Dispute Over Delivery Proof/Signature
ডেলিভারির প্রমাণ বা স্বাক্ষর নিয়ে বিরোধ
The courier claims the package was signed for, but the customer disputes the signature or denies receiving it, leading to a request for proof.
কুরিয়ার দাবি করে যে প্যাকেজটি গ্রহণের সময় স্বাক্ষর করা হয়েছে, কিন্তু গ্রাহক স্বাক্ষরটি নিয়ে আপত্তি জানান বা প্যাকেজ পাওয়ার কথা অস্বীকার করেন। তাই তিনি প্রমাণ চান।
সংলাপ10

Hi, I'm calling about a package, tracking number 123456789. Your system says it was delivered and signed for yesterday, but I never received it.
হ্যালো, একটা প্যাকেজের ব্যাপারে ফোন করছি। ট্র্যাকিং নম্বর 123456789। আপনাদের সিস্টেমে দেখাচ্ছে, গতকাল প্যাকেজটি পৌঁছে দেওয়া হয়েছে এবং গ্রহণের সময় স্বাক্ষর করা হয়েছে, কিন্তু আমি এটা একদমই পাইনি।
Good morning, Emma. Let me pull that up for you. Yes, it shows here it was signed for by 'L. Smith' at 3:15 PM. Is that not your signature?
সুপ্রভাত, Emma। আমি আপনার জন্য তথ্যটা দেখে নিচ্ছি। হ্যাঁ, এখানে দেখাচ্ছে, বিকেল ৩টা ১৫ মিনিটে 'L. Smith' স্বাক্ষর করেছেন। এটা কি আপনার স্বাক্ষর নয়?
No, absolutely not. My name is Emma, but I don't recognize that signature at all, and I was home all afternoon. No one came to the door.
না, একদমই না। আমার নাম Emma, কিন্তু এই স্বাক্ষরটা আমি চিনতেই পারছি না। আর আমি পুরো বিকেল বাসায় ছিলাম। দরজায় কেউ আসেনি।
I see. That's unusual. Can you please confirm your full address for me?
বুঝতে পারছি। ব্যাপারটা অস্বাভাবিক। অনুগ্রহ করে আপনার পুরো ঠিকানাটা কি নিশ্চিত করে বলবেন?
It's 123 Main Street, Apartment 4B. I've had deliveries here before without issue.
ঠিকানা 123 Main Street, Apartment 4B। এর আগে এখানে কোনো সমস্যা ছাড়াই আমার প্যাকেজ এসেছে।
Alright, 123 Main Street, Apartment 4B. Thank you. Since you're disputing the signature and delivery, I can open an investigation. Would you like us to provide proof of delivery, like a photo or a clearer scan of the signature?
ঠিক আছে, 123 Main Street, Apartment 4B। ধন্যবাদ। যেহেতু আপনি স্বাক্ষর ও ডেলিভারি নিয়ে আপত্তি জানাচ্ছেন, আমি একটি তদন্ত শুরু করতে পারি। আমরা কি আপনাকে ডেলিভারির প্রমাণ দিতে পারি—যেমন কোনো ছবি বা স্বাক্ষরের আরও স্পষ্ট স্ক্যান?
Yes, please. I'd really appreciate it if you could provide proof. A photo would be great, or anything that can show who actually signed for it.
হ্যাঁ, দয়া করে। আপনি প্রমাণ দিতে পারলে আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ থাকব। একটি ছবি হলে খুব ভালো হয়, অথবা এমন কিছু যা থেকে বোঝা যাবে আসলে কে প্যাকেজটি গ্রহণের সময় স্বাক্ষর করেছেন।
Understood. I will submit a request for the proof of delivery. It usually takes 24 to 48 hours for our team to retrieve it. We'll email it to you as soon as it's available. In the meantime, I'll log this as a missing package.
বুঝেছি। আমি ডেলিভারির প্রমাণের জন্য একটি অনুরোধ জমা দেব। আমাদের দলের সেটা খুঁজে পেতে সাধারণত ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টা লাগে। পাওয়া মাত্রই আমরা আপনাকে ইমেইল করে পাঠিয়ে দেব। এর মধ্যে, আমি এটিকে নিখোঁজ প্যাকেজ হিসেবে নথিভুক্ত করছি।
Thank you, Jack. I hope we can resolve this quickly. Please let me know if you need anything else from my end.
