Package Not Received Despite 'Delivered' Status

'ডেলিভারি হয়েছে' দেখালেও পার্সেল পাননি

The tracking status shows the package as delivered, but the customer has not received it. They contact the courier for an investigation or proof of delivery.

ট্র্যাকিং স্ট্যাটাসে পার্সেল ডেলিভারি হয়েছে দেখাচ্ছে, কিন্তু গ্রাহক সেটি পাননি। তদন্ত বা ডেলিভারির প্রমাণ চেয়ে তিনি কুরিয়ার সার্ভিসের সঙ্গে যোগাযোগ করেন।

সংলাপ10

Package Not Received Despite 'Delivered' Status
Emma
Emma

Hi, I'm calling about a package that shows 'delivered' but I haven't received it. The tracking number is ABC12345.

হ্যালো, একটা পার্সেল সম্পর্কে ফোন করেছি। ট্র্যাকিংয়ে 'ডেলিভারি হয়েছে' দেখাচ্ছে, কিন্তু আমি সেটা পাইনি। ট্র্যাকিং নম্বর ABC12345।

Jack
Jack

Okay, I see the tracking number. It says it was delivered yesterday at 3:15 PM at your front door. Can you confirm your address?

ঠিক আছে, ট্র্যাকিং নম্বরটি দেখতে পাচ্ছি। এখানে দেখাচ্ছে, গতকাল বিকেল ৩:১৫ মিনিটে আপনার বাড়ির সামনের দরজায় পার্সেলটি ডেলিভারি করা হয়েছে। আপনার ঠিকানাটা নিশ্চিত করবেন?

Emma
Emma

Yes, it's 123 Main Street. I was home all afternoon, and there's definitely no package on my doorstep. I've checked with neighbors too.

হ্যাঁ, ঠিকানা 123 Main Street। সারা বিকেল আমি বাড়িতে ছিলাম, কিন্তু দরজার সামনে কোনো পার্সেল যে নেই, তা নিশ্চিত। প্রতিবেশীদের কাছেও খোঁজ নিয়েছি।

Jack
Jack

Alright, I understand your concern. Sometimes drivers mark packages as delivered prematurely. We'll open an investigation. Could you describe the package for me, please?

বুঝতে পারছি, আপনি কেন চিন্তিত। কখনো কখনো ডেলিভারি কর্মীরা পার্সেল দেওয়ার আগেই সেটিকে ডেলিভারি হয়েছে বলে চিহ্নিত করেন। আমরা একটি তদন্ত শুরু করব। পার্সেলটি কেমন, একটু বর্ণনা করবেন?

Emma
Emma

It's a small brown box, about 8 by 10 inches, from 'Online Retailer'. It should contain a book.

এটা একটা ছোট বাদামি বাক্স, প্রায় ৮ বাই ১০ ইঞ্চি। 'Online Retailer' থেকে এসেছে। এর মধ্যে একটা বই থাকার কথা।

Jack
Jack

Got it. I'm initiating a trace for you now. This usually takes 1-2 business days. We'll contact the delivery driver and check their delivery scans and GPS data.

বুঝেছি। আমি এখনই আপনার পার্সেলটি খুঁজে দেখার প্রক্রিয়া শুরু করছি। এতে সাধারণত ১-২ কর্মদিবস লাগে। আমরা ডেলিভারি কর্মীর সঙ্গে যোগাযোগ করব এবং তাঁর ডেলিভারি স্ক্যান ও জিপিএসের তথ্য যাচাই করব।

Emma
Emma

Okay, so what happens next if they can't locate it?

ঠিক আছে, যদি ওরা পার্সেলটি খুঁজে না পায়, তাহলে এরপর কী হবে?

Jack
Jack

If we can't locate it within that timeframe, we'll confirm it as lost and you'll need to contact the sender for a refund or replacement. We'll provide you with a case number.

ওই সময়ের মধ্যে আমরা পার্সেলটি খুঁজে না পেলে, সেটিকে হারানো বলে নিশ্চিত করব। তখন টাকা ফেরত বা বিকল্প পার্সেল পাওয়ার জন্য আপনাকে প্রেরকের সঙ্গে যোগাযোগ করতে হবে। আমরা আপনাকে একটি কেস নম্বর দেব।

Emma
Emma

Alright, thank you for your help. Please keep me updated.

