The First Group Run
প্রথম দলবদ্ধ দৌড়
Emma joins Grace and Leo for her first group run. They talk about the route and how far they plan to run.
এমা প্রথমবার দলবদ্ধ দৌড়ে গ্রেস ও লিওর সঙ্গে যোগ দেয়। তারা দৌড়ের পথ এবং কত দূর দৌড়ানোর পরিকল্পনা করেছে, তা নিয়ে কথা বলে।
সংলাপ8

Hi, Emma! Ready for your first group run?
হাই, এমা! তোমার প্রথম দলবদ্ধ দৌড়ের জন্য তৈরি?
Yes! Where are we running today?
হ্যাঁ! আজ আমরা কোথায় দৌড়াব?
We’ll run along the river path and then turn around.
আমরা নদীর পাড়ের পথ ধরে দৌড়াব, তারপর ফিরে যাব।
It’s a nice, flat route. We plan to run three miles.
পথটা বেশ সুন্দর আর সমতল। আমরা তিন মাইল দৌড়ানোর পরিকল্পনা করেছি।
Three miles sounds good. Can I run at my own pace?
তিন মাইল ভালোই মনে হচ্ছে। আমি কি নিজের গতিতে দৌড়াতে পারি?
Of course. We’ll stay together, and you can slow down anytime.
অবশ্যই। আমরা একসঙ্গেই থাকব, আর তুমি যেকোনো সময় গতি কমাতে পারো।
I might start a little fast, but Grace will keep me in line.
আমি হয়তো শুরুতে একটু জোরে দৌড়াব, তবে গ্রেস আমাকে সামলে রাখবে।
Great! Let’s get going. I’m excited to run with you.
দারুণ! চলো, শুরু করা যাক। তোমাদের সঙ্গে দৌড়াতে আমি খুবই রোমাঞ্চিত।
শব্দভান্ডার8
- group runদলবদ্ধ দৌড়
A group run is a run that you do with other people. You can use this phrase for a planned run with friends or a club.
দলবদ্ধ দৌড় হলো অন্যদের সঙ্গে মিলে দৌড়ানো। বন্ধুদের সঙ্গে বা কোনো ক্লাবের আয়োজিত দৌড়ের কথা বলতে এই শব্দবন্ধটি ব্যবহার করতে পারো।
- along the river pathনদীর পাড়ের পথ ধরে
This means following a path beside the river. Use “along” to say you are moving beside something.
এর মানে নদীর পাশের পথ ধরে এগোনো। কোনো কিছুর পাশ দিয়ে চলার কথা বোঝাতে “along” ব্যবহার করো।
- turn aroundফিরে যাওয়া
To turn around is to change direction and go back the way you came. You can use it when giving directions.
“turn around” মানে দিক বদলে যেদিক থেকে এসেছ, সেদিকেই ফিরে যাওয়া। পথনির্দেশ দেওয়ার সময় এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- flat routeসমতল পথ
A flat route has no steep hills. This phrase is useful when talking about how easy or difficult a route is.
“flat route” এমন পথ, যেখানে খাড়া কোনো চড়াই নেই। কোনো পথ কতটা সহজ বা কঠিন, তা নিয়ে কথা বলার সময় এই শব্দবন্ধটি কাজে লাগে।
- at my own paceনিজের গতিতে
This means at the speed that feels comfortable for me. You can say it when you want to move at a speed that suits you.
এর মানে আমার জন্য আরামদায়ক গতিতে। নিজের সুবিধামতো গতিতে চলতে চাইলে এই কথাটি বলতে পারো।
- stay togetherএকসঙ্গে থাকা
This means to remain with the other people in your group. Use it when making a plan to go somewhere as a group.
এর মানে দলের অন্যদের সঙ্গে থাকা। দল বেঁধে কোথাও যাওয়ার পরিকল্পনা করার সময় এই কথাটি ব্যবহার করো।
- slow downগতি কমানো
To slow down is to move less quickly. You can use it when asking someone to go more slowly or describing what you will do.
“slow down” মানে কম দ্রুত চলা। কাউকে ধীরে চলতে বলতে বা নিজে কী করবে তা জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- get goingশুরু করা
This means to start moving or begin an activity. It is a casual way to say it is time to start.
