Expressing Craving/Anticipation
খাওয়ার জন্য অধীর আগ্রহ
Talking about how much you are looking forward to eating a particular dish or meal.
কোনো বিশেষ খাবার বা পদ খাওয়ার জন্য কতটা অপেক্ষায় আছেন, সে বিষয়ে কথা বলা।
সংলাপ6

Oh, I can't wait for dinner tonight! Mom's making her famous lasagna.
ওহ, আজ রাতের খাবারের জন্য আর তর সইছে না! মা তাঁর বিখ্যাত লাসানিয়া বানাচ্ছেন।
Lasagna? Seriously? That's my absolute favorite!
লাসানিয়া? সত্যি? এটাই আমার সবচেয়ে প্রিয় খাবার!
I know, right? I've been thinking about it all day. My mouth is already watering.
আমি জানি, তাই না? সারাদিন এটা নিয়েই ভাবছি। এখনই জিভে জল চলে আসছে।
Mine too! The thought of that rich, cheesy goodness is making me incredibly hungry.
আমারও! ওই মজাদার, চিজে ভরা খাবারটার কথা ভাবতেই ভীষণ খিদে পেয়ে যাচ্ছে।
I can almost smell it baking. It's going to be so good.
মনে হচ্ছে, ওটা বেক হওয়ার গন্ধও পাচ্ছি। দারুণ হবে!
I'm already counting down the minutes until we eat. This anticipation is killing me!
খাওয়ার সময় হওয়া পর্যন্ত এখনই মিনিট গুনছি। এই অপেক্ষা আর সইছে না!
শব্দভান্ডার5
- can't waitআর তর সইছে না
An expression meaning you are very excited and impatient for something to happen soon, like waiting for a meal.
কোনো কিছু শিগগির ঘটবে বলে খুব উত্তেজিত ও অধীর হয়ে অপেক্ষা করা বোঝায়—যেমন, খাবারের জন্য অপেক্ষা করা।
- absolute favoriteসবচেয়ে প্রিয়
Means something you like the most, with no other thing being better; use it to show strong preference for food or activities.
কোনো কিছু যে আপনার সবচেয়ে বেশি পছন্দ, তা বোঝায়; খাবার বা কাজের প্রতি প্রবল পছন্দ প্রকাশ করতে এটি ব্যবহার করুন।
- mouth is wateringজিভে জল আসা
Describes the feeling when thinking about delicious food makes saliva fill your mouth; a common idiom for being very hungry or excited about eating.
সুস্বাদু খাবারের কথা ভাবলে মুখে লালা জমার অনুভূতি বোঝায়; খুব খিদে পেলে বা খাওয়ার জন্য উত্তেজিত হলে এই প্রচলিত বাগ্ধারাটি ব্যবহার করা হয়।
- incrediblyভীষণভাবে
An adverb meaning to a very great degree, like 'very' or 'extremely'; use it to emphasize strong feelings, such as hunger.
খুব বেশি মাত্রা বোঝানো একটি ক্রিয়াবিশেষণ—যেমন, ‘খুব’ বা ‘অত্যন্ত’। খিদের মতো প্রবল অনুভূতিতে জোর দিতে এটি ব্যবহার করুন।
- anticipationঅধীর আগ্রহ
The feeling of excitement or nervousness while waiting for something good to happen; useful when talking about looking forward to events or food.
ভালো কিছু ঘটার অপেক্ষায় থাকার সময়ের উত্তেজনা বা অস্থির অনুভূতি। কোনো ঘটনা বা খাবারের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষার কথা বলতে এটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Oh, I can't wait for dinner tonight!
ওহ, আজ রাতের খাবারের জন্য আর তর সইছে না!
This sentence expresses strong excitement about an upcoming event; use it when you're eager for something soon, like a meal. The phrase 'can't wait' is an idiom for impatience due to excitement, and 'Oh' adds emphasis for natural conversation.
সামনে আসছে এমন কোনো ঘটনা নিয়ে প্রবল উত্তেজনা প্রকাশ করে এই বাক্যটি। শিগগির কিছু ঘটবে বলে অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করলে এটি বলুন—যেমন, খাবারের জন্য। 'can't wait' (আর তর সইছে না) উত্তেজনার কারণে অধীর হয়ে থাকার একটি বাগ্ধারা, আর 'Oh' (ওহ) স্বাভাবিক কথোপকথনে জোর যোগ করে।
- 2
That's my absolute favorite!
এটাই আমার সবচেয়ে প্রিয়!
A simple way to say you love something the most; useful for recommending or agreeing about food. 'Absolute' intensifies 'favorite' to show it's the best, making it a common casual response in daily talks.
কোনো কিছু আপনার সবচেয়ে বেশি পছন্দ—এ কথা বলার সহজ উপায় এটি। খাবারের সুপারিশ করতে বা খাবার নিয়ে কারও সঙ্গে একমত হতে এটি কাজে লাগে। 'absolute' (একেবারে) শব্দটি 'favorite' (প্রিয়)-এর অর্থে জোর দেয়, অর্থাৎ সেটিই সেরা; দৈনন্দিন কথাবার্তায় এটি একটি প্রচলিত অনানুষ্ঠানিক উত্তর।
- 3
My mouth is already watering.
এখনই জিভে জল চলে আসছে।
This idiom means thinking about food makes you hungry; use it to describe craving. The present continuous tense 'is watering' shows an ongoing feeling, helping learners practice idioms for food discussions.
এই বাগ্ধারাটির মানে, খাবারের কথা ভাবলেই আপনার খিদে পায়। কোনো খাবারের প্রতি লোভ বা তীব্র আকাঙ্ক্ষা বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন। 'is watering' বর্তমান চলমান কাল, যা অনুভূতিটি এখনো হচ্ছে বোঝায়। খাবার নিয়ে কথাবার্তায় ব্যবহৃত বাগ্ধারা শেখারও এটি একটি ভালো উদাহরণ।
- 4
The thought of that rich, cheesy goodness is making me incredibly hungry.
ওই মজাদার, চিজে ভরা খাবারটার কথা ভাবতেই আমার ভীষণ খিদে পেয়ে যাচ্ছে।
Expresses how imagining food causes hunger; useful for sharing cravings. The structure uses 'the thought of + noun' as subject with 'is making' in present continuous to show cause and effect, emphasizing sensory appeal with adjectives like 'rich' and 'cheesy'.
খাবারের কথা কল্পনা করলেই কীভাবে খিদে পায়, তা এই বাক্যে প্রকাশ পায়; খাবারের জন্য মুখিয়ে থাকার কথা জানাতে এটি কাজে লাগে। এখানে 'the thought of + noun' দিয়ে শুরু হওয়া অংশটি বাক্যের কর্তা, আর 'is making' বর্তমান চলমান কালে কারণ ও ফল বোঝায়। 'rich' ও 'cheesy'-এর মতো বিশেষণ খাবারের স্বাদ ও আকর্ষণীয় দিক তুলে ধরে।
- 5
I'm already counting down the minutes until we eat.
আমরা খেতে বসা পর্যন্ত এখনই মিনিট গুনছি।
Means watching time pass eagerly while waiting; use it for anticipation. 'Counting down' is an idiom for tracking time to an event, and 'until' shows the time limit, making it practical for excited waiting scenarios.
অপেক্ষার সময় অধীর আগ্রহে ঘড়ির দিকে তাকিয়ে থাকা বোঝায়; কোনো কিছুর জন্য উদ্গ্রীব হলে এটি ব্যবহার করুন। 'Counting down' (উল্টো গুনে সময়ের হিসাব রাখা) কোনো ঘটনা পর্যন্ত বাকি সময় গোনার একটি বাগ্ধারা, আর 'until' (যতক্ষণ না) সময়সীমা বোঝায়। অধীর আগ্রহে অপেক্ষার পরিস্থিতিতে এটি বেশ কাজে লাগে।
- 6
This anticipation is killing me!
এই অপেক্ষা আর সইছে না!
A hyperbolic expression for extreme impatience from excitement; use it humorously when waiting feels unbearable. 'Is killing me' is slang for something being very frustrating or intense, common in informal English to add drama.
উত্তেজনার কারণে চরম অধৈর্য হয়ে পড়া বোঝাতে অতিরঞ্জিতভাবে বলা হয় এই বাক্যটি। অপেক্ষা অসহ্য মনে হলে মজা করে এটি ব্যবহার করুন। 'Is killing me' (আমাকে মেরে ফেলছে) কথ্য ইংরেজিতে খুব বিরক্তিকর বা তীব্র কিছু বোঝায়; নাটকীয়তা যোগ করতে অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় এটি প্রচলিত।