Responding to a Request - Disagreeing (Cold)
অনুরোধের জবাব—মতভেদ জানানো (ঠান্ডা লাগছে)
Someone hears a request to open a window but disagrees because they feel it's already too cold or might get too drafty.
কেউ জানালা খোলার অনুরোধ শুনে রাজি হয় না, কারণ তার মনে হয় এমনিতেই বেশ ঠান্ডা, অথবা ঠান্ডা বাতাস ঢুকে ঘর আরও ঠান্ডা হয়ে যেতে পারে।
সংলাপ8

It's getting a bit stuffy in here. Do you mind if I open a window for a bit?
এখানে একটু দমবন্ধ লাগছে। একটু সময়ের জন্য জানালা খুললে তোমার আপত্তি আছে?
Actually, I was just thinking of closing the one that's already open. It's quite chilly today, and I'm feeling a bit cold.
আসলে, যে জানালাটা খোলা আছে, সেটা বন্ধ করার কথাই ভাবছিলাম। আজ বেশ ঠান্ডা, আর আমারও একটু ঠান্ডা লাগছে।
Oh, really? I hadn't noticed it was that cold. I'm feeling a bit warm myself.
ওহ, সত্যি? এত ঠান্ডা যে, খেয়ালই করিনি। আমার তো একটু গরম লাগছে।
Yeah, I think the draft from the hallway is making it colder in this corner. Plus, it's supposed to get even colder later.
হ্যাঁ, আমার মনে হয় করিডর থেকে আসা ঠান্ডা বাতাসের কারণে এই কোণটা আরও ঠান্ডা লাগছে। তার ওপর, পরে নাকি আরও ঠান্ডা পড়বে।
Hmm, I see your point. We definitely don't want to make things uncomfortable for anyone.
হুম, তোমার কথাটা বুঝতে পারছি। আমরা নিশ্চয়ই চাই না, কারও অস্বস্তি হোক।
Right. Maybe we could try turning on the fan for a bit if you're feeling warm? That might help move the air around without bringing in the cold.
ঠিক। তোমার গরম লাগলে আমরা কি একটু পাখা চালিয়ে দেখতে পারি? এতে ঠান্ডা বাতাস না ঢুকিয়েই ঘরের বাতাস চলাচল করতে পারে।
That's a good alternative! Let's try that first then. Thanks, Jack.
এটা ভালো বিকল্প! তাহলে আগে সেটাই চেষ্টা করি। ধন্যবাদ, জ্যাক।
No problem, Mia. Just let me know if it's not enough.
কোনো সমস্যা নেই, মিয়া। যথেষ্ট না হলে আমাকে জানিও।
শব্দভান্ডার5
- stuffyদমবন্ধ লাগা
Stuffy means the air in a room feels heavy and not fresh, often making you want to open a window for better air.
Stuffy বলতে ঘরের বাতাস ভারী ও বদ্ধ লাগাকে বোঝায়। এতে বাতাসের জন্য জানালা খুলতে ইচ্ছে হতে পারে।
- chillyশীতল
Chilly describes weather or a room that is slightly cold, not freezing but cool enough to feel uncomfortable.
Chilly আবহাওয়া বা ঘর সামান্য ঠান্ডা হলে বলা হয়—এতটা নয় যে জমে যেতে হবে, তবে অস্বস্তি লাগার মতো ঠান্ডা।
- draftঠান্ডা বাতাসের ঝাপটা
A draft is a current of cold air moving through a room, often from an open door or window, which can make it feel colder.
Draft হলো ঘরের মধ্যে বয়ে যাওয়া ঠান্ডা বাতাসের প্রবাহ। খোলা দরজা বা জানালা দিয়ে এমন বাতাস ঢুকতে পারে, ফলে ঘর আরও ঠান্ডা লাগে।
- uncomfortableঅস্বস্তিকর
Uncomfortable means feeling not at ease, like being too hot, cold, or in an awkward situation; it's polite to avoid making others feel this way.
