Explaining Traffic Delay

Giải thích việc bị kẹt xe

You are late due to unexpected traffic and need to explain the situation to the person or group you are meeting.

Bạn đến muộn vì tình hình giao thông bất ngờ và cần giải thích với người hoặc nhóm đang chờ gặp bạn.

Hội thoại6

Explaining Traffic Delay
Emma
Emma

Hey Jack, sorry I'm a bit late! Traffic was absolutely crazy on the main road.

Này Jack, xin lỗi nhé, mình đến hơi muộn! Đường chính đông kinh khủng.

Jack
Jack

No worries, Emma. We just got here ourselves. Was it a specific accident or just general rush hour?

Không sao đâu, Emma. Bọn mình cũng vừa mới đến thôi. Có tai nạn ở đâu đó hay chỉ là giờ cao điểm bình thường vậy?

Emma
Emma

I think it was just a lot of congestion. Google Maps kept telling me an extra 20 minutes added to the journey.

Mình nghĩ chỉ là đường đông nghẹt thôi. Google Maps cứ báo chuyến đi sẽ mất thêm 20 phút.

Jack
Jack

Oh, that's frustrating. Glad you made it though. We were just about to order drinks.

Ôi, bực thật đấy. Nhưng may là cậu cũng đến được rồi. Bọn mình đang định gọi đồ uống.

Emma
Emma

Yeah, I left with plenty of time, but you just can't predict traffic sometimes. What are you guys having?

Ừ, mình đã xuất phát từ sớm rồi, nhưng đôi khi chẳng thể nào đoán trước được tình hình giao thông. Mọi người định uống gì?

Jack
Jack

I'm having a latte. Emily's got a tea. No rush, just relax. What can I get for you?

Mình uống latte. Emily gọi trà. Cứ thong thả thôi, thư giãn đi. Cậu muốn uống gì?

Từ vựng6

  • sorryxin lỗi

    This is a common way to apologize or express regret, like when you are late or make a mistake. Use it at the start of a sentence for politeness.

    Đây là cách thường dùng để xin lỗi hoặc bày tỏ sự tiếc nuối, chẳng hạn khi bạn đến muộn hay mắc lỗi. Hãy dùng từ này ở đầu câu để thể hiện sự lịch sự.

  • latemuộn

    Means arriving or doing something after the expected time. It's useful in everyday situations like meetings or appointments.

    Có nghĩa là đến nơi hoặc làm việc gì đó sau thời gian dự kiến. Từ này hữu ích trong những tình huống thường ngày như các buổi gặp mặt hay cuộc hẹn.

  • traffictình hình giao thông

    Refers to the flow of vehicles on roads, often used when explaining delays. In cities, it's a frequent reason for being late.

    Chỉ dòng xe cộ lưu thông trên đường và thường được nhắc đến khi giải thích lý do bị chậm trễ. Ở thành phố, đây là nguyên nhân thường gặp khiến người ta đến muộn.

  • congestiontình trạng ùn tắc

    Describes heavy traffic where cars are stuck and moving slowly. It's a practical word for urban travel problems.

    Dùng để miêu tả tình trạng giao thông đông đúc, xe cộ bị kẹt và di chuyển chậm. Đây là từ hữu ích khi nói về những vấn đề đi lại trong thành phố.

  • frustratinggây bực mình

    Means something that causes annoyance or irritation because it's difficult or unpredictable. Use it to express feelings about delays.

    Có nghĩa là khiến bạn khó chịu hoặc bực bội vì điều gì đó khó khăn hoặc khó lường. Hãy dùng từ này để bày tỏ cảm xúc về những lần bị chậm trễ.

  • predictdự đoán

    To guess or expect what will happen in the future. In this context, it shows that some things like traffic are hard to foresee.

    Là đoán hoặc nghĩ trước điều gì sẽ xảy ra trong tương lai. Trong ngữ cảnh này, từ đó cho thấy những việc như tình hình giao thông rất khó lường trước.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Hey Jack, sorry I'm a bit late!

    Này Jack, xin lỗi nhé, mình đến hơi muộn!

    This is a casual apology for arriving late. 'A bit' softens the lateness to make it less serious. Use this greeting-style apology with friends or colleagues to start a conversation politely.

    Đây là lời xin lỗi thân mật khi đến muộn. 'A bit' (hơi) làm nhẹ mức độ muộn, khiến chuyện này có vẻ không quá nghiêm trọng. Hãy dùng lời xin lỗi kiểu chào hỏi này khi gặp bạn bè hoặc đồng nghiệp để mở đầu cuộc trò chuyện một cách lịch sự.

  2. 2

    No worries.

    Không sao đâu.

    A friendly response meaning 'don't worry about it' or 'it's okay.' It's informal and reassuring. Use it to accept an apology without making the other person feel bad.

    Đây là câu đáp thân thiện, có nghĩa là “đừng bận tâm” hoặc “không sao đâu”. Câu này mang sắc thái thân mật và trấn an người nghe. Hãy dùng để nhận lời xin lỗi mà không khiến đối phương cảm thấy áy náy.

  3. 3

    Traffic was absolutely crazy on the main road.

    Đường chính đông kinh khủng.

    This explains the reason for being late using 'absolutely crazy' for emphasis, meaning very chaotic. It's useful for describing bad traffic vividly in casual talks.

    Câu này giải thích lý do đến muộn, dùng 'absolutely crazy' để nhấn mạnh tình hình hỗn loạn đến mức nào. Cách nói này hữu ích khi muốn miêu tả sinh động cảnh kẹt xe trong cuộc trò chuyện thân mật.

  4. 4

    I think it was just a lot of congestion.

    Mình nghĩ chỉ là đường đông nghẹt thôi.

    This gives an opinion on the cause with 'I think' for uncertainty and 'just' to downplay it. Practice this for explaining everyday delays like traffic jams.

    Câu này nêu ý kiến về nguyên nhân, dùng 'I think' để thể hiện sự không chắc chắn và 'just' để nói giảm nhẹ. Hãy luyện cách nói này khi giải thích những lần chậm trễ thường ngày như kẹt xe.

  5. 5

    Oh, that's frustrating. Glad you made it though.

    Ôi, bực thật đấy. Nhưng may là cậu cũng đến được rồi.

    Shows empathy with 'frustrating' and relief with 'glad you made it though,' where 'though' adds contrast. Use this to comfort someone after their explanation.

    Câu này thể hiện sự đồng cảm qua từ 'frustrating' và sự nhẹ nhõm qua 'glad you made it though'. Ở đây, 'though' tạo ý tương phản. Hãy dùng câu này để an ủi ai đó sau khi họ giải thích tình hình.

  6. 6

    Yeah, I left with plenty of time, but you just can't predict traffic sometimes.

    Ừ, mình đã xuất phát từ sớm rồi, nhưng đôi khi chẳng thể nào đoán trước được tình hình giao thông.

    This defends the lateness by saying you planned well ('with plenty of time') but traffic is unpredictable ('can't predict'). The 'but' connects contrast; great for justifying delays.

    Câu này giải thích rằng bạn đã lên kế hoạch cẩn thận ('with plenty of time'), nhưng tình hình giao thông lại khó lường ('can't predict'). Từ 'but' nối hai ý tương phản. Đây là cách hay để giải thích lý do bị chậm trễ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.