Opening a Basic Bank Account

একটি সাধারণ ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলা

A new customer visits a bank to open a standard checking or savings account, discussing document requirements and basic account features with a bank teller.

একজন নতুন গ্রাহক একটি সাধারণ চেকিং বা সঞ্চয়ী অ্যাকাউন্ট খুলতে ব্যাংকে আসেন। তিনি ব্যাংক টেলারের সঙ্গে প্রয়োজনীয় নথি ও অ্যাকাউন্টের মৌলিক সুবিধাগুলো নিয়ে আলোচনা করেন।

সংলাপ10

Opening a Basic Bank Account
Emma
Emma

Hi, I'd like to open a new bank account today.

হ্যালো, আজ আমি একটি নতুন ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই।

Jack
Jack

Certainly. Are you looking for a checking account, a savings account, or perhaps both?

অবশ্যই। আপনি কি চেকিং অ্যাকাউন্ট, সঞ্চয়ী অ্যাকাউন্ট, নাকি দুটোই খুলতে চান?

Emma
Emma

A basic checking account for everyday use would be great.

প্রতিদিনের ব্যবহারের জন্য একটি সাধারণ চেকিং অ্যাকাউন্ট হলেই ভালো হয়।

Jack
Jack

Okay. To open an account, you'll need a valid government-issued ID, like a passport or driver's license, and proof of address, such as a utility bill.

ঠিক আছে। অ্যাকাউন্ট খুলতে আপনার বৈধ সরকারি পরিচয়পত্র লাগবে—যেমন পাসপোর্ট বা ড্রাইভিং লাইসেন্স—এবং ঠিকানার প্রমাণ, যেমন কোনো পরিষেবা বিল।

Emma
Emma

Great, I have my passport and a utility bill with me.

চমৎকার, আমার পাসপোর্ট আর একটি পরিষেবা বিল সঙ্গে আছে।

Jack
Jack

Excellent. Our basic checking account typically comes with a debit card and online banking access. Are there any specific features you're interested in?

খুব ভালো। আমাদের সাধারণ চেকিং অ্যাকাউন্টের সঙ্গে সাধারণত একটি ডেবিট কার্ড এবং অনলাইন ব্যাংকিং ব্যবহারের সুবিধা থাকে। আপনি কি কোনো নির্দিষ্ট সুবিধা খুঁজছেন?

Emma
Emma

Online banking sounds good. Are there any monthly maintenance fees?

অনলাইন ব্যাংকিং ভালোই মনে হচ্ছে। মাসিক রক্ষণাবেক্ষণ ফি আছে কি?

Jack
Jack

For the basic checking account, the monthly fee is waived if you maintain a minimum balance or set up direct deposit. I can explain the details during the application process.

সাধারণ চেকিং অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রে, ন্যূনতম ব্যালান্স বজায় রাখলে বা সরাসরি টাকা জমা দেওয়ার ব্যবস্থা করলে মাসিক ফি মওকুফ করা হয়। আবেদন করার সময় আমি বিস্তারিত বুঝিয়ে দিতে পারি।

Emma
Emma

That sounds fair. Should I fill out a form, or do we do it digitally?

এটা ঠিকই মনে হচ্ছে। আমাকে কি কোনো ফর্ম পূরণ করতে হবে, নাকি আমরা অনলাইনে করব?

Jack
Jack

I can help you complete the application on our system right now. It usually takes about 15-20 minutes. Please take a seat.

আমি এখনই আমাদের সিস্টেমে আবেদনপত্র পূরণ করতে আপনাকে সাহায্য করতে পারি। সাধারণত এতে ১৫–২০ মিনিট লাগে। দয়া করে বসুন।

শব্দভান্ডার8

  • bank accountব্যাংক অ্যাকাউন্ট

    A bank account is a place in a bank where you keep your money safe and can manage it, like depositing or withdrawing cash.

