Explaining Traffic Delay
You are late due to unexpected traffic and need to explain the situation to the person or group you are meeting.
예상치 못한 교통 지연으로 늦었고, 만날 사람이나 그룹에게 상황을 설명해야 합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
sorry
This is a common way to apologize or express regret, like when you are late or make a mistake. Use it at the start of a sentence for politeness.
이것은 늦거나 실수를 했을 때 사과하거나 후회하는 일반적인 방법입니다. 예의 바르게 문장 시작에 사용하세요.
late
Means arriving or doing something after the expected time. It's useful in everyday situations like meetings or appointments.
예상 시간 후에 도착하거나 무언가를 하는 것을 의미합니다. 회의나 약속 같은 일상적인 상황에서 유용합니다.
traffic
Refers to the flow of vehicles on roads, often used when explaining delays. In cities, it's a frequent reason for being late.
도로에서 차량의 흐름을 가리키며, 종종 지연을 설명할 때 사용됩니다. 도시에서는 늦는 빈번한 이유입니다.
congestion
Describes heavy traffic where cars are stuck and moving slowly. It's a practical word for urban travel problems.
자동차가 멈춰 서서 천천히 움직이는 심한 교통 상황을 설명합니다. 도시 이동 문제에 대한 실용적인 단어입니다.
frustrating
Means something that causes annoyance or irritation because it's difficult or unpredictable. Use it to express feelings about delays.
어려워서 또는 예측 불가능해서 짜증이나 짜증을 유발하는 것을 의미합니다. 지연에 대한 감정을 표현할 때 사용하세요.
predict
To guess or expect what will happen in the future. In this context, it shows that some things like traffic are hard to foresee.
미래에 일어날 일을 추측하거나 예상하다. 이 맥락에서, 교통 같은 일부 일은 예측하기 어렵다는 것을 보여준다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hey John, sorry I'm a bit late!
This is a casual apology for arriving late. 'A bit' softens the lateness to make it less serious. Use this greeting-style apology with friends or colleagues to start a conversation politely.
이것은 늦게 도착한 것에 대한 캐주얼한 사과입니다. 'A bit'은 늦음을 부드럽게 해서 덜 심각하게 만듭니다. 친구나 동료와의 대화 시작을 정중하게 하기 위해 이 인사 스타일의 사과를 사용하세요.
No worries.
A friendly response meaning 'don't worry about it' or 'it's okay.' It's informal and reassuring. Use it to accept an apology without making the other person feel bad.
'걱정하지 마' 또는 '괜찮아'라는 의미의 친근한 응답. 비공식적이고 안심시키는 표현으로, 사과를 받아들일 때 사용하며 상대방이 나쁘게 느껴지지 않게 합니다.
Traffic was absolutely crazy on the main road.
This explains the reason for being late using 'absolutely crazy' for emphasis, meaning very chaotic. It's useful for describing bad traffic vividly in casual talks.
이는 'absolutely crazy'를 사용하여 늦은 이유를 설명하며, 강조를 위해 사용된 것으로 매우 혼란스러운 의미입니다. 캐주얼한 대화에서 나쁜 교통을 생생하게 묘사하는 데 유용합니다.
I think it was just a lot of congestion.
This gives an opinion on the cause with 'I think' for uncertainty and 'just' to downplay it. Practice this for explaining everyday delays like traffic jams.
이것은 'I think'으로 불확실성을, 'just'으로 그것을 경시하기 위해 원인에 대한 의견을 제시합니다. 교통 체증 같은 일상적인 지연을 설명하기 위해 이것을 연습하세요.
Oh, that's frustrating. Glad you made it though.
Shows empathy with 'frustrating' and relief with 'glad you made it though,' where 'though' adds contrast. Use this to comfort someone after their explanation.
'frustrating'으로 공감을 보이고, 'glad you made it though'로 안도감을 표현하며, 'though'는 대조를 더한다. 상대의 설명 후에 위로하기 위해 이 표현을 사용하세요.
Yeah, I left with plenty of time, but you just can't predict traffic sometimes.
This defends the lateness by saying you planned well ('with plenty of time') but traffic is unpredictable ('can't predict'). The 'but' connects contrast; great for justifying delays.
이것은 늦음을 변호하면서 잘 계획했다 ('with plenty of time') 고 말하지만 교통이 예측 불가능하다 ('can't predict') 는 점이다. 'but' 은 대조를 연결한다; 지연을 정당화하는 데 좋다.