এর মানে চলতে শুরু করা বা কোনো কাজ আরম্ভ করা। কাজ শুরু করার সময় হয়েছে—এ কথা বলার এটি একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Where are we running today?
আজ আমরা কোথায় দৌড়াব?
This is a simple way to ask about the plan for a run. You can reuse the question with another activity, such as “Where are we walking today?”
দৌড়ানোর পরিকল্পনা কী, তা জানতে এভাবে সহজে জিজ্ঞেস করতে পারো। অন্য কোনো কাজের ক্ষেত্রেও একই প্রশ্ন করতে পারো, যেমন “Where are we walking today?” (আজ আমরা কোথায় হাঁটব?)।
- 2
We’ll run along the river path and then turn around.
আমরা নদীর পাড়ের পথ ধরে দৌড়াব, তারপর ফিরে যাব।
This sentence explains a route and what the group will do next. Use “We’ll” to describe a plan for the future.
এই বাক্যে দৌড়ানোর পথ এবং এরপর দল কী করবে, তা বলা হয়েছে। ভবিষ্যতের পরিকল্পনা জানাতে “We’ll” ব্যবহার করো।
- 3
We plan to run three miles.
আমরা তিন মাইল দৌড়ানোর পরিকল্পনা করেছি।
This is a clear way to say how far you intend to run. You can use “We plan to” before another activity or goal.
কত দূর দৌড়ানোর ইচ্ছে, তা স্পষ্ট করে বলার একটি উপায় এটি। অন্য কোনো কাজ বা লক্ষ্য উল্লেখ করতেও “We plan to”–এর পরে সেটি বসাতে পারো।
- 4
Can I run at my own pace?
আমি কি নিজের গতিতে দৌড়াতে পারি?
This is a polite way to ask if you can choose your own speed. You can use “at my own pace” for other activities, such as studying or walking.
নিজের গতি বেছে নেওয়া যাবে কি না, তা ভদ্রভাবে জানতে এভাবে বলতে পারো। পড়াশোনা বা হাঁটার মতো অন্য কাজের ক্ষেত্রেও “at my own pace” ব্যবহার করা যায়।
- 5
We’ll stay together, and you can slow down anytime.
আমরা একসঙ্গেই থাকব, আর তুমি যেকোনো সময় গতি কমাতে পারো।
This sentence offers reassurance and gives someone permission to move more slowly. Use “anytime” to show that they can do it whenever they need to.
এই বাক্যে আশ্বস্ত করা হয়েছে এবং কাউকে ধীরে চলার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। “anytime” বোঝায়, প্রয়োজন হলে সে যেকোনো সময় তা করতে পারে।
- 6
I might start a little fast, but Grace will keep me in line.
আমি হয়তো শুরুতে একটু জোরে দৌড়াব, তবে গ্রেস আমাকে সামলে রাখবে।
This sentence says what may happen and who will help. “Might” is useful for talking about something that is possible but not certain.
এই বাক্যে কী ঘটতে পারে এবং কে সাহায্য করবে, তা বলা হয়েছে। নিশ্চিত নয়, তবে ঘটতে পারে—এমন কিছু বোঝাতে “Might” কাজে লাগে।
- 7
Let’s get going.
চলো, শুরু করা যাক।
This is a casual way to suggest starting an activity. You can use it when it is time to leave or begin.
কোনো কাজ শুরু করার প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়। বেরোনোর বা কাজ শুরু করার সময় হলে এটি বলতে পারো।
- 8
I’m excited to run with you.
তোমাদের সঙ্গে দৌড়াতে আমি খুবই রোমাঞ্চিত।
This sentence shows that you are happy about doing an activity with someone. You can reuse “I’m excited to” with other plans, such as “I’m excited to meet you.”
এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে, কারও সঙ্গে কোনো কাজ করতে পেরে তুমি খুশি। অন্য পরিকল্পনার কথাও বলতে “I’m excited to” ব্যবহার করতে পারো, যেমন “I’m excited to meet you.” (তোমার সঙ্গে দেখা করতে আমি খুবই আগ্রহী।)।