    ব্যাংক অ্যাকাউন্ট হলো ব্যাংকে আপনার টাকা নিরাপদে রাখার একটি ব্যবস্থা। এর মাধ্যমে আপনি টাকা জমা রাখা বা তোলার মতো কাজ করতে পারেন।

  • checking accountচেকিং অ্যাকাউন্ট

    A checking account is a type of bank account used for everyday transactions, such as paying bills or writing checks.

    চেকিং অ্যাকাউন্ট হলো দৈনন্দিন লেনদেনের জন্য ব্যবহৃত এক ধরনের ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, যেমন বিল পরিশোধ করা বা চেক লেখা।

  • savings accountসঞ্চয়ী অ্যাকাউন্ট

    A savings account is a bank account where you save money to earn interest over time, not for daily spending.

    সঞ্চয়ী অ্যাকাউন্ট হলো এমন ব্যাংক অ্যাকাউন্ট যেখানে দৈনন্দিন খরচের জন্য নয়, বরং সময়ের সঙ্গে সুদ পাওয়ার উদ্দেশ্যে টাকা জমিয়ে রাখা হয়।

  • debit cardডেবিট কার্ড

    A debit card is a plastic card linked to your bank account that lets you spend money directly from it, like at stores or ATMs.

    ডেবিট কার্ড হলো আপনার ব্যাংক অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত একটি প্লাস্টিকের কার্ড। দোকানে বা এটিএমে এটি ব্যবহার করে সরাসরি অ্যাকাউন্টের টাকা খরচ করতে পারেন।

  • online bankingঅনলাইন ব্যাংকিং

    Online banking is a service that allows you to manage your bank account through the internet, such as checking balances or transferring money.

    অনলাইন ব্যাংকিং এমন একটি পরিষেবা, যার মাধ্যমে ইন্টারনেট ব্যবহার করে ব্যাংক অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করা যায়—যেমন ব্যালান্স দেখা বা টাকা স্থানান্তর করা।

  • proof of addressঠিকানার প্রমাণ

    Proof of address is an official document showing where you live, often required for opening accounts or services.

    ঠিকানার প্রমাণ হলো এমন একটি সরকারি নথি, যাতে আপনি কোথায় থাকেন তা উল্লেখ থাকে। অ্যাকাউন্ট বা পরিষেবা নিতে প্রায়ই এই নথি প্রয়োজন হয়।

  • minimum balanceন্যূনতম ব্যালান্স

    Minimum balance is the smallest amount of money you must keep in your account to avoid fees.

    ন্যূনতম ব্যালান্স হলো ফি এড়াতে আপনার অ্যাকাউন্টে যে সর্বনিম্ন পরিমাণ টাকা রাখতে হয়।

  • direct depositসরাসরি টাকা জমা

    Direct deposit is a way to automatically transfer money, like your salary, straight into your bank account from your employer.

    সরাসরি টাকা জমা হলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে টাকা—যেমন বেতন—আপনার নিয়োগকর্তার কাছ থেকে সরাসরি ব্যাংক অ্যাকাউন্টে পাঠানোর ব্যবস্থা।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6

  1. 1

    Hi, I'd like to open a new bank account today.

    হ্যালো, আজ আমি একটি নতুন ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই।

    This is a polite way to start a conversation at a bank. 'I'd like to' is a formal expression meaning 'I want to,' useful for making requests in service situations.

    ব্যাংকে কথোপকথন শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'I'd like to' (আমি চাই) অনুরোধ জানানোর একটি আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যা পরিষেবা নেওয়ার সময় কাজে লাগে।

  2. 2

    Are you looking for a checking account, a savings account, or perhaps both?

    আপনি কি চেকিং অ্যাকাউন্ট, সঞ্চয়ী অ্যাকাউন্ট, নাকি দুটোই খুলতে চান?

    This question helps clarify customer needs by offering options. Use 'or' to list choices and 'perhaps' to suggest an additional idea softly; great for customer service dialogues.