Uncomfortable মানে স্বস্তি না লাগা—যেমন খুব গরম বা ঠান্ডা লাগা, কিংবা বিব্রতকর পরিস্থিতিতে পড়া। অন্যদের এমন অস্বস্তিতে না ফেলাই ভদ্রতা।
- alternativeবিকল্প
An alternative is another option or choice when the first idea doesn't work; it's useful for suggesting compromises in conversations.
Alternative হলো প্রথম ভাবনাটি কাজে না এলে বেছে নেওয়ার মতো অন্য কোনো উপায়। কথোপকথনে সমঝোতার প্রস্তাব দিতে এটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য5
- 1
Do you mind if I open a window for a bit?
একটু সময়ের জন্য জানালা খুললে তোমার আপত্তি আছে?
This is a polite way to ask for permission to do something. 'Do you mind if...' is a common structure for requests; 'for a bit' means for a short time. Use it when you want to be courteous in shared spaces.
কোনো কাজের অনুমতি চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। অনুরোধ করতে 'Do you mind if...' (তোমার আপত্তি আছে কি...) একটি প্রচলিত কাঠামো, আর 'for a bit' (একটু সময়ের জন্য) মানে অল্প সময়ের জন্য। সবার সঙ্গে ভাগ করে ব্যবহার করা জায়গায় ভদ্রভাবে কিছু করতে চাইলে এটি বলো।
- 2
Actually, I was just thinking of closing the one that's already open.
আসলে, যে জানালাটা খোলা আছে, সেটা বন্ধ করার কথাই ভাবছিলাম।
This sentence politely disagrees with a request by sharing your own thought. 'Actually' softens the disagreement, and 'just thinking of' shows your intention. It's useful for responding without being rude.
'Actually' (আসলে) দিয়ে মতভেদটা নরমভাবে জানানো হয়, আর 'just thinking of' (শুধু ভাবছিলাম) নিজের ইচ্ছার কথা বোঝায়। অনুরোধের জবাবে অভদ্র না হয়ে অন্য মত জানাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 3
I see your point.
তোমার কথাটা বুঝতে পারছি।
This means you understand and agree with someone's reason. It's a neutral way to acknowledge an opinion during a discussion, helping to keep the conversation smooth and respectful.
এর মানে, তুমি অন্যজনের যুক্তি বুঝতে পারছ এবং তার সঙ্গে একমত। আলোচনা চলাকালে কারও মতামতকে স্বীকার করার এটি একটি নিরপেক্ষ উপায়, যা কথোপকথনকে সহজ ও সম্মানজনক রাখে।
- 4
That's a good alternative!
এটা ভালো বিকল্প!
This expresses agreement and approval of a suggested option. Use it when someone offers a compromise; it shows you're open to new ideas and positive in your response.
কেউ বিকল্প কোনো উপায় বললে সেটির সঙ্গে একমত হওয়া ও সেটিকে স্বাগত জানাতে এই বাক্যটি বলো। এতে বোঝায় যে তুমি নতুন ভাবনার প্রতি খোলা মন রাখো এবং ইতিবাচকভাবে সাড়া দিচ্ছ।
- 5
No problem. Just let me know if it's not enough.
কোনো সমস্যা নেই। যথেষ্ট না হলে আমাকে জানিও।
This is a friendly way to respond to thanks or a request, offering further help. 'No problem' means it's easy to do, and 'let me know' invites more communication. It's common in casual English for building rapport.
কাউকে ধন্যবাদ বা কোনো অনুরোধের জবাবে আরও সাহায্যের প্রস্তাব দিতে এটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। 'No problem' (কোনো সমস্যা নেই) মানে কাজটি করতে অসুবিধা নেই, আর 'let me know' (আমাকে জানিও) বলে তুমি আরও কথা বলার সুযোগ রাখছ। সম্পর্ক ভালো রাখতে অনানুষ্ঠানিক ইংরেজিতে এগুলো প্রায়ই বলা হয়।