Finding Another Room
Einen anderen Raum finden
Grace helps Emma find another room that is free. They agree to move the meeting there and let the team know.
Grace hilft Emma, einen anderen freien Raum zu finden. Sie beschließen, das Meeting dorthin zu verlegen und dem Team Bescheid zu geben.
Dialog8

Grace, the other team is using our meeting room. Can we find another one?
Grace, das andere Team nutzt unseren Besprechungsraum. Können wir einen anderen finden?
Of course. Let me check the room calendar. When does your meeting end?
Klar. Ich schau im Raumbelegungsplan nach. Wann endet dein Meeting?
It ends at eleven. We need a room for about one hour.
Es endet um elf. Wir brauchen ungefähr eine Stunde lang einen Raum.
Room Two is free until noon. It's just across the hall.
Raum zwei ist bis zwölf Uhr frei. Er ist gleich auf der anderen Seite des Flurs.
That works. Can you book it for us now?
Das passt. Kannst du ihn jetzt für uns buchen?
Sure. I'll move your meeting to Room Two and update the calendar.
Klar. Ich verlege dein Meeting in Raum zwei und aktualisiere den Kalender.
Thanks. I'll let the team know where we're meeting.
Danke. Ich sage dem Team, wo wir uns treffen.
Good idea. The new room has a screen, too.
Gute Idee. Im neuen Raum gibt es auch einen Bildschirm.
Wortschatz7
- room calendarRaumbelegungsplan
A schedule that shows when each room is available or booked. You can check it to find a free room.
Ein Plan, der zeigt, wann die einzelnen Räume verfügbar oder belegt sind. Du kannst darin nach einem freien Raum suchen.
- meeting endEnde des Meetings
The time when a meeting finishes. You can say, “When does the meeting end?” to ask about its finish time.
Der Zeitpunkt, zu dem ein Meeting vorbei ist. Mit „When does the meeting end?“ kannst du fragen, wann es endet.
- free until noonbis zwölf Uhr frei
Available to use up to twelve o’clock. Use “free until” to say when a room or other place is available.
Bis zwölf Uhr verfügbar. Mit „free until“ sagst du, bis wann ein Raum oder ein anderer Ort verfügbar ist.
- across the hallauf der anderen Seite des Flurs
On the other side of the hallway. Use this phrase to give a simple location.
Auf der gegenüberliegenden Seite des Flurs. Mit dieser Wendung kannst du einfach sagen, wo sich etwas befindet.
- book it for usihn für uns buchen
Reserve it for our group. Use “book” when you want to make sure a room is available for you.
Den Raum für unsere Gruppe reservieren. Mit „book“ sagst du, dass du etwas reservieren möchtest, damit es für dich verfügbar ist.
- move your meetingdein Meeting verlegen
Change your meeting to a different time or place. Here, it means changing the meeting to another room.
Dein Meeting auf eine andere Zeit oder an einen anderen Ort verschieben. Hier bedeutet es, das Meeting in einen anderen Raum zu verlegen.
- let the team knowdem Team Bescheid geben
Tell the team some information. You can use “let [someone] know” when you plan to share an update.
Dem Team etwas mitteilen. Mit „let [someone] know“ kannst du sagen, dass du jemanden über etwas informieren möchtest.
Wichtige Sätze8
- 1
Can we find another one?
Können wir einen anderen finden?
Use this simple question to ask if you can find a different thing or place. Replace “one” with the noun you have already mentioned.
Mit dieser einfachen Frage erkundigst du dich, ob ihr etwas anderes oder einen anderen Ort finden könnt. Ersetze „one“ durch das Nomen, das du bereits erwähnt hast.
- 2
When does your meeting end?
Wann endet dein Meeting?
Use this question to ask what time something finishes. Replace “your meeting” with another event or activity.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, wann etwas zu Ende ist. Ersetze „your meeting“ durch eine andere Veranstaltung oder Aktivität.
- 3
We need a room for about one hour.
Wir brauchen ungefähr eine Stunde lang einen Raum.
Use this sentence to explain how long you need a room. Replace “one hour” with a different length of time.
Mit diesem Satz erklärst du, wie lange du einen Raum brauchst. Ersetze „one hour“ durch eine andere Zeitdauer.
- 4
Room Two is free until noon.
Raum zwei ist bis zwölf Uhr frei.
Use this sentence to say a place is available up to a certain time. Replace “Room Two” and “noon” with the place and time you need.
Mit diesem Satz sagst du, dass ein Ort bis zu einer bestimmten Uhrzeit verfügbar ist. Ersetze „Room Two“ und „noon“ durch den gewünschten Ort und die passende Uhrzeit.
- 5
Can you book it for us now?
Kannst du ihn jetzt für uns buchen?
Use this polite question to ask someone to make a reservation. Replace “it” with the room, table, or other thing you want to reserve.
Mit dieser höflichen Frage bittest du jemanden, eine Reservierung vorzunehmen. Ersetze „it“ durch den Raum, Tisch oder etwas anderes, das du reservieren möchtest.
- 6
I'll move your meeting to Room Two and update the calendar.
Ich verlege dein Meeting in Raum zwei und aktualisiere den Kalender.
Use “I’ll” to offer or promise to do something. You can replace the tasks and destination with what you plan to do.
Mit „I’ll“ bietest du an, etwas zu tun, oder versprichst es. Du kannst die Aufgaben und das Ziel durch das ersetzen, was du vorhast.
- 7
I'll let the team know where we're meeting.
Ich sage dem Team, wo wir uns treffen.
Use this sentence to say you will share a location with a group. Replace “the team” with the people who need the information.
Mit diesem Satz sagst du, dass du einer Gruppe mitteilen wirst, wo ihr euch trefft. Ersetze „the team“ durch die Personen, die diese Information brauchen.
- 8
The new room has a screen, too.
Im neuen Raum gibt es auch einen Bildschirm.
Use this sentence to mention an extra feature or item in a place. “Too” means that the new room has this in addition to other things.
Mit diesem Satz erwähnst du eine zusätzliche Ausstattung oder einen weiteren Gegenstand an einem Ort. „Too“ bedeutet, dass der neue Raum das zusätzlich zu anderen Dingen hat.