Borrowing a Less Common/Specific Item
কম ব্যবহৃত বা নির্দিষ্ট কোনো জিনিস ধার নেওয়া
A colleague needs a less common or more specific office tool (e.g., a hole punch, a label maker, a specific type of marker) and approaches a colleague they know might have it.
একজন সহকর্মীর কম ব্যবহৃত বা নির্দিষ্ট ধরনের কোনো অফিস সরঞ্জাম (যেমন, হোল পাঞ্চ, লেবেল তৈরির মেশিন বা বিশেষ ধরনের মার্কার) দরকার। তিনি এমন এক সহকর্মীর কাছে যান, যার কাছে জিনিসটি থাকতে পারে বলে তাঁর ধারণা।
সংলাপ8

Hey Jack, I hope you don't mind me asking, but do you happen to have a label maker that I could borrow for a bit?
এই জ্যাক, একটা কথা জিজ্ঞেস করলে কিছু মনে করবে না তো? তোমার কাছে কি এমন একটা লেবেল তৈরির মেশিন আছে, যেটা আমি একটু ধার নিতে পারি?
A label maker? Hmm, I think I do. I keep one in my bottom drawer for organizing files. What do you need it for?
লেবেল তৈরির মেশিন? হুম, মনে হয় আছে। ফাইলগুলো গোছানোর জন্য নিচের ড্রয়ারে একটা রাখি। কী কাজে লাগবে?
I'm trying to label all these new samples for the project, and my handwriting is, well, not the best for clear identification. It would be a lifesaver!
প্রজেক্টের জন্য এই নতুন নমুনাগুলোতে লেবেল লাগাচ্ছি। আর আমার হাতের লেখা, কী বলব, পরিষ্কার করে চেনার মতো ভালো নয়। এটা পেলে খুব উপকার হতো!
No problem! Let me grab it for you. Just make sure to return it when you're done, and if the tape runs low, just let me know.
কোনো সমস্যা নেই! তোমার জন্য নিয়ে আসছি। কাজ হয়ে গেলে ফেরত দিতে ভুলো না। আর টেপ কমে এলে আমাকে জানিয়ো।
Absolutely! I'll be really careful with it. How long do you think you'll need it for? I anticipate about an hour, maybe two.
অবশ্যই! আমি খুব সাবধানে ব্যবহার করব। তোমার কতক্ষণ লাগবে বলে মনে হয়? আমার ধারণা, প্রায় এক ঘণ্টা, হয়তো দুই ঘণ্টা।
That's fine. Take your time. Just bring it back to my desk when you're finished. No rush.
ঠিক আছে। সময় নিয়ে করো। কাজ শেষ হলে শুধু আমার ডেস্কে রেখে যেয়ো। তাড়া নেই।
Thanks a million, Jack! I really appreciate it. I'll make sure it's returned in perfect condition.
অনেক অনেক ধন্যবাদ, জ্যাক! সত্যিই খুব উপকার করলে। একদম ঠিকঠাক অবস্থায় ফেরত দেব, কথা দিচ্ছি।
You got it, Emma. Happy labeling!
ঠিক আছে, এমা। লেবেল লাগানো ভালো হোক!
শব্দভান্ডার7
- label makerলেবেল তৈরির মেশিন
A small machine used to print labels for organizing items, like files or boxes. It's useful in office settings for clear labeling.
ফাইল বা বাক্সের মতো জিনিস গোছানোর জন্য লেবেল ছাপাতে ব্যবহৃত ছোট একটি মেশিন। অফিসে জিনিসপত্রে স্পষ্ট লেবেল লাগাতে এটি কাজে লাগে।
- borrowধার নেওয়া
To take something from someone temporarily with permission, promising to return it. Common in polite requests like 'Can I borrow your pen?'
কারও কাছ থেকে অনুমতি নিয়ে সাময়িকভাবে কোনো জিনিস নেওয়া এবং পরে তা ফেরত দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া। ভদ্রভাবে কিছু চাইতে এটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়, যেমন 'Can I borrow your pen?' (তোমার কলমটা কি ধার নিতে পারি?)
- lifesaverখুব কাজে আসা
An informal way to say something is extremely helpful in a difficult situation, like 'This tool is a lifesaver!' It shows strong gratitude.
কঠিন কোনো পরিস্থিতিতে কোনো জিনিস যে ভীষণ কাজে লাগে, তা বোঝানোর অনানুষ্ঠানিক উপায়। যেমন, 'This tool is a lifesaver!' (এই সরঞ্জামটা যে কী কাজে লাগছে!)—এতে গভীর কৃতজ্ঞতাও প্রকাশ পায়।
- grabনিয়ে আসা
To quickly take or get something, often used casually like 'Let me grab my keys.' In offices, it means fetching an item promptly.
দ্রুত কোনো জিনিস নেওয়া বা নিয়ে আসা বোঝায়। কথ্য ভাষায় 'Let me grab my keys.' (আমি চাবিটা নিয়ে আসি।) বলা হয়। অফিসে কোনো জিনিস দ্রুত এনে দেওয়া বোঝাতে এটি ব্যবহার করা যায়।
- returnফেরত দেওয়া
To give something back to its owner after using it. Important in borrowing contexts to show responsibility, e.g., 'Please return it soon.'
ব্যবহার করার পর কোনো জিনিস তার মালিককে ফিরিয়ে দেওয়া। ধার নেওয়ার ক্ষেত্রে দায়িত্বশীলতা বোঝাতে এটি গুরুত্বপূর্ণ। যেমন, 'Please return it soon.' (দয়া করে শিগগিরই এটা ফেরত দিয়ো।)
- appreciateকৃতজ্ঞ থাকা
To feel grateful for something or someone's help. Used in thanks, like 'I appreciate your assistance,' to express politeness.
কোনো কিছু বা কারও সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ বোধ করা। ভদ্রভাবে ধন্যবাদ জানাতে, যেমন 'I appreciate your assistance' (আপনার সাহায্যের জন্য আমি কৃতজ্ঞ), এটি ব্যবহার করা হয়।
- take your timeসময় নিয়ে করা
A polite phrase meaning there's no hurry; use it when lending something to reassure the borrower they can use it as long as needed.
এর অর্থ তাড়াহুড়োর দরকার নেই। কাউকে কোনো জিনিস ধার দেওয়ার সময় আশ্বস্ত করতে এটি বলুন—যতক্ষণ দরকার, ততক্ষণ ব্যবহার করতে পারবে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Hey Jack, I hope you don't mind me asking, but do you happen to have a label maker that I could borrow for a bit?
এই জ্যাক, একটা কথা জিজ্ঞেস করলে কিছু মনে করবে না তো? