Apologizing to a Group

একদল বন্ধুর কাছে দেরির জন্য ক্ষমা চাওয়া

You arrive late to a casual get-together with several friends and need to apologize to everyone present.

কয়েকজন বন্ধুর সঙ্গে আড্ডায় দেরিতে পৌঁছে উপস্থিত সবাইকে ক্ষমা চাইতে হয়।

সংলাপ5

Apologizing to a Group
Leo
Leo

Hey everyone! So sorry I'm late. Traffic was a nightmare.

আরে সবাই! দেরি হয়ে গেল, সত্যিই দুঃখিত। রাস্তায় ভয়াবহ যানজট ছিল।

Emma
Emma

No worries, Leo! We just got started. Glad you made it.

কোনো সমস্যা নেই, Leo! আমরা তো সবে শুরু করেছি। তুমি আসতে পেরেছ, ভালো লাগল।

Jack
Jack

Yeah, don't sweat it. We figured you'd be a bit delayed with all the road work on Elm Street.

হ্যাঁ, এটা নিয়ে ভেবো না। Elm Street-এ রাস্তার কাজ চলছে, তাই ভেবেছিলাম তোমার একটু দেরি হবে।

Leo
Leo

Thanks for being understanding, guys. I really appreciate it. Is there anything I missed?

বুঝতে পারার জন্য ধন্যবাদ, বন্ধুরা। সত্যিই কৃতজ্ঞ। আমি কি কিছু মিস করেছি?

Mia
Mia

Not much! We were just deciding on snacks. We can catch you up.

তেমন কিছু না! আমরা শুধু কী কী নাশতা আনা যায়, তা ঠিক করছিলাম। কী হয়েছে, তোমাকে বলে দিচ্ছি।

শব্দভান্ডার6

  • nightmareদুঃস্বপ্ন; ভয়াবহ ব্যাপার

    A nightmare means something very bad or difficult, like terrible traffic that causes delays. Use it to describe frustrating situations casually.

    কোনো কিছু খুব খারাপ বা কঠিন হলে, যেমন দেরি করিয়ে দেয় এমন ভয়াবহ যানজট, সেটিকে “nightmare” বলা যায়। বিরক্তিকর পরিস্থিতি নিয়ে অনানুষ্ঠানিকভাবে বলতে এই শব্দটি ব্যবহার করো।

  • no worriesকোনো সমস্যা নেই

    This phrase means 'don't worry' or 'it's okay.' It's a friendly way to reassure someone who apologizes, common in casual conversations.

    “No worries” কথাটির মানে 'চিন্তা কোরো না' বা 'ঠিক আছে'। কেউ ক্ষমা চাইলে তাকে আশ্বস্ত করার এটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়, যা অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় প্রচলিত।

  • don't sweat itএটা নিয়ে ভেবো না

    An idiom meaning 'don't worry about it' or 'it's not a big deal.' Use it to comfort a friend who feels bad about being late or making a small mistake.

    “Don't sweat it” একটি বাগ্‌ধারা, যার মানে 'এটা নিয়ে চিন্তা কোরো না' বা 'এটা বড় কোনো ব্যাপার নয়'। দেরি করা বা ছোটখাটো ভুলের জন্য মন খারাপ করা বন্ধুকে সান্ত্বনা দিতে এটি বলো।

  • understandingসহানুভূতিশীল; বুঝদার

    Being understanding means being patient and sympathetic when someone makes a mistake, like arriving late. It's a key word for polite interactions.

    কেউ ভুল করলে—যেমন দেরিতে এলে—ধৈর্য ধরে তার প্রতি সহানুভূতি দেখানোকে “understanding” বলা হয়। ভদ্রভাবে কথা বলার ক্ষেত্রে এটি একটি দরকারি শব্দ।

  • appreciateকৃতজ্ঞ হওয়া

    To appreciate means to feel grateful for something. Say 'I appreciate it' to thank someone sincerely for their kindness.

    কোনো কিছুর জন্য কৃতজ্ঞ বোধ করাকে “appreciate” বলে। কেউ সদয় আচরণ করলে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাতে “I appreciate it” বলো।

  • catch upকী হয়েছে তা জানিয়ে দেওয়া

    To catch someone up means to quickly tell them what happened while they were away. It's useful when updating a late friend on a discussion.