ঠিক আছে, সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ। দয়া করে আমাকে খবর জানাবেন।

Jack
Jack

You're welcome. We'll be in touch within 2 business days via email or phone. Have a good day.

আপনাকে স্বাগতম। আমরা ২ কর্মদিবসের মধ্যে ইমেইল বা ফোনে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

শব্দভান্ডার8

  • deliveredডেলিভারি হয়েছে

    Past tense of 'deliver', meaning the package has been sent to the recipient's location. Use it when checking if something has arrived.

    'delivered' হলো 'deliver'-এর অতীত রূপ। এর অর্থ, পার্সেলটি প্রাপকের ঠিকানায় পৌঁছে দেওয়া হয়েছে। কোনো জিনিস পৌঁছেছে কি না জানতে চাইলে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

  • tracking numberট্র্যাকিং নম্বর

    A unique code used to follow the progress of a package during shipping. It's like a ID for your parcel to monitor its journey.

    পার্সেল পাঠানোর সময় সেটির অগ্রগতি খুঁজে দেখার জন্য ব্যবহৃত একটি অনন্য কোড। পার্সেলটির যাত্রাপথ অনুসরণ করার জন্য এটিকে তার পরিচয় নম্বর বলা যায়।

  • confirmনিশ্চিত করা

    To verify or make sure something is correct. In conversations, say 'Can you confirm?' to double-check details like an address.

    কোনো তথ্য যাচাই করে ঠিক কি না দেখে নেওয়া। ঠিকানা বা এ ধরনের তথ্য আবার মিলিয়ে নিতে কথোপকথনে 'Can you confirm?' বলা হয়।

  • addressঠিকানা

    The location where you live or where the package should be sent. Always spell it out clearly when giving it over the phone.

    আপনি যেখানে থাকেন বা যেখানে পার্সেল পাঠানো হবে, সেই স্থানটির ঠিকানা। ফোনে ঠিকানা বলার সময় স্পষ্ট করে বানান করে বলুন।

  • investigationতদন্ত

    An official check or inquiry to find out what happened. Companies use this for problems like lost packages to solve issues.

    কী ঘটেছে তা জানার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে খোঁজখবর বা যাচাই করা। হারানো পার্সেলের মতো সমস্যা সমাধানে প্রতিষ্ঠানগুলো তদন্ত করে।

  • prematurelyসময়ের আগেই

    Too soon or before the right time. For example, marking a package as delivered before actually leaving it at the door.

    যথাসময়ের আগে বা খুব তাড়াতাড়ি। যেমন, পার্সেলটি দরজায় না রেখেই সেটিকে ডেলিভারি হয়েছে বলে চিহ্নিত করা।

  • refundটাকা ফেরত

    Money returned to the buyer if there's a problem with the purchase. Ask for it if your package is lost and can't be replaced.

    কেনাকাটায় সমস্যা হলে ক্রেতাকে ফেরত দেওয়া টাকা। পার্সেল হারিয়ে গেলে এবং তার বদলে অন্য পার্সেল দেওয়া সম্ভব না হলে টাকা ফেরত চাইতে পারেন।

  • case numberকেস নম্বর

    A special ID given to your complaint or issue for tracking progress. Keep it safe to reference later.

    অভিযোগ বা সমস্যার অগ্রগতি অনুসরণ করার জন্য দেওয়া একটি বিশেষ পরিচয় নম্বর। পরে এ বিষয়ে যোগাযোগ করতে নম্বরটি যত্ন করে রাখুন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Hi, I'm calling about a package that shows 'delivered' but I haven't received it.

    হ্যালো, একটা পার্সেল সম্পর্কে ফোন করেছি। ট্র্যাকিংয়ে 'ডেলিভারি হয়েছে' দেখাচ্ছে, কিন্তু আমি সেটা পাইনি।

    This is a polite way to start a complaint call. It uses present perfect 'haven't received' to describe a recent situation. Useful for reporting issues with services like deliveries.

    অভিযোগ জানাতে ফোন করার সময় ভদ্রভাবে কথা শুরু করার একটি উপায় এটি। 'haven't received' বর্তমান পূর্ণ ঘটমান কাল ব্যবহার করে সাম্প্রতিক পরিস্থিতি বোঝায়। ডেলিভারির মতো পরিষেবা নিয়ে সমস্যা জানাতে এটি কাজে লাগে।

  2. 2

    Can you confirm your address?

