Apology for a Minor Misunderstanding

ছোটখাটো ভুল বোঝাবুঝির জন্য ক্ষমা চাওয়া

You miscalculated the travel time or got slightly lost, leading to being a bit late, and need to gently explain.

যাতায়াতের সময় ভুল হিসাব করেছেন বা সামান্য পথ হারিয়ে একটু দেরি হয়েছে, তাই বিনয়ের সঙ্গে কারণটা ব্যাখ্যা করতে হবে।

সংলাপ5

Apology for a Minor Misunderstanding
Mia
Mia

Hi Jack! So sorry I'm a few minutes late. I totally misjudged the traffic.

হাই জ্যাক! কয়েক মিনিট দেরি হয়ে গেল, সত্যিই দুঃখিত। যানজটটা একদমই ঠিকমতো আন্দাজ করতে পারিনি।

Jack
Jack

No worries at all, Mia! We just got here ourselves. It's fine.

কোনো সমস্যা নেই, মিয়া! আমরাও তো এইমাত্র এলাম। ঠিক আছে।

Mia
Mia

Phew, that's a relief! I kept thinking I'd left enough time, but then hit a patch of unexpected roadworks. Literally just got here.

উফ, বাঁচা গেল! বারবার ভাবছিলাম হাতে যথেষ্ট সময় রেখেছি, কিন্তু পথে হঠাৎ রাস্তার কাজ পড়ে গেল। একদম এইমাত্র এলাম।

Jack
Jack

Yeah, it happens. Especially with roadworks popping up everywhere. Glad you made it though!

হ্যাঁ, এমন হয়। বিশেষ করে চারদিকে রাস্তার কাজ শুরু হয়ে গেলে। তবে তুমি যে আসতে পেরেছ, তাতেই ভালো লাগছে!

Mia
Mia

Me too! Anyway, what have I missed?

আমারও! আচ্ছা, আমি কী কী মিস করেছি?

শব্দভান্ডার7

  • misjudgedভুল আন্দাজ করা

    To estimate or guess something incorrectly, like time or distance. Use it when you made a wrong calculation, e.g., 'I misjudged how long the trip would take.'

    সময় বা দূরত্বের মতো কোনো কিছুর হিসাব বা অনুমান ভুল করাকে বোঝায়। ভুল হিসাব করলে এটি ব্যবহার করো। যেমন, 'I misjudged how long the trip would take.' (যাত্রায় কতক্ষণ লাগবে, তা আমি ভুল আন্দাজ করেছিলাম।)

  • trafficযানবাহনের চলাচল

    The flow of vehicles on roads, often causing delays. Common in urban areas; say 'heavy traffic' for busy roads.

    রাস্তায় যানবাহনের চলাচল, যার কারণে প্রায়ই দেরি হয়। শহরে এই শব্দটি বেশি শোনা যায়; রাস্তায় যানবাহন বেশি থাকলে 'heavy traffic' বলা হয়।

  • no worriesকোনো সমস্যা নেই

    An informal way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' Very common in casual English to reassure someone.

    'it's okay' বা 'don't worry about it' বলার একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়। কাউকে আশ্বস্ত করতে কথ্য ইংরেজিতে এটি খুব প্রচলিত।

  • reliefস্বস্তি

    A feeling of comfort when worry or stress ends. Use after hearing good news, like 'What a relief!'

    দুশ্চিন্তা বা মানসিক চাপ কেটে গেলে যে স্বস্তির অনুভূতি হয়। ভালো খবর শোনার পর এটি ব্যবহার করো, যেমন 'What a relief!' (কী স্বস্তি!)।

  • roadworksরাস্তার নির্মাণকাজ

    Construction or repairs on roads that can cause delays. British English term; in American English, it's often 'road construction.'

    রাস্তায় নির্মাণ বা মেরামতের কাজ, যার কারণে দেরি হতে পারে। এটি ব্রিটিশ ইংরেজির শব্দ; আমেরিকান ইংরেজিতে প্রায়ই 'road construction' বলা হয়।

  • popping upহঠাৎ দেখা দেওয়া

    Appearing suddenly or unexpectedly, like problems. Use for things that happen without warning, e.g., 'Stores are popping up everywhere.'

