The First Group Run
Первая совместная пробежка
Emma joins Grace and Leo for her first group run. They talk about the route and how far they plan to run.
Эмма присоединяется к Грейс и Лео для своей первой совместной пробежки. Они обсуждают маршрут и расстояние, которое собираются пробежать.
Диалог8

Hi, Emma! Ready for your first group run?
Привет, Эмма! Готова к своей первой совместной пробежке?
Yes! Where are we running today?
Да! Где мы сегодня будем бегать?
We’ll run along the river path and then turn around.
Пробежимся вдоль реки, а потом развернёмся.
It’s a nice, flat route. We plan to run three miles.
Маршрут приятный, ровный. Планируем пробежать три мили.
Three miles sounds good. Can I run at my own pace?
Три мили — отлично. Я могу бежать в своём темпе?
Of course. We’ll stay together, and you can slow down anytime.
Конечно. Будем держаться вместе, а ты в любой момент можешь сбавить темп.
I might start a little fast, but Grace will keep me in line.
Я, возможно, начну чуть быстрее, но Грейс меня сдержит.
Great! Let’s get going. I’m excited to run with you.
Здорово! Ну что, пошли. Я очень рада пробежаться с вами.
Словарный запас8
- group runсовместная пробежка
A group run is a run that you do with other people. You can use this phrase for a planned run with friends or a club.
Так называют пробежку в компании других людей. Это выражение подходит для запланированной пробежки с друзьями или беговым клубом.
- along the river pathвдоль реки
This means following a path beside the river. Use “along” to say you are moving beside something.
Это значит двигаться по дорожке рядом с рекой. Слово “along” используют, когда говорят о движении вдоль чего-либо.
- turn aroundразвернуться и пойти обратно
To turn around is to change direction and go back the way you came. You can use it when giving directions.
“Turn around” значит изменить направление и пойти обратно тем же путём. Это выражение можно использовать, объясняя дорогу.
- flat routeровный маршрут
A flat route has no steep hills. This phrase is useful when talking about how easy or difficult a route is.
На ровном маршруте нет крутых подъёмов. Это выражение пригодится, когда говоришь о том, насколько лёгкий или сложный маршрут.
- at my own paceв своём темпе
This means at the speed that feels comfortable for me. You can say it when you want to move at a speed that suits you.
Это значит двигаться с такой скоростью, которая тебе удобна. Так можно сказать, когда хочешь двигаться в подходящем для тебя темпе.
- stay togetherдержаться вместе
This means to remain with the other people in your group. Use it when making a plan to go somewhere as a group.
Это значит оставаться рядом с остальными участниками группы. Так говорят, договариваясь вместе куда-то пойти или поехать.
- slow downсбавить темп
To slow down is to move less quickly. You can use it when asking someone to go more slowly or describing what you will do.
“Slow down” значит двигаться медленнее. Так можно попросить кого-то замедлиться или рассказать, что ты сам сделаешь это.
- get goingначинать
This means to start moving or begin an activity. It is a casual way to say it is time to start.
Это значит начать двигаться или приступить к занятию. Это непринуждённый способ сказать, что пора начинать.
Ключевые фразы8
- 1
Where are we running today?
Где мы сегодня будем бегать?
This is a simple way to ask about the plan for a run. You can reuse the question with another activity, such as “Where are we walking today?”
Так просто спрашивают о плане пробежки. Можно задать такой же вопрос о другом занятии, например: “Where are we walking today?” (Где мы сегодня будем гулять?)
- 2
We’ll run along the river path and then turn around.
Пробежимся вдоль реки, а потом развернёмся.
This sentence explains a route and what the group will do next. Use “We’ll” to describe a plan for the future.
В этом предложении объясняется маршрут и то, что группа будет делать дальше. Используй “We’ll”, когда говоришь о планах на будущее.
- 3
We plan to run three miles.
Планируем пробежать три мили.
This is a clear way to say how far you intend to run. You can use “We plan to” before another activity or goal.
Так ясно говорят о том, какое расстояние собираются пробежать. После “We plan to” можно назвать другое занятие или цель.
- 4
Can I run at my own pace?
Я могу бежать в своём темпе?
This is a polite way to ask if you can choose your own speed. You can use “at my own pace” for other activities, such as studying or walking.
Так вежливо спрашивают, можно ли выбрать собственную скорость. Выражение “at my own pace” подходит и для других занятий, например учёбы или ходьбы.
- 5
We’ll stay together, and you can slow down anytime.
Будем держаться вместе, а ты в любой момент можешь сбавить темп.
This sentence offers reassurance and gives someone permission to move more slowly. Use “anytime” to show that they can do it whenever they need to.
Эта фраза успокаивает собеседника и даёт ему понять, что он может двигаться медленнее. Слово “anytime” показывает, что это можно сделать в любой момент, когда понадобится.
- 6
I might start a little fast, but Grace will keep me in line.
Я, возможно, начну чуть быстрее, но Грейс меня сдержит.
This sentence says what may happen and who will help. “Might” is useful for talking about something that is possible but not certain.
В этом предложении говорится о том, что может произойти, и о том, кто поможет. “Might” удобно использовать, когда говоришь о чём-то возможном, но не достоверном.
- 7
Let’s get going.
Ну что, пошли.
This is a casual way to suggest starting an activity. You can use it when it is time to leave or begin.
Так в непринуждённой форме предлагают начать занятие. Эту фразу можно сказать, когда пора уходить или приступать к делу.
- 8
I’m excited to run with you.
Я очень рада пробежаться с вами.
This sentence shows that you are happy about doing an activity with someone. You can reuse “I’m excited to” with other plans, such as “I’m excited to meet you.”
Эта фраза показывает, что ты рада заняться чем-то вместе с другим человеком. Выражение “I’m excited to” можно использовать и с другими планами, например: “I’m excited to meet you.” (Я с нетерпением жду встречи с тобой.)