ধন্যবাদ, Jack। আশা করি আমরা দ্রুত বিষয়টার সমাধান করতে পারব। আমার দিক থেকে আর কিছু লাগলে দয়া করে জানাবেন।
You're welcome, Emma. We'll be in touch. Have a good day.
আপনাকে স্বাগতম, Emma। আমরা আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব। আপনার দিন ভালো কাটুক।
শব্দভান্ডার8
- tracking numberট্র্যাকিং নম্বর
A unique code used to follow the location and status of a package during shipping. Use it when inquiring about your delivery.
পাঠানোর সময় কোনো প্যাকেজের অবস্থান ও বর্তমান অবস্থা জানতে যে আলাদা কোড ব্যবহার করা হয়। ডেলিভারি সম্পর্কে খোঁজ নিতে এই কোডটি ব্যবহার করুন।
- deliveredপৌঁছে দেওয়া হয়েছে
Means the package has arrived at the destination and been handed over. Common in shipping contexts to confirm receipt.
এর মানে প্যাকেজটি গন্তব্যে পৌঁছে প্রাপকের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে। প্যাকেজ হাতে পাওয়া নিশ্চিত করতে ডেলিভারির ক্ষেত্রে এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- signed forগ্রহণের সময় স্বাক্ষর করা
Refers to confirming receipt of a package by writing your name or signature. It's a security step for important deliveries.
প্যাকেজ পাওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করতে নিজের নাম বা স্বাক্ষর দেওয়া বোঝায়। গুরুত্বপূর্ণ প্যাকেজের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে এটি করা হয়।
- signatureস্বাক্ষর
A person's handwritten name as proof of identity or agreement. In deliveries, it's used to verify who received the package.
পরিচয় বা সম্মতির প্রমাণ হিসেবে কারও হাতে লেখা নাম। ডেলিভারির ক্ষেত্রে প্যাকেজটি কে পেয়েছেন, তা যাচাই করতে এটি ব্যবহার করা হয়।
- disputingআপত্তি জানানো
Challenging or questioning something, like a claim of delivery. Use this when you disagree with official records.
কোনো দাবি নিয়ে প্রশ্ন তোলা বা তার বিরোধিতা করা—যেমন প্যাকেজ পৌঁছে দেওয়া হয়েছে, এই দাবি নিয়ে। সরকারি নথির সঙ্গে আপনার অভিজ্ঞতা না মিললে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- investigationতদন্ত
An official check or inquiry into a problem to find out what happened. Companies use it for complaints like lost packages.
কোনো সমস্যায় কী ঘটেছে তা জানার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে খোঁজখবর নেওয়া। হারিয়ে যাওয়া প্যাকেজের মতো অভিযোগের ক্ষেত্রে কোম্পানিগুলো তদন্ত করে।
- proof of deliveryডেলিভারির প্রমাণ
Evidence showing that a package was successfully delivered, such as photos or scans. Request it if you didn't receive your item.
কোনো প্যাকেজ সফলভাবে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে, তার প্রমাণ—যেমন ছবি বা স্ক্যান। আপনার জিনিসটি না পেলে এই প্রমাণ চাইতে পারেন।
- retrieveখুঁজে বের করা
To get back or obtain something, like information or documents. In this context, it means fetching delivery records from the system.
তথ্য বা নথির মতো কিছু খুঁজে পাওয়া বা সংগ্রহ করা। এখানে এর মানে সিস্টেম থেকে ডেলিভারির রেকর্ড বের করে আনা।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Your system says it was delivered and signed for yesterday, but I never received it.
আপনাদের সিস্টেমে দেখাচ্ছে, গতকাল এটা পৌঁছে দেওয়া হয়েছে এবং গ্রহণের সময় স্বাক্ষর করা হয়েছে, কিন্তু আমি এটা পাইনি।
This sentence politely disputes a delivery claim using 'but' to contrast information. It's useful for customer service calls when something doesn't match your experience; practice the past tense 'says' and 'received' for reporting facts.
এই বাক্যে 'but' ব্যবহার করে পরস্পরবিরোধী তথ্য দেখিয়ে ভদ্রভাবে ডেলিভারির দাবি নিয়ে আপত্তি জানানো হয়েছে। কোনো কিছু আপনার অভিজ্ঞতার সঙ্গে না মিললে গ্রাহকসেবায় কথা বলার সময় এটি কাজে লাগবে। ঘটনা জানাতে 'says' এবং 'received'-এর অতীত রূপটিও খেয়াল করুন।
- 2
Is that not your signature?
এটা কি আপনার স্বাক্ষর নয়?
