The First Group Run
La primera carrera en grupo
Emma joins Grace and Leo for her first group run. They talk about the route and how far they plan to run.
Emma se une a Grace y Leo para su primera carrera en grupo. Hablan de la ruta y de la distancia que planean correr.
Diálogo8

Hi, Emma! Ready for your first group run?
¡Hola, Emma! ¿Lista para tu primera carrera en grupo?
Yes! Where are we running today?
¡Sí! ¿Por dónde vamos a correr hoy?
We’ll run along the river path and then turn around.
Iremos por el sendero junto al río y luego daremos la vuelta.
It’s a nice, flat route. We plan to run three miles.
Es una ruta bonita y llana. Planeamos correr tres millas.
Three miles sounds good. Can I run at my own pace?
Tres millas suena bien. ¿Puedo correr a mi propio ritmo?
Of course. We’ll stay together, and you can slow down anytime.
Claro. Nos mantendremos juntos y puedes bajar el ritmo cuando quieras.
I might start a little fast, but Grace will keep me in line.
Puede que empiece un poco rápido, pero Grace me mantendrá a raya.
Great! Let’s get going. I’m excited to run with you.
¡Genial! Vamos. Me hace mucha ilusión correr con ustedes.
Vocabulario8
- group runcarrera en grupo
A group run is a run that you do with other people. You can use this phrase for a planned run with friends or a club.
Una “group run” es una carrera que haces con otras personas. Puedes usar esta expresión para hablar de una salida organizada con amigos o con un club.
- along the river pathpor el sendero junto al río
This means following a path beside the river. Use “along” to say you are moving beside something.
Significa avanzar por un sendero que está al lado del río. Usa “along” para decir que te mueves junto a algo.
- turn arounddar la vuelta
To turn around is to change direction and go back the way you came. You can use it when giving directions.
“Turn around” significa cambiar de dirección y volver por donde viniste. Puedes usarlo al dar indicaciones.
- flat routeruta llana
A flat route has no steep hills. This phrase is useful when talking about how easy or difficult a route is.
Una “flat route” no tiene cuestas empinadas. Esta expresión es útil para hablar de lo fácil o difícil que es una ruta.
- at my own pacea mi propio ritmo
This means at the speed that feels comfortable for me. You can say it when you want to move at a speed that suits you.
“At my own pace” significa a la velocidad que me resulta cómoda. Puedes decirlo cuando quieres avanzar a un ritmo que te venga bien.
- stay togethermantenerse juntos
This means to remain with the other people in your group. Use it when making a plan to go somewhere as a group.
“Stay together” significa permanecer con las demás personas del grupo. Úsalo cuando hagan planes para ir juntos a algún sitio.
- slow downbajar el ritmo
To slow down is to move less quickly. You can use it when asking someone to go more slowly or describing what you will do.
“Slow down” significa moverse más despacio. Puedes usarlo para pedirle a alguien que vaya más despacio o para describir lo que harás.
- get goingponerse en marcha
This means to start moving or begin an activity. It is a casual way to say it is time to start.
“Get going” significa empezar a moverse o comenzar una actividad. Es una forma informal de decir que ya es hora de empezar.
Frases clave8
- 1
Where are we running today?
¿Por dónde vamos a correr hoy?
This is a simple way to ask about the plan for a run. You can reuse the question with another activity, such as “Where are we walking today?”
Esta es una forma sencilla de preguntar cuál es el plan para salir a correr. Puedes usar la misma pregunta con otra actividad, por ejemplo: “Where are we walking today?” (¿Por dónde vamos a caminar hoy?).
- 2
We’ll run along the river path and then turn around.
Iremos por el sendero junto al río y luego daremos la vuelta.
This sentence explains a route and what the group will do next. Use “We’ll” to describe a plan for the future.
Esta oración explica la ruta y lo que hará el grupo después. Usa “We’ll” para describir un plan futuro.
- 3
We plan to run three miles.
Planeamos correr tres millas.
This is a clear way to say how far you intend to run. You can use “We plan to” before another activity or goal.
Esta es una forma clara de decir qué distancia tienen pensado correr. Puedes usar “We plan to” antes de mencionar otra actividad o meta.
- 4
Can I run at my own pace?
¿Puedo correr a mi propio ritmo?
This is a polite way to ask if you can choose your own speed. You can use “at my own pace” for other activities, such as studying or walking.
Esta es una forma amable de preguntar si puedes elegir tu propia velocidad. Puedes usar “at my own pace” para otras actividades, como estudiar o caminar.
- 5
We’ll stay together, and you can slow down anytime.
Nos mantendremos juntos y puedes bajar el ritmo cuando quieras.
This sentence offers reassurance and gives someone permission to move more slowly. Use “anytime” to show that they can do it whenever they need to.
Esta oración tranquiliza a la otra persona y le da permiso para ir más despacio. Usa “anytime” para indicar que puede hacerlo cuando lo necesite.
- 6
I might start a little fast, but Grace will keep me in line.
Puede que empiece un poco rápido, pero Grace me mantendrá a raya.
This sentence says what may happen and who will help. “Might” is useful for talking about something that is possible but not certain.
Esta oración dice lo que podría pasar y quién ayudará. “Might” sirve para hablar de algo posible, pero no seguro.
- 7
Let’s get going.
Vamos.
This is a casual way to suggest starting an activity. You can use it when it is time to leave or begin.
Esta es una forma informal de proponer que empiecen una actividad. Puedes usarla cuando sea hora de salir o empezar.
- 8
I’m excited to run with you.
Me hace mucha ilusión correr con ustedes.
This sentence shows that you are happy about doing an activity with someone. You can reuse “I’m excited to” with other plans, such as “I’m excited to meet you.”
Esta oración muestra que te alegra hacer una actividad con alguien. Puedes reutilizar “I’m excited to” para otros planes, por ejemplo: “I’m excited to meet you.” (Me hace mucha ilusión conocerte.)