instinctالحدس

    A decision based on experience or intuition rather than detailed data. Here, restaurants use it to decide how much food to prepare.

    قرار يستند إلى الخبرة أو الحدس بدلًا من البيانات التفصيلية. وفي هذا السياق، تستخدمه المطاعم لتقرر كمية الطعام التي ينبغي إعدادها.

  • run out ofتنفد منه / ينفد من

    To have none of something left. It describes what can happen when a restaurant prepares too little of a popular dish.

    ألا يبقى أيّ شيء من شيء ما. ويصف ذلك ما قد يحدث عندما يُعِدّ المطعم كمية قليلة جدًا من طبق رائج.

  • paid pilotsتجارب مدفوعة

    Early trial programs for which customers pay. They help a company test whether customers will pay for its product.

    برامج تجريبية مبكرة يدفع العملاء مقابلها. وهي تساعد الشركة على اختبار ما إذا كان العملاء سيدفعون مقابل منتجها.

  • attributeيعزو

    To say that a result or change was caused by a particular factor. In the dialogue, David questions whether the savings came from the platform.

    أن تقول إن نتيجة أو تغييرًا ما سببه عامل معين. وفي الحوار، يشكك ديفيد في ما إذا كانت الوفورات ناتجة عن المنصة.

  • workflowسير العمل

    The sequence of tasks people follow to get work done. Here, it refers to how the product fits into restaurant operations.

    تسلسل المهام الذي يتبعه الناس لإنجاز العمل. ويشير هنا إلى الطريقة التي يندمج بها المنتج في عمليات المطعم.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    But be specific: “food waste” is a broad problem, and investors hear broad claims every week.

    لكن كن محددًا: «هدر الطعام» مشكلة واسعة، والمستثمرون يسمعون ادعاءات عامة كل أسبوع.

    This challenges a speaker to replace a general claim with details. Reuse “But be specific” when you need someone to explain a point more clearly.

    تتحدى هذه الجملة المتحدثَ كي يستبدل الادعاء العام بتفاصيل. أعد استخدام “But be specific” عندما تحتاج إلى أن يشرح شخص ما نقطة بصورة أوضح.

  2. 2

    Managers can review the reasoning and adjust the forecast before acting on it.

    يمكن للمديرين مراجعة المنطق وتعديل التوقعات قبل اتخاذ إجراء بناءً عليها.

    This sentence explains how a product works while highlighting user control. Reuse the structure “can review [something] and adjust [something] before acting on it” to describe a practical process.

    تشرح هذه الجملة كيفية عمل منتج ما، مع إبراز تحكم المستخدم. أعد استخدام البنية “can review [something] and adjust [something] before acting on it” لوصف عملية عملية.

  3. 3

    What evidence do you have that restaurants will pay for it—and keep paying once the novelty wears off?

    ما الدليل الذي لديكم على أن المطاعم ستدفع مقابل ذلك، وستواصل الدفع بعد زوال حداثة المنتج؟

    This is a pointed way to ask about both initial demand and long-term customer retention. Reuse “What evidence do you have that…?” to request support for a claim.

    هذه طريقة مباشرة للسؤال عن الطلب الأولي وعن الاحتفاظ بالعملاء على المدى الطويل. أعد استخدام “What evidence do you have that…?” لطلب دعم لادعاء ما.

  4. 4

    Ten have converted to annual contracts, and those customers have reduced avoidable ingredient waste by an average of 18 percent.

    وقد تحوّل عشرة منها إلى عقود سنوية، وخفّض هؤلاء العملاء هدر المكونات القابل للتجنب بمتوسط 18 بالمئة.

    This combines a customer-retention metric with a measurable outcome. It is useful when presenting traction with concrete numbers.

    تجمع هذه الجملة بين مقياس للاحتفاظ بالعملاء ونتيجة قابلة للقياس. وهي مفيدة عند عرض مؤشرات التقدم بأرقام ملموسة.

  5. 5

    How are you measuring that figure, and who verifies it?

    كيف تقيسون هذا الرقم، ومن يتحقق منه؟

    This concise question checks both the method behind a statistic and its credibility. Reuse it when evaluating reported results or performance claims.

    يتحقق هذا السؤال الموجز من كلٍّ من الطريقة الكامنة وراء الإحصاء ومصداقيته. أعد استخدامه عند تقييم النتائج المعلنة أو ادعاءات الأداء.

  6. 6

    Our advantage isn’t a single forecasting feature; it’s the workflow and the data we’re building across purchasing, inventory, and prep.

    لا تكمن ميزتنا في خاصية واحدة للتنبؤ، بل في سير العمل والبيانات التي نبنيها عبر المشتريات والمخزون والتحضير.

    This distinguishes a company’s broader competitive advantage from one product feature. Reuse “Our advantage isn’t [one thing]; it’s [broader strength]” to frame differentiation.

    تميز هذه الجملة بين الميزة التنافسية الأوسع للشركة وبين خاصية واحدة في المنتج. أعد استخدام “Our advantage isn’t [one thing]; it’s [broader strength]” لتوضيح عناصر التميز.

  7. 7

    Now tell me what you want from investors, and what this round will allow you to prove next.

    أخبرني الآن بما تريده من المستثمرين، وما الذي ستتيح لكم هذه الجولة إثباته بعد ذلك.

    This asks a startup to state its funding request and the next milestone the investment will support. Reuse the structure to connect a request for resources with a clear future goal.

    يطلب هذا من الشركة الناشئة تحديد طلبها من التمويل والإنجاز التالي الذي سيدعمه الاستثمار. أعد استخدام هذه البنية لربط طلب الموارد بهدف مستقبلي واضح.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.