Choosing the Gift
উপহার বেছে নেওয়া
Emma and Mia look at a few gift ideas after work. They choose a nice travel mug that fits their coworker's interests.
কাজের পর এমা আর মিয়া কয়েকটি উপহারের ধারণা দেখছে। তারা তাদের সহকর্মীর পছন্দের সঙ্গে মানানসই একটি সুন্দর ট্রাভেল মগ বেছে নেয়।
সংলাপ8

This shop has a few nice gifts. What do you think our coworker would like?
এই দোকানে বেশ কয়েকটা সুন্দর উপহার আছে। আমাদের সহকর্মীর কী ভালো লাগবে বলে তোমার মনে হয়?
She loves traveling, so maybe we can get her something useful for trips.
ও ভ্রমণ করতে খুব ভালোবাসে, তাই ভ্রমণের কাজে লাগবে এমন কিছু কিনলে কেমন হয়?
How about this travel mug? It keeps drinks warm and fits in a bag.
এই ট্রাভেল মগটা কেমন? এটা পানীয় গরম রাখে আর ব্যাগে সহজেই রাখা যায়।
That sounds good. The color is nice, and it isn’t too expensive.
শুনতে ভালোই লাগছে। রংটাও সুন্দর, আর দামও খুব বেশি নয়।
There’s a blue one and a green one. Which color should we choose?
একটা নীল আর একটা সবুজ আছে। কোন রংটা নেব?
Let’s choose blue. She often carries a blue bag to work.
নীলটাই নেওয়া যাক। ও প্রায়ই কাজে নীল ব্যাগ নিয়ে আসে।
Great. I’ll buy it now, and we can give it to her tomorrow.
দারুণ। আমি এখনই এটা কিনে ফেলি, আর কাল ওকে দিতে পারব।
Perfect! Let’s keep the receipt in case we need to return it.
একদম ঠিক! ফেরত দিতে হলে কাজে লাগবে, তাই রসিদটা রেখে দিই।
শব্দভান্ডার8
- a fewকয়েকটি
This means a small number of things. Here, it means the shop has several gifts to choose from.
এটি অল্পসংখ্যক জিনিস বোঝায়। এখানে এর মানে, দোকানে বেছে নেওয়ার মতো বেশ কয়েকটি উপহার আছে।
- travelingভ্রমণ করা
This means going to different places, often for a trip. You can say, “I love traveling.”
এর মানে বিভিন্ন জায়গায় যাওয়া, সাধারণত বেড়াতে যাওয়ার জন্য। তুমি বলতে পারো, “I love traveling.” (আমি ভ্রমণ করতে ভালোবাসি।)
- usefulকাজের / উপকারী
Something useful helps you do something. A travel mug is useful on trips.
কোনো কিছু useful হলে তা তোমাকে কোনো কাজ করতে সাহায্য করে। ভ্রমণের সময় ট্রাভেল মগ কাজে লাগে।
- How about this travel mug?এই ট্রাভেল মগটা কেমন?
Use this question to suggest an idea or an item. You can say, “How about this one?” when choosing something.
কোনো ধারণা বা জিনিস প্রস্তাব করতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করো। কিছু বেছে নেওয়ার সময় বলতে পারো, “How about this one?” (এটা কেমন?)
- too expensiveখুব বেশি দামি
This means something costs more than you want to pay. You can say, “It isn’t too expensive” to say the price is okay.
এর মানে কোনো জিনিসের দাম তোমার দিতে চাওয়া দামের চেয়ে বেশি। দাম ঠিক আছে বোঝাতে বলতে পারো, “It isn’t too expensive” (এটার দাম খুব বেশি নয়)।
- Let’s choose blue.নীলটাই নেওয়া যাক।
Use “Let’s choose” to suggest making a decision together. You can change the color to another option, such as “Let’s choose green.”
একসঙ্গে সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রস্তাব দিতে “Let’s choose” ব্যবহার করো। অন্য রংও বলতে পারো, যেমন “Let’s choose green.” (সবুজটাই নেওয়া যাক।)
- keep the receiptরসিদ রেখে দেওয়া
This means to save the paper or email that shows what you bought. You may need it if you return the item.
এর মানে কেনাকাটার প্রমাণ হিসেবে পাওয়া কাগজ বা ইমেইলটি রেখে দেওয়া। জিনিসটি ফেরত দিতে হলে সেটি দরকার হতে পারে।
- in caseযদি এমন হয় / দরকার হলে
This phrase introduces something that may happen. Here, they keep the receipt because they might need to return the gift.
এই কথাটি এমন কিছু ঘটার সম্ভাবনা বোঝায়। এখানে, উপহারটি ফেরত দিতে হতে পারে বলে তারা রসিদ রেখে দেয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
What do you think our coworker would like?
আমাদের সহকর্মীর কী ভালো লাগবে বলে তোমার মনে হয়?
Use this to ask someone for an opinion about what another person may want. You can replace “our coworker” with a name or another person.
অন্য কেউ কী চাইতে পারে, সে বিষয়ে কারও মতামত জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “our coworker”-এর বদলে কোনো নাম বা অন্য ব্যক্তির কথা বলতে পারো।
- 2
She loves traveling, so maybe we can get her something useful for trips.
ও ভ্রমণ করতে খুব ভালোবাসে, তাই ভ্রমণের কাজে লাগবে এমন কিছু হয়তো আমরা ওকে কিনে দিতে পারি।
This sentence connects what someone likes with a gift idea. Use “maybe we can get [person] something useful for…” to suggest a practical gift.
এই বাক্যে কারও পছন্দের সঙ্গে উপহারের ধারণার যোগ করা হয়েছে। কাজে লাগবে এমন উপহার প্রস্তাব করতে “maybe we can get [person] something useful for…” ব্যবহার করো।
- 3
How about this travel mug?
এই ট্রাভেল মগটা কেমন?
Use this short question to suggest an item. Replace “this travel mug” with another choice, such as “this book” or “these gloves.”
কোনো জিনিস প্রস্তাব করতে এই ছোট প্রশ্নটি ব্যবহার করো। “this travel mug”-এর বদলে অন্য বিকল্প বসাতে পারো, যেমন “this book” বা “these gloves।”
- 4
The color is nice, and it isn’t too expensive.
রংটা সুন্দর, আর দামও খুব বেশি নয়।
Use this sentence to describe an item and say its price is reasonable. You can change “the color” to “the design” or another feature.
কোনো জিনিসের বর্ণনা দিতে এবং দামটি যুক্তিসংগত বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “the color”-এর বদলে “the design” বা অন্য কোনো বৈশিষ্ট্য বসাতে পারো।
- 5
Which color should we choose?
কোন রংটা নেওয়া উচিত?
Use this to ask someone to help decide between colors. You can replace “color” with another choice, such as “size” or “gift.”
রংগুলোর মধ্যে বেছে নিতে কারও সাহায্য চাইতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “color”-এর বদলে “size” বা “gift”-এর মতো অন্য বিকল্প বসাতে পারো।
- 6
I’ll buy it now, and we can give it to her tomorrow.
আমি এখনই এটা কিনব, আর কাল আমরা ওকে দিতে পারব।
This is a useful way to make a simple plan using “I’ll” for a decision and “we can” for a next step. Replace “her” and “tomorrow” to fit your plan.
“I’ll” দিয়ে নিজের সিদ্ধান্ত এবং “we can” দিয়ে পরের ধাপ জানিয়ে সহজ পরিকল্পনা করার এটি একটি উপায়। তোমার পরিকল্পনা অনুযায়ী “her” এবং “tomorrow” বদলে নাও।
- 7
Let’s keep the receipt in case we need to return it.
ফেরত দিতে হলে কাজে লাগবে, তাই রসিদটা রেখে দিই।
Use “Let’s keep…” to suggest saving something. “In case” explains why you are saving it: you might need to return the item.
কোনো কিছু রেখে দেওয়ার প্রস্তাব করতে “Let’s keep…” ব্যবহার করো। কেন রেখে দিচ্ছ, তা “In case” দিয়ে বোঝানো হয়: জিনিসটি ফেরত দেওয়ার দরকার হতে পারে।