    “Catch someone up” মানে কেউ অনুপস্থিত থাকার সময় কী ঘটেছে, তা তাকে সংক্ষেপে জানানো। আলোচনার সময় দেরিতে আসা বন্ধুকে কী হয়েছে জানাতে এই কথাটি কাজে লাগে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6

  1. 1

    So sorry I'm late.

    দেরি হয়ে গেল, সত্যিই দুঃখিত।

    This is a simple, direct apology for arriving late. Use it in casual situations to express regret quickly. The structure 'So + adjective + subject + verb' adds emphasis, like 'so sorry' for stronger feeling.

    দেরিতে পৌঁছানোর জন্য এটি সহজ ও সরাসরি ক্ষমা চাওয়ার কথা। অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে দ্রুত দুঃখ প্রকাশ করতে এটি বলো। “So + adjective + subject + verb” গঠনটি কথায় জোর যোগ করে; যেমন, “so sorry” বললে দুঃখের অনুভূতি আরও জোরালো হয়।

  2. 2

    No worries, Leo!

    কোনো সমস্যা নেই, Leo!

    A reassuring response to an apology, meaning 'it's fine.' It's useful for friends to show forgiveness casually. Notice the exclamation for friendly tone and using the name for personalization.

    ক্ষমা চাওয়ার জবাবে আশ্বস্ত করে বলা হয়—মানে, 'ঠিক আছে'। বন্ধুকে অনানুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা করে দিয়েছ, তা জানাতে এটি কাজে লাগে। বন্ধুত্বপূর্ণ সুর বোঝাতে বিস্ময়বোধক চিহ্ন এবং ব্যক্তিগতভাবে সম্বোধন করতে নামটি ব্যবহার করা হয়েছে।

  3. 3

    Yeah, don't sweat it.

    হ্যাঁ, এটা নিয়ে ভেবো না।

    This casually dismisses the apology, meaning 'don't worry.' Great for informal groups. 'Yeah' agrees with previous talk, and the idiom 'don't sweat it' is a common pattern for reassurance.

    এটি অনানুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা চাওয়ার বিষয়টি হালকাভাবে উড়িয়ে দেয়; মানে, 'চিন্তা কোরো না'। বন্ধুদের দলে কথা বলার জন্য এটি বেশ উপযোগী। “Yeah” আগের কথায় সম্মতি জানায়, আর “don't sweat it” আশ্বস্ত করার একটি প্রচলিত বাগ্‌ধারা।

  4. 4

    Thanks for being understanding, guys.

    বুঝতে পারার জন্য ধন্যবাদ, বন্ধুরা।

    Expresses gratitude for sympathy. Use after apologizing to acknowledge kindness. 'Guys' is informal for a group of friends; the gerund 'being understanding' describes the action.

    এ কথায় কারও সহানুভূতির জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়। ক্ষমা চাওয়ার পর তার সদয় আচরণের স্বীকৃতি দিতে এটি বলো। “Guys” বন্ধুদের দলকে অনানুষ্ঠানিকভাবে সম্বোধন করে; “being understanding” অংশটি বোঝায়, তারা বুঝদার আচরণ করছে।

  5. 5

    Is there anything I missed?

    আমি কি কিছু মিস করেছি?

    A polite question to ask for updates after being late. It's useful to rejoin a conversation. The question form with 'anything' keeps it open-ended and shows interest.

    দেরিতে আসার পর কী হয়েছে জানতে এটি ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করা হয়। কথোপকথনে আবার যোগ দিতে এটি কাজে লাগে। “Anything” দিয়ে প্রশ্ন করায় উত্তর দেওয়ার সুযোগ খোলা থাকে এবং আগ্রহও প্রকাশ পায়।

  6. 6

    We can catch you up.

    কী হয়েছে, তোমাকে বলে দিতে পারি।

    Offers to inform someone about missed parts. Practical for group settings. The modal 'can' suggests ability, and 'catch you up' is a phrasal verb for quick summaries.

    কেউ যা শুনতে পারেনি, তা তাকে জানিয়ে দেওয়ার প্রস্তাব এটি। দলগত পরিস্থিতিতে কথাটি বেশ কাজে লাগে। “Can” দিয়ে সামর্থ্যের কথা বোঝানো হয়েছে, আর “catch you up” হলো সংক্ষেপে সব জানিয়ে দেওয়ার phrasal verb।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।