The Opening Pitch

शुरुआती पिच

Leo presents his startup to investor David, outlining the problem, the product, and the company’s traction. David listens closely and asks what sets the business apart from a promising idea.

लियो निवेशक डेविड के सामने अपना स्टार्टअप पेश करता है और समस्या, उत्पाद तथा कंपनी की शुरुआती प्रगति के बारे में बताता है। डेविड ध्यान से सुनता है और पूछता है कि इस कारोबार को एक आशाजनक विचार से अलग क्या बनाता है।

संवाद12

The Opening Pitch
Leo
Leo

Thanks for making the time, David. We’re building a platform that helps independent restaurants forecast demand and reduce food waste. I’ll start with the problem we’re solving.

डेविड, समय निकालने के लिए धन्यवाद। हम एक ऐसा प्लेटफ़ॉर्म बना रहे हैं जो स्वतंत्र रेस्तराँ को माँग का अनुमान लगाने और खाने की बर्बादी कम करने में मदद करता है। मैं उस समस्या से शुरू करता हूँ जिसे हम हल कर रहे हैं।

David
David

Go ahead. But be specific: “food waste” is a broad problem, and investors hear broad claims every week. What happens in a restaurant that your product can actually change?

बताइए। लेकिन ज़रा ठोस बात करें: “खाने की बर्बादी” एक बहुत व्यापक समस्या है, और निवेशक हर हफ़्ते ऐसे व्यापक दावे सुनते हैं। आपके उत्पाद से रेस्तराँ में ऐसा क्या बदल सकता है जो सचमुच मायने रखता हो?

Leo
Leo

Most independent restaurants rely on spreadsheets or gut instinct to decide how much to prepare. When demand shifts, they either run out of popular dishes or discard ingredients they can’t use in time.

ज़्यादातर स्वतंत्र रेस्तराँ यह तय करने के लिए स्प्रेडशीट या अपने अनुभव पर निर्भर करते हैं कि कितना खाना तैयार करना है। माँग बदलने पर या तो लोकप्रिय व्यंजन ख़त्म हो जाते हैं, या वे ऐसी सामग्री फेंक देते हैं जिसका समय रहते इस्तेमाल नहीं हो पाता।

David
David

And your platform does what, precisely? I’m looking for more than a dashboard that displays yesterday’s sales in attractive colors.

और आपका प्लेटफ़ॉर्म ठीक-ठीक करता क्या है? मैं ऐसा डैशबोर्ड नहीं देखना चाहता जो कल की बिक्री को बस आकर्षक रंगों में दिखाए।

Leo
Leo

It combines point-of-sale data, local events, weather, and a restaurant’s own inventory to generate daily purchasing and prep recommendations. Managers can review the reasoning and adjust the forecast before acting on it.

यह बिक्री केंद्र के डेटा, स्थानीय आयोजनों, मौसम और रेस्तराँ के अपने स्टॉक को मिलाकर रोज़ाना ख़रीदारी और खाना तैयार करने के सुझाव देता है। मैनेजर कार्रवाई करने से पहले सुझावों के पीछे की वजह देख सकते हैं और अनुमान में बदलाव कर सकते हैं।

David
David

That sounds useful, but usefulness isn’t traction. What evidence do you have that restaurants will pay for it—and keep paying once the novelty wears off?

यह उपयोगी लगता है, लेकिन उपयोगी होना बाज़ार में पकड़ का सबूत नहीं है। आपके पास क्या सबूत है कि रेस्तराँ इसके लिए पैसे देंगे—और नया होने का आकर्षण ख़त्म होने के बाद भी देते रहेंगे?

Leo
Leo

We’ve been running paid pilots with twelve restaurants for six months. Ten have converted to annual contracts, and those customers have reduced avoidable ingredient waste by an average of 18 percent.

हम छह महीने से बारह रेस्तराँ के साथ सशुल्क पायलट चला रहे हैं। उनमें से दस ने सालाना अनुबंध कर लिया है, और इन ग्राहकों ने टाली जा सकने वाली सामग्री की बर्बादी औसतन 18 प्रतिशत कम की है।

David
David

Twelve is a small sample, and “avoidable waste” can be defined rather generously. How are you measuring that figure, and who verifies it?

बारह का नमूना छोटा है, और “टाली जा सकने वाली बर्बादी” की परिभाषा कुछ ज़्यादा ही उदार हो सकती है। आप इस आँकड़े को कैसे माप रहे हैं, और इसकी पुष्टि कौन करता है?