A question seeking confirmation with a negative tag for politeness. Use it in disputes to verify details without accusing; note the inversion in questions for formal inquiries.
ভদ্রভাবে নিশ্চিত হতে এখানে নেতিবাচক প্রশ্ন করা হয়েছে। কাউকে দোষারোপ না করে কোনো বিরোধের ক্ষেত্রে তথ্য যাচাই করতে এটি ব্যবহার করতে পারেন। আনুষ্ঠানিক প্রশ্নে শব্দের ক্রম কীভাবে বদলায়, সেটাও লক্ষ করুন।
- 3
No, absolutely not.
না, একদমই না।
A strong denial using 'absolutely' for emphasis. Great for clear rejections in conversations; it's simple and direct, helping intermediate learners express disagreement firmly.
'absolutely' শব্দটি জোর দিয়ে ব্যবহার করে এখানে স্পষ্টভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। কথোপকথনে কোনো কিছু দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করতে এটি কাজে লাগে। বাক্যটি সহজ ও সরাসরি, তাই মধ্যম পর্যায়ের শিক্ষার্থীদের মতভেদ দৃঢ়ভাবে প্রকাশ করতে সাহায্য করে।
- 4
Can you please confirm your full address for me?
অনুগ্রহ করে আমার জন্য আপনার পুরো ঠিকানাটা কি নিশ্চিত করে বলবেন?
A polite request using 'can you please' and 'for me' to soften it. Useful in service interactions to verify information; teaches modal verbs like 'can' for requests.
'can you please' এবং 'for me' ব্যবহার করে অনুরোধটিকে ভদ্র ও নম্র করা হয়েছে। সেবামূলক কথোপকথনে তথ্য যাচাই করতে এটি কাজে লাগে। অনুরোধ করার জন্য 'can'-এর মতো modal verb-এর ব্যবহারও শেখায়।
- 5
Since you're disputing the signature and delivery, I can open an investigation.
যেহেতু আপনি স্বাক্ষর ও ডেলিভারি নিয়ে আপত্তি জানাচ্ছেন, আমি একটি তদন্ত শুরু করতে পারি।
Introduces a solution with 'since' for cause and effect, and 'can' for ability. Practical for handling complaints; explains conditional actions in professional settings.
কারণ ও ফল বোঝাতে 'since' এবং সামর্থ্য বোঝাতে 'can' ব্যবহার করে এখানে একটি সমাধানের কথা বলা হয়েছে। অভিযোগ সামলানোর সময় এটি কাজে লাগে এবং পেশাগত পরিবেশে শর্তসাপেক্ষে কী করা যায় তা বোঝায়।
- 6
I'd really appreciate it if you could provide proof.
আপনি প্রমাণ দিতে পারলে আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ থাকব।
A courteous way to make a request using 'I'd appreciate it if' clause. Ideal for polite demands in services; highlights conditional 'if' for hypothetical politeness.
'I'd appreciate it if' দিয়ে ভদ্রভাবে অনুরোধ করা যায়। সেবামূলক কথোপকথনে নম্রভাবে কিছু চাইতে এটি খুব উপযোগী। কাল্পনিক বা শর্তসাপেক্ষ ভদ্রতা প্রকাশে 'if'-এর ব্যবহারও এখানে দেখা যায়।
- 7
It usually takes 24 to 48 hours for our team to retrieve it.
আমাদের দলের সেটা খুঁজে পেতে সাধারণত ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টা লাগে।
Gives time estimates with 'usually takes' in present simple for habits. Useful for setting expectations; practice numbers and time expressions in business English.
কোনো কাজের সময়সীমা জানাতে বর্তমান কালের 'usually takes' ব্যবহার করা হয়েছে। প্রত্যাশিত সময় জানাতে এটি কাজে লাগে। ব্যবসায়িক ইংরেজিতে সংখ্যা ও সময়ের অভিব্যক্তি অনুশীলন করুন।
- 8
Please let me know if you need anything else from my end.
আমার দিক থেকে আর কিছু লাগলে দয়া করে জানাবেন।
Offers further help with 'let me know if' for conditionals. Common closing in calls; teaches reciprocity and polite offers in ongoing communications.
শর্ত বোঝাতে 'let me know if' ব্যবহার করে আরও সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। ফোনালাপের শেষে এটি খুব প্রচলিত। চলমান যোগাযোগে পাল্টাপাল্টি সহযোগিতা ও ভদ্রভাবে সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়ার ভাষাও এটি শেখায়।