    সমস্যার মতো কিছু হঠাৎ বা অপ্রত্যাশিতভাবে দেখা দেওয়া বোঝায়। আগাম সতর্কতা ছাড়া ঘটে এমন কিছুর ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করো। যেমন, 'Stores are popping up everywhere.' (চারদিকে দোকান গজিয়ে উঠছে।)

  • made itসফলভাবে পৌঁছানো

    Arrived successfully, often after difficulty. Casual phrase for reaching a place on time or at all, e.g., 'I finally made it!'

    কোনো অসুবিধা পেরিয়ে সফলভাবে পৌঁছানো বোঝায়। কোনো জায়গায় সময়মতো বা শেষ পর্যন্ত পৌঁছানোর ক্ষেত্রে এই কথাটি কথ্য ভাষায় ব্যবহার হয়। যেমন, 'I finally made it!' (অবশেষে পৌঁছাতে পেরেছি!)।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6

  1. 1

    So sorry I'm a few minutes late.

    কয়েক মিনিট দেরি হয়ে গেল, সত্যিই দুঃখিত।

    A polite way to apologize for small delays. 'So sorry' adds emphasis to 'sorry'; use in casual situations to show regret without overdoing it. Simple present tense for current state.

    সামান্য দেরির জন্য ক্ষমা চাওয়ার একটি ভদ্র উপায়। 'So sorry' কথাটি 'sorry'-এর জোর বাড়ায়। দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে অনুশোচনা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহার করো, তবে অতিরিক্ত কিছু না বলেই। বর্তমান অবস্থা বোঝাতে simple present tense ব্যবহার করা হয়েছে।

  2. 2

    No worries at all!

    একদম কোনো সমস্যা নেই!

    Reassures someone that their lateness is not a problem. 'No worries' is idiomatic and very common in friendly conversations; 'at all' strengthens the dismissal of concern.

    এতে বোঝানো হয় যে কারও দেরি হওয়াটা কোনো সমস্যা নয়। 'No worries' একটি বাগ্‌ধারা, যা বন্ধুত্বপূর্ণ কথোপকথনে খুব প্রচলিত; 'at all' দিয়ে আশ্বস্ত করার জোর বাড়ে।

  3. 3

    Phew, that's a relief!

    উফ, বাঁচা গেল!

    Expresses relief after stress, like being forgiven for being late. 'Phew' is an exclamation sound; useful for casual talks to show you're happy it's okay. Present tense for immediate feeling.

    দেরি করার জন্য ক্ষমা পাওয়ার মতো চাপের পর স্বস্তি প্রকাশ করে। 'Phew' স্বস্তির একটি আবেগসূচক ধ্বনি; সব ঠিক আছে জেনে খুশি হলে অনানুষ্ঠানিক কথায় এটি ব্যবহার করতে পারো। তাৎক্ষণিক অনুভূতি বোঝাতে present tense ব্যবহার করা হয়েছে।

  4. 4

    Yeah, it happens.

    হ্যাঁ, এমন হয়।

    Acknowledges that something is common and not surprising, like traffic delays. 'Yeah' is informal for 'yes'; great for empathetic responses in everyday chats.

    যানজটের কারণে দেরি হওয়ার মতো কোনো ঘটনা সাধারণ এবং অবাক হওয়ার মতো নয়—এ কথা বোঝায়। 'Yeah' হলো 'yes'-এর অনানুষ্ঠানিক রূপ; দৈনন্দিন কথায় সহমর্মিতা জানাতে এটি বেশ উপযোগী।

  5. 5

    Glad you made it though!

    তবে তুমি যে আসতে পেরেছ, তাতেই ভালো লাগছে!

    Shows happiness that someone arrived despite issues. 'Glad' means happy; 'though' adds contrast to the problem mentioned earlier. Useful to end positively.

    সমস্যা সত্ত্বেও কেউ পৌঁছেছে জেনে খুশি হওয়া বোঝায়। 'Glad' মানে খুশি; 'though' আগে উল্লেখ করা সমস্যার সঙ্গে বৈপরীত্য যোগ করে। ইতিবাচকভাবে কথা শেষ করতে এটি কাজে লাগে।

  6. 6

    What have I missed?

    আমি কী কী মিস করেছি?

    Asks about updates after being late. Present perfect 'have missed' implies recent events; polite way to catch up without seeming uninterested.

    দেরি করে আসার পর এর মধ্যে কী হয়েছে, তা জানতে চাওয়ার কথা। present perfect 'have missed' সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো বোঝায়; আগ্রহহীন না শোনিয়ে কথায় যোগ দেওয়ার জন্য এটি একটি ভদ্র উপায়।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।