Explaining Traffic Delay

যানজটে দেরির ব্যাখ্যা

You are late due to unexpected traffic and need to explain the situation to the person or group you are meeting.

হঠাৎ যানজটের কারণে তোমার দেরি হয়েছে, আর যার সঙ্গে বা যাদের সঙ্গে দেখা করার কথা, তাদের পরিস্থিতিটা বুঝিয়ে বলতে হবে।

সংলাপ6

Explaining Traffic Delay
Emma
Emma

Hey Jack, sorry I'm a bit late! Traffic was absolutely crazy on the main road.

এই জ্যাক, একটু দেরি হয়ে গেল বলে দুঃখিত! মূল রাস্তায় ভীষণ যানজট ছিল।

Jack
Jack

No worries, Emma. We just got here ourselves. Was it a specific accident or just general rush hour?

কোনো সমস্যা নেই, এমা। আমরাও এইমাত্র এলাম। কোনো নির্দিষ্ট দুর্ঘটনা হয়েছিল, নাকি শুধু অফিস ছুটির সময়ের যানজট?

Emma
Emma

I think it was just a lot of congestion. Google Maps kept telling me an extra 20 minutes added to the journey.

আমার মনে হয় শুধু খুব যানজট ছিল। গুগল ম্যাপস বারবার দেখাচ্ছিল, যেতে আরও ২০ মিনিট লাগবে।

Jack
Jack

Oh, that's frustrating. Glad you made it though. We were just about to order drinks.

ওহ, খুব বিরক্তিকর। তবে তুমি যে আসতে পেরেছ, ভালো লাগছে। আমরা এইমাত্র পানীয় অর্ডার করতে যাচ্ছিলাম।

Emma
Emma

Yeah, I left with plenty of time, but you just can't predict traffic sometimes. What are you guys having?

হ্যাঁ, আমি হাতে অনেকটা সময় নিয়েই বেরিয়েছিলাম, কিন্তু কখনো কখনো যানজট আগে থেকে বোঝা যায় না। তোমরা কী নিচ্ছ?

Jack
Jack

I'm having a latte. Emily's got a tea. No rush, just relax. What can I get for you?

আমি লাটে নিচ্ছি। এমিলি চা নিয়েছে। তাড়া নেই, আরাম করে বসো। তোমার জন্য কী আনব?

শব্দভান্ডার6

  • sorryদুঃখিত

    This is a common way to apologize or express regret, like when you are late or make a mistake. Use it at the start of a sentence for politeness.

    ক্ষমা চাইতে বা কোনো কিছুর জন্য দুঃখ প্রকাশ করতে এই শব্দটি প্রচলিত—যেমন, দেরি হলে বা ভুল করলে। ভদ্রভাবে কথা বলতে বাক্যের শুরুতে এটি ব্যবহার করো।

  • lateদেরি

    Means arriving or doing something after the expected time. It's useful in everyday situations like meetings or appointments.

    নির্ধারিত সময়ের পরে পৌঁছানো বা কোনো কাজ করা বোঝায়। দেখা করা বা অ্যাপয়েন্টমেন্টের মতো দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে শব্দটি কাজে লাগে।

  • trafficযানবাহনের চলাচল; যানজট

    Refers to the flow of vehicles on roads, often used when explaining delays. In cities, it's a frequent reason for being late.

    রাস্তায় যানবাহনের চলাচল বোঝায়। দেরির কারণ ব্যাখ্যা করতে প্রায়ই এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। শহরে যানজট দেরির একটি সাধারণ কারণ।

  • congestionযানজট

    Describes heavy traffic where cars are stuck and moving slowly. It's a practical word for urban travel problems.

    গাড়ি আটকে থেকে ধীরে চললে যে ভারী যানজট হয়, তা বোঝায়। শহরে যাতায়াতের সমস্যার কথা বলতে শব্দটি কাজে লাগে।

  • frustratingবিরক্তিকর

    Means something that causes annoyance or irritation because it's difficult or unpredictable. Use it to express feelings about delays.

    কোনো কিছু কঠিন বা অনিশ্চিত হওয়ায় তা বিরক্তি বা অস্বস্তি তৈরি করলে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। দেরি নিয়ে নিজের অনুভূতি প্রকাশ করতেও এটি কাজে লাগে।

  • predictআগে থেকে অনুমান করা

    To guess or expect what will happen in the future. In this context, it shows that some things like traffic are hard to foresee.

