The Opening Pitch

Presentasi Pembuka

Leo presents his startup to investor David, outlining the problem, the product, and the company’s traction. David listens closely and asks what sets the business apart from a promising idea.

Leo mempresentasikan startup-nya kepada investor David, menjelaskan masalah yang ingin diatasi, produk yang ditawarkan, dan perkembangan bisnisnya. David menyimak dengan saksama dan bertanya apa yang membedakan bisnis itu dari sekadar ide yang menjanjikan.

Dialog12

The Opening Pitch
Leo
Leo

Thanks for making the time, David. We’re building a platform that helps independent restaurants forecast demand and reduce food waste. I’ll start with the problem we’re solving.

Terima kasih sudah meluangkan waktu, David. Kami sedang membangun platform yang membantu restoran independen memperkirakan permintaan dan mengurangi makanan yang terbuang. Saya akan mulai dengan masalah yang ingin kami atasi.

David
David

Go ahead. But be specific: “food waste” is a broad problem, and investors hear broad claims every week. What happens in a restaurant that your product can actually change?

Silakan. Tapi jelaskan secara spesifik: “makanan terbuang” adalah masalah yang cakupannya luas, dan investor mendengar klaim umum setiap minggu. Apa yang terjadi di restoran yang benar-benar bisa diubah oleh produk Anda?

Leo
Leo

Most independent restaurants rely on spreadsheets or gut instinct to decide how much to prepare. When demand shifts, they either run out of popular dishes or discard ingredients they can’t use in time.

Kebanyakan restoran independen mengandalkan spreadsheet atau intuisi untuk menentukan berapa banyak makanan yang harus disiapkan. Saat permintaan berubah, mereka kehabisan hidangan favorit atau membuang bahan makanan yang tidak sempat mereka gunakan.

David
David

And your platform does what, precisely? I’m looking for more than a dashboard that displays yesterday’s sales in attractive colors.

Lalu, tepatnya apa yang dilakukan platform Anda? Saya mencari lebih dari sekadar dasbor yang menampilkan penjualan kemarin dengan warna-warna menarik.

Leo
Leo

It combines point-of-sale data, local events, weather, and a restaurant’s own inventory to generate daily purchasing and prep recommendations. Managers can review the reasoning and adjust the forecast before acting on it.

Platform ini menggabungkan data sistem kasir, acara lokal, cuaca, dan persediaan restoran untuk menghasilkan rekomendasi pembelian dan persiapan harian. Manajer bisa meninjau alasannya dan menyesuaikan perkiraan sebelum menindaklanjutinya.

David
David

That sounds useful, but usefulness isn’t traction. What evidence do you have that restaurants will pay for it—and keep paying once the novelty wears off?

Kedengarannya berguna, tapi kegunaan bukanlah bukti bahwa bisnis Anda berkembang. Apa bukti bahwa restoran mau membayar produk ini—dan akan terus membayar setelah daya tarik barunya hilang?

Leo
Leo

We’ve been running paid pilots with twelve restaurants for six months. Ten have converted to annual contracts, and those customers have reduced avoidable ingredient waste by an average of 18 percent.

Selama enam bulan, kami menjalankan uji coba berbayar dengan dua belas restoran. Sepuluh di antaranya beralih ke kontrak tahunan, dan pelanggan tersebut mengurangi rata-rata 18 persen bahan makanan yang terbuang dan sebenarnya bisa dihindari.

David
David

Twelve is a small sample, and “avoidable waste” can be defined rather generously. How are you measuring that figure, and who verifies it?

Dua belas itu sampel yang kecil, dan “bahan terbuang yang bisa dihindari” bisa didefinisikan dengan cukup longgar. Bagaimana Anda mengukur angka itu, dan siapa yang memverifikasinya?

Leo
Leo

We compare each restaurant’s recorded spoilage and unsold prepared food against its baseline from the prior quarter, adjusting for sales volume. The data comes from the restaurants’ inventory logs, not our own estimates.

Kami membandingkan catatan bahan makanan yang rusak dan makanan siap saji yang tidak terjual di setiap restoran dengan data dasar dari kuartal sebelumnya, sambil menyesuaikannya dengan volume penjualan. Datanya berasal dari catatan inventaris restoran, bukan perkiraan kami sendiri.

David
David

That’s a more credible answer. Still, savings can be hard to attribute. What distinguishes you from a promising idea that a restaurant’s existing software provider could add next quarter?

Jawaban itu lebih meyakinkan. Meski begitu, penghematan bisa sulit dikaitkan dengan satu penyebab. Apa yang membedakan Anda dari ide menjanjikan yang bisa ditambahkan penyedia perangkat lunak restoran yang sudah ada pada kuartal depan?

Leo
Leo

Our advantage isn’t a single forecasting feature; it’s the workflow and the data we’re building across purchasing, inventory, and prep. We’re integrating with systems restaurants already use, rather than asking them to replace everything.

Keunggulan kami bukan satu fitur perkiraan; melainkan alur kerja dan data yang kami bangun untuk pembelian, inventaris, dan persiapan makanan. Kami mengintegrasikan produk dengan sistem yang sudah digunakan restoran, alih-alih meminta mereka mengganti semuanya.

David
David

Understood. You’ve made the case for a real operational problem and some early evidence of demand. Now tell me what you want from investors, and what this round will allow you to prove next.

Saya mengerti. Anda sudah menjelaskan bahwa ada masalah operasional yang nyata dan menunjukkan beberapa bukti awal adanya permintaan. Sekarang, beri tahu saya apa yang Anda inginkan dari investor dan apa yang bisa Anda buktikan selanjutnya dengan pendanaan putaran ini.

Kosakata5

  • gut instinctintuisi

    A decision based on experience or intuition rather than detailed data. Here, restaurants use it to decide how much food to prepare.

    Keputusan yang didasarkan pada pengalaman atau intuisi, bukan data terperinci. Dalam konteks ini, restoran mengandalkannya untuk menentukan berapa banyak makanan yang perlu disiapkan.

  • run out ofkehabisan

    To have none of something left. It describes what can happen when a restaurant prepares too little of a popular dish.

    Tidak memiliki sesuatu lagi. Kata ini menggambarkan apa yang bisa terjadi jika restoran menyiapkan terlalu sedikit hidangan populer.

  • paid pilotsuji coba berbayar

    Early trial programs for which customers pay. They help a company test whether customers will pay for its product.

    Program uji coba awal yang dibayar oleh pelanggan. Program ini membantu perusahaan menguji apakah pelanggan bersedia membayar produknya.

  • attributemengaitkan

    To say that a result or change was caused by a particular factor. In the dialogue, David questions whether the savings came from the platform.

    Mengatakan bahwa suatu hasil atau perubahan disebabkan oleh faktor tertentu. Dalam dialog ini, David mempertanyakan apakah penghematan itu memang dihasilkan oleh platform tersebut.

  • workflowalur kerja

    The sequence of tasks people follow to get work done. Here, it refers to how the product fits into restaurant operations.

    Urutan tugas yang dilakukan orang untuk menyelesaikan pekerjaan. Di sini, istilah ini mengacu pada bagaimana produk menjadi bagian dari operasional restoran.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    But be specific: “food waste” is a broad problem, and investors hear broad claims every week.

    Tapi jelaskan secara spesifik: “makanan terbuang” adalah masalah yang cakupannya luas, dan investor mendengar klaim umum setiap minggu.

    This challenges a speaker to replace a general claim with details. Reuse “But be specific” when you need someone to explain a point more clearly.

    Kalimat ini meminta seseorang mengganti klaim umum dengan penjelasan yang terperinci. Gunakan kembali “But be specific” saat Anda ingin seseorang menjelaskan suatu hal dengan lebih jelas.

  2. 2

    Managers can review the reasoning and adjust the forecast before acting on it.

    Manajer bisa meninjau alasannya dan menyesuaikan perkiraan sebelum menindaklanjutinya.

    This sentence explains how a product works while highlighting user control. Reuse the structure “can review [something] and adjust [something] before acting on it” to describe a practical process.

    Kalimat ini menjelaskan cara kerja sebuah produk sekaligus menekankan kendali pengguna. Gunakan kembali pola “can review [something] and adjust [something] before acting on it” untuk menjelaskan proses yang praktis.

  3. 3

    What evidence do you have that restaurants will pay for it—and keep paying once the novelty wears off?

    Apa bukti bahwa restoran mau membayar produk ini—dan akan terus membayar setelah daya tarik barunya hilang?

    This is a pointed way to ask about both initial demand and long-term customer retention. Reuse “What evidence do you have that…?” to request support for a claim.

    Ini cara yang lugas untuk menanyakan permintaan awal sekaligus mempertahankan pelanggan dalam jangka panjang. Gunakan kembali “What evidence do you have that…?” untuk meminta bukti yang mendukung suatu klaim.

  4. 4

    Ten have converted to annual contracts, and those customers have reduced avoidable ingredient waste by an average of 18 percent.

    Sepuluh di antaranya beralih ke kontrak tahunan, dan pelanggan tersebut mengurangi rata-rata 18 persen bahan makanan yang terbuang dan sebenarnya bisa dihindari.

    This combines a customer-retention metric with a measurable outcome. It is useful when presenting traction with concrete numbers.

    Kalimat ini menggabungkan angka retensi pelanggan dengan hasil yang terukur. Kalimat ini berguna saat menyampaikan perkembangan bisnis dengan angka konkret.

  5. 5

    How are you measuring that figure, and who verifies it?

    Bagaimana Anda mengukur angka itu, dan siapa yang memverifikasinya?

    This concise question checks both the method behind a statistic and its credibility. Reuse it when evaluating reported results or performance claims.

    Pertanyaan singkat ini memeriksa metode di balik suatu statistik sekaligus kredibilitasnya. Gunakan kembali saat mengevaluasi hasil yang dilaporkan atau klaim kinerja.

  6. 6

    Our advantage isn’t a single forecasting feature; it’s the workflow and the data we’re building across purchasing, inventory, and prep.

    Keunggulan kami bukan satu fitur perkiraan; melainkan alur kerja dan data yang kami bangun untuk pembelian, inventaris, dan persiapan makanan.

    This distinguishes a company’s broader competitive advantage from one product feature. Reuse “Our advantage isn’t [one thing]; it’s [broader strength]” to frame differentiation.

    Kalimat ini membedakan keunggulan kompetitif perusahaan secara keseluruhan dari satu fitur produk. Gunakan kembali pola “Our advantage isn’t [one thing]; it’s [broader strength]” untuk menjelaskan hal yang membuat bisnis Anda berbeda.

  7. 7

    Now tell me what you want from investors, and what this round will allow you to prove next.

    Sekarang, beri tahu saya apa yang Anda inginkan dari investor dan apa yang bisa Anda buktikan selanjutnya dengan pendanaan putaran ini.

    This asks a startup to state its funding request and the next milestone the investment will support. Reuse the structure to connect a request for resources with a clear future goal.

    Kalimat ini meminta startup menyampaikan kebutuhan pendanaan dan pencapaian berikutnya yang akan didukung oleh investasi tersebut. Gunakan kembali pola ini untuk menghubungkan permintaan sumber daya dengan tujuan masa depan yang jelas.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.