Leo
Leo

We compare each restaurant’s recorded spoilage and unsold prepared food against its baseline from the prior quarter, adjusting for sales volume. The data comes from the restaurants’ inventory logs, not our own estimates.

हम हर रेस्तराँ में दर्ज ख़राब हुई सामग्री और न बिके हुए तैयार खाने की तुलना पिछले तिमाही के आधार-स्तर से करते हैं और बिक्री की मात्रा के हिसाब से समायोजन करते हैं। आँकड़े रेस्तराँ के स्टॉक रिकॉर्ड से आते हैं, हमारे अपने अनुमानों से नहीं।

David
David

That’s a more credible answer. Still, savings can be hard to attribute. What distinguishes you from a promising idea that a restaurant’s existing software provider could add next quarter?

यह जवाब ज़्यादा भरोसेमंद है। फिर भी, बचत का श्रेय किसी एक चीज़ को देना मुश्किल हो सकता है। आपको उस आशाजनक विचार से क्या अलग करता है जिसे किसी रेस्तराँ का मौजूदा सॉफ़्टवेयर प्रदाता अगली तिमाही में जोड़ सकता है?

Leo
Leo

Our advantage isn’t a single forecasting feature; it’s the workflow and the data we’re building across purchasing, inventory, and prep. We’re integrating with systems restaurants already use, rather than asking them to replace everything.

हमारा फ़ायदा सिर्फ़ अनुमान लगाने की किसी एक सुविधा में नहीं है; यह ख़रीदारी, स्टॉक और खाना तैयार करने की प्रक्रियाओं में बन रहे हमारे काम के तरीक़े और डेटा में है। हम रेस्तराँ से सब कुछ बदलने को कहने के बजाय उन प्रणालियों से जुड़ रहे हैं जिनका वे पहले से इस्तेमाल करते हैं।

David
David

Understood. You’ve made the case for a real operational problem and some early evidence of demand. Now tell me what you want from investors, and what this round will allow you to prove next.

समझ गया। आपने एक वास्तविक संचालन-संबंधी समस्या और माँग के कुछ शुरुआती सबूत पेश किए हैं। अब बताइए कि आपको निवेशकों से क्या चाहिए और इस निवेश दौर से आप आगे क्या साबित कर पाएँगे।

शब्दावली5

  • gut instinctअपने अनुभव के आधार पर

    A decision based on experience or intuition rather than detailed data. Here, restaurants use it to decide how much food to prepare.

    विस्तृत आँकड़ों के बजाय अनुभव या सहज समझ के आधार पर लिया गया फ़ैसला। यहाँ रेस्तराँ इसका इस्तेमाल यह तय करने के लिए करते हैं कि कितना खाना तैयार करना है।

  • run out ofख़त्म हो जाना

    To have none of something left. It describes what can happen when a restaurant prepares too little of a popular dish.

    किसी चीज़ का बिल्कुल न बचना। यहाँ इसका मतलब है कि लोकप्रिय व्यंजन कम तैयार करने पर वे ख़त्म हो सकते हैं।

  • paid pilotsसशुल्क पायलट

    Early trial programs for which customers pay. They help a company test whether customers will pay for its product.

    शुरुआती परीक्षण कार्यक्रम जिनके लिए ग्राहक पैसे देते हैं। इनसे कंपनी जाँच सकती है कि ग्राहक उसके उत्पाद के लिए पैसे देने को तैयार हैं या नहीं।

  • attributeका श्रेय देना

    To say that a result or change was caused by a particular factor. In the dialogue, David questions whether the savings came from the platform.

    किसी नतीजे या बदलाव का कारण किसी ख़ास चीज़ को मानना। बातचीत में डेविड सवाल करता है कि क्या बचत प्लेटफ़ॉर्म की वजह से हुई।

  • workflowकाम करने का तरीक़ा

    The sequence of tasks people follow to get work done. Here, it refers to how the product fits into restaurant operations.

    काम पूरा करने के लिए लोगों द्वारा अपनाए जाने वाले कामों का क्रम। यहाँ इसका मतलब है कि उत्पाद रेस्तराँ के कामकाज में कैसे फिट बैठता है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    But be specific: “food waste” is a broad problem, and investors hear broad claims every week.

    लेकिन ज़रा ठोस बात करें: “food waste” एक बहुत व्यापक समस्या है, और निवेशक हर हफ़्ते ऐसे व्यापक दावे सुनते हैं।

    This challenges a speaker to replace a general claim with details. Reuse “But be specific” when you need someone to explain a point more clearly.