    ভবিষ্যতে কী ঘটবে তা আন্দাজ করা বা প্রত্যাশা করা। এখানে বোঝায়, যানজটের মতো কিছু বিষয় আগে থেকে আঁচ করা কঠিন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6

  1. 1

    Hey Jack, sorry I'm a bit late!

    এই জ্যাক, একটু দেরি হয়ে গেল বলে দুঃখিত!

    This is a casual apology for arriving late. 'A bit' softens the lateness to make it less serious. Use this greeting-style apology with friends or colleagues to start a conversation politely.

    দেরিতে পৌঁছানোর জন্য এটি একটি অনানুষ্ঠানিক ক্ষমা চাওয়া। 'A bit' (একটু) কথাটি দেরির বিষয়টিকে হালকা করে, যেন ব্যাপারটি খুব গুরুতর মনে না হয়। বন্ধু বা সহকর্মীর সঙ্গে কথা শুরু করার সময় ভদ্রভাবে এভাবে ক্ষমা চাইতে পারো।

  2. 2

    No worries.

    কোনো সমস্যা নেই।

    A friendly response meaning 'don't worry about it' or 'it's okay.' It's informal and reassuring. Use it to accept an apology without making the other person feel bad.

    এটি বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বলা হয়, অর্থ ‘এ নিয়ে চিন্তা কোরো না’ বা ‘ঠিক আছে’। কথাটি অনানুষ্ঠানিক এবং আশ্বস্ত করে। অন্যজনকে খারাপ বোধ না করিয়ে তার ক্ষমা গ্রহণ করতে এটি বলো।

  3. 3

    Traffic was absolutely crazy on the main road.

    মূল রাস্তায় ভীষণ যানজট ছিল।

    This explains the reason for being late using 'absolutely crazy' for emphasis, meaning very chaotic. It's useful for describing bad traffic vividly in casual talks.

    এখানে 'absolutely crazy' (ভীষণ বিশৃঙ্খল) কথাটি জোর দিয়ে দেরির কারণ বোঝায়। অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় প্রচণ্ড যানজটের বর্ণনা দিতে এটি কাজে লাগে।

  4. 4

    I think it was just a lot of congestion.

    আমার মনে হয় শুধু খুব যানজট ছিল।

    This gives an opinion on the cause with 'I think' for uncertainty and 'just' to downplay it. Practice this for explaining everyday delays like traffic jams.

    'I think' (আমার মনে হয়) দিয়ে অনিশ্চয়তা প্রকাশ করা হয়েছে, আর 'just' (শুধু) দিয়ে বিষয়টিকে কম গুরুতর করে বলা হয়েছে। যানজটের মতো দৈনন্দিন কারণে দেরি হলে এভাবে ব্যাখ্যা করতে অনুশীলন করো।

  5. 5

    Oh, that's frustrating. Glad you made it though.

    ওহ, খুব বিরক্তিকর। তবে তুমি যে আসতে পেরেছ, ভালো লাগছে।

    Shows empathy with 'frustrating' and relief with 'glad you made it though,' where 'though' adds contrast. Use this to comfort someone after their explanation.

    'Frustrating' (বিরক্তিকর) দিয়ে সহমর্মিতা, আর 'glad you made it though' (তবে তুমি যে আসতে পেরেছ, ভালো লাগছে) দিয়ে স্বস্তি প্রকাশ করা হয়েছে। এখানে 'though' (তবে) বিপরীত ভাবটি যোগ করে। কেউ কোনো পরিস্থিতির ব্যাখ্যা দেওয়ার পর তাকে সান্ত্বনা দিতে এটি ব্যবহার করো।

  6. 6

    Yeah, I left with plenty of time, but you just can't predict traffic sometimes.

    হ্যাঁ, আমি হাতে অনেকটা সময় নিয়েই বেরিয়েছিলাম, কিন্তু কখনো কখনো যানজট আগে থেকে বোঝা যায় না।

    This defends the lateness by saying you planned well ('with plenty of time') but traffic is unpredictable ('can't predict'). The 'but' connects contrast; great for justifying delays.

    এখানে বলা হয়েছে, তুমি ভালোভাবে পরিকল্পনা করেছিলে ('with plenty of time'), কিন্তু যানজট অনিশ্চিত ('can't predict')। 'But' (কিন্তু) বিপরীত ভাব দুটিকে যুক্ত করে। দেরির কারণ ব্যাখ্যা করতে এই বাক্যটি খুব কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।