    আপনার ঠিকানাটা নিশ্চিত করবেন?

    A question to verify information. 'Can you' makes it polite and indirect. Use this in customer service to avoid mistakes when details are important.

    তথ্য যাচাই করার জন্য এই প্রশ্নটি করা হয়। 'Can you' কথাটিকে ভদ্র ও পরোক্ষ করে তোলে। গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের ভুল এড়াতে গ্রাহকসেবায় এটি ব্যবহার করুন।

  3. 3

    I understand your concern.

    আপনি কেন চিন্তিত, তা বুঝতে পারছি।

    Shows empathy in response to a problem. 'Understand' expresses sympathy. Great for service roles to make customers feel heard before offering help.

    কোনো সমস্যার উত্তরে সহমর্মিতা জানাতে এই বাক্যটি বলা হয়। 'Understand' দিয়ে অন্যের উদ্বেগ উপলব্ধি করার কথা প্রকাশ পায়। সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়ার আগে গ্রাহককে বোঝা হচ্ছে—এমন অনুভূতি দিতে পরিষেবা খাতে এটি খুব কাজে লাগে।

  4. 4

    We'll open an investigation.

    আমরা একটি তদন্ত শুরু করব।

    Promises action on a problem. Future tense 'we'll' indicates commitment. Use this to assure someone that their issue will be looked into.

    সমস্যাটির বিষয়ে ব্যবস্থা নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয় এই বাক্যটি। ভবিষ্যৎ কাল 'we'll' দিয়ে কাজটি করার অঙ্গীকার বোঝানো হয়েছে। কারও সমস্যাটি খতিয়ে দেখা হবে—এই আশ্বাস দিতে এটি ব্যবহার করুন।

  5. 5

    Could you describe the package for me, please?

    পার্সেলটি কেমন, একটু বর্ণনা করবেন?

    A polite request for more details using 'could' for courtesy and 'please' for politeness. Helpful when gathering information in inquiries.

    আরও তথ্য জানতে ভদ্রভাবে অনুরোধ করা হয়েছে। 'could' অনুরোধটিকে সৌজন্যমূলক করে, আর 'please' ভদ্রতা যোগ করে। খোঁজখবর নেওয়ার সময় তথ্য সংগ্রহে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  6. 6

    This usually takes 1-2 business days.

    এতে সাধারণত ১-২ কর্মদিবস লাগে।

    Explains expected time for a process. 'Business days' means weekdays excluding weekends. Use to set realistic expectations in professional talks.

    কোনো প্রক্রিয়ায় কতটা সময় লাগতে পারে, তা এই বাক্যে বলা হয়। 'Business days' বলতে সাপ্তাহিক ছুটির দিন বাদে কর্মদিবস বোঝায়। পেশাগত কথাবার্তায় সময় সম্পর্কে বাস্তবসম্মত ধারণা দিতে এটি ব্যবহার করুন।

  7. 7

    If we can't locate it, we'll confirm it as lost.

    আমরা পার্সেলটি খুঁজে না পেলে, সেটিকে হারানো বলে নিশ্চিত করব।

    A conditional sentence with 'if' for possible outcomes. 'Locate' means find. Useful for explaining next steps in problem-solving scenarios.

    'if' দিয়ে সম্ভাব্য ফলাফল বোঝানো এই বাক্যটি একটি শর্তাধীন বাক্য। 'Locate' অর্থ খুঁজে পাওয়া। সমস্যা সমাধানের সময় পরবর্তী পদক্ষেপ ব্যাখ্যা করতে এটি কাজে লাগে।

  8. 8

    Please keep me updated.

    দয়া করে আমাকে খবর জানাবেন।

    Requests ongoing information. Imperative 'keep me updated' is direct but polite. Say this at the end of calls to ensure follow-up communication.

    এই বাক্যে পরবর্তী খবর জানাতে অনুরোধ করা হয়েছে। আদেশসূচক 'keep me updated' সরাসরি হলেও ভদ্র। ফোনালাপের শেষে এটি বললে পরে যোগাযোগ করে খবর জানানো নিশ্চিত করতে সুবিধা হয়।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।