    इस वाक्य से सामने वाले को सामान्य दावे के बजाय ठोस जानकारी देने के लिए कहा जाता है। जब आपको किसी से कोई बात ज़्यादा साफ़ ढंग से समझाने को कहना हो, तो “But be specific” कहें।

  2. 2

    Managers can review the reasoning and adjust the forecast before acting on it.

    मैनेजर कार्रवाई करने से पहले सुझावों के पीछे की वजह देख सकते हैं और अनुमान में बदलाव कर सकते हैं।

    This sentence explains how a product works while highlighting user control. Reuse the structure “can review [something] and adjust [something] before acting on it” to describe a practical process.

    इस वाक्य में बताया गया है कि उत्पाद कैसे काम करता है और साथ ही उपयोगकर्ता के नियंत्रण पर ज़ोर दिया गया है। किसी व्यावहारिक प्रक्रिया का वर्णन करने के लिए “can review [something] and adjust [something] before acting on it” का ढाँचा इस्तेमाल करें।

  3. 3

    What evidence do you have that restaurants will pay for it—and keep paying once the novelty wears off?

    आपके पास क्या सबूत है कि रेस्तराँ इसके लिए पैसे देंगे—और नया होने का आकर्षण ख़त्म होने के बाद भी देते रहेंगे?

    This is a pointed way to ask about both initial demand and long-term customer retention. Reuse “What evidence do you have that…?” to request support for a claim.

    यह शुरुआती माँग और लंबे समय तक ग्राहकों को बनाए रखने, दोनों के बारे में सीधा सवाल पूछने का तरीक़ा है। किसी दावे के समर्थन में सबूत माँगने के लिए “What evidence do you have that…?” का इस्तेमाल करें।

  4. 4

    Ten have converted to annual contracts, and those customers have reduced avoidable ingredient waste by an average of 18 percent.

    उनमें से दस ने सालाना अनुबंध कर लिया है, और इन ग्राहकों ने टाली जा सकने वाली सामग्री की बर्बादी औसतन 18 प्रतिशत कम की है।

    This combines a customer-retention metric with a measurable outcome. It is useful when presenting traction with concrete numbers.

    इस वाक्य में ग्राहकों को बनाए रखने का आँकड़ा और मापने योग्य नतीजा, दोनों शामिल हैं। ठोस संख्याओं के साथ कारोबार की शुरुआती प्रगति बताने के लिए यह उपयोगी है।

  5. 5

    How are you measuring that figure, and who verifies it?

    आप इस आँकड़े को कैसे माप रहे हैं, और इसकी पुष्टि कौन करता है?

    This concise question checks both the method behind a statistic and its credibility. Reuse it when evaluating reported results or performance claims.

    यह संक्षिप्त सवाल किसी आँकड़े को मापने के तरीक़े और उसकी विश्वसनीयता, दोनों की जाँच करता है। बताए गए नतीजों या प्रदर्शन से जुड़े दावों का आकलन करते समय इसका इस्तेमाल करें।

  6. 6

    Our advantage isn’t a single forecasting feature; it’s the workflow and the data we’re building across purchasing, inventory, and prep.

    हमारा फ़ायदा सिर्फ़ अनुमान लगाने की किसी एक सुविधा में नहीं है; यह ख़रीदारी, स्टॉक और खाना तैयार करने की प्रक्रियाओं में बन रहे हमारे काम के तरीक़े और डेटा में है।

    This distinguishes a company’s broader competitive advantage from one product feature. Reuse “Our advantage isn’t [one thing]; it’s [broader strength]” to frame differentiation.

    इस वाक्य में कंपनी के व्यापक प्रतिस्पर्धी फ़ायदे को उत्पाद की एक ख़ास सुविधा से अलग बताया गया है। अपने कारोबार को अलग पहचान देने के लिए “Our advantage isn’t [one thing]; it’s [broader strength]” का ढाँचा अपनाएँ।

  7. 7

    Now tell me what you want from investors, and what this round will allow you to prove next.

    अब बताइए कि आपको निवेशकों से क्या चाहिए और इस निवेश दौर से आप आगे क्या साबित कर पाएँगे।

    This asks a startup to state its funding request and the next milestone the investment will support. Reuse the structure to connect a request for resources with a clear future goal.

    इसमें स्टार्टअप से पूछा जाता है कि उसे कितनी पूँजी चाहिए और निवेश से कौन-सा अगला लक्ष्य पूरा करने में मदद मिलेगी। संसाधनों की माँग को भविष्य के किसी स्पष्ट लक्ष्य से जोड़ने के लिए इस ढाँचे का इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।