    গ্রাহকের প্রয়োজন বুঝতে এই প্রশ্নে কয়েকটি বিকল্প দেওয়া হয়েছে। বিকল্প তালিকাভুক্ত করতে 'or' (অথবা) ব্যবহার করুন। আর 'perhaps' (হয়তো) দিয়ে অতিরিক্ত একটি বিকল্প নম্রভাবে প্রস্তাব করা যায়। গ্রাহকসেবার কথোপকথনে এটি খুব কাজে লাগে।

  3. 3

    To open an account, you'll need a valid government-issued ID, like a passport or driver's license, and proof of address, such as a utility bill.

    অ্যাকাউন্ট খুলতে আপনার বৈধ সরকারি পরিচয়পত্র লাগবে—যেমন পাসপোর্ট বা ড্রাইভিং লাইসেন্স—এবং ঠিকানার প্রমাণ, যেমন কোনো পরিষেবা বিল।

    This explains requirements using 'you'll need' for future necessity. Examples with 'like' and 'such as' make it clear; useful for informing about documents in official processes.

    ভবিষ্যতে কী কী লাগবে তা বোঝাতে এখানে 'you'll need' (আপনার লাগবে) ব্যবহার করা হয়েছে। 'like' (যেমন) এবং 'such as' (যেমন) দিয়ে উদাহরণ দেওয়ায় বিষয়টি স্পষ্ট হয়। আনুষ্ঠানিক কাজে প্রয়োজনীয় নথির কথা জানাতে এই বাক্যটি উপযোগী।

  4. 4

    Our basic checking account typically comes with a debit card and online banking access.

    আমাদের সাধারণ চেকিং অ্যাকাউন্টের সঙ্গে সাধারণত একটি ডেবিট কার্ড এবং অনলাইন ব্যাংকিং ব্যবহারের সুবিধা থাকে।

    This describes account features. 'Typically comes with' means usually includes; it's practical for explaining product benefits in sales or service talks.

    এই বাক্যে অ্যাকাউন্টের সুবিধাগুলো বর্ণনা করা হয়েছে। 'Typically comes with' (সাধারণত সঙ্গে থাকে) মানে কোনো কিছুতে সাধারণত কী কী অন্তর্ভুক্ত থাকে। পণ্য বা পরিষেবার সুবিধা বোঝাতে এটি ব্যবহার করা যায়।

  5. 5

    For the basic checking account, the monthly fee is waived if you maintain a minimum balance or set up direct deposit.

    সাধারণ চেকিং অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রে, ন্যূনতম ব্যালান্স বজায় রাখলে বা সরাসরি টাকা জমা দেওয়ার ব্যবস্থা করলে মাসিক ফি মওকুফ করা হয়।

    This conditional sentence uses 'is waived if' to show how to avoid fees. 'Maintain' means keep; helpful for understanding banking conditions and discussing costs.

    শর্তসাপেক্ষ এই বাক্যে ফি এড়ানোর উপায় বোঝাতে 'is waived if' (যদি ... করা হয়, তাহলে মওকুফ করা হয়) ব্যবহার করা হয়েছে। 'Maintain' মানে বজায় রাখা। ব্যাংকের শর্ত ও খরচ নিয়ে কথা বুঝতে এই শব্দটি কাজে লাগে।

  6. 6

    I can help you complete the application on our system right now.

    আমি এখনই আমাদের সিস্টেমে আবেদনপত্র পূরণ করতে আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

    This offers assistance politely with 'I can help you.' 'Complete the application' refers to filling out forms; ideal for guiding customers through processes efficiently.

    'I can help you' (আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি) বলে ভদ্রভাবে সহায়তার প্রস্তাব দেওয়া হয়। 'Complete the application' মানে আবেদনপত্র পূরণ করা। গ্রাহকদের কোনো প্রক্রিয়ায় ধাপে ধাপে সাহায্য করার সময় এই কথাগুলো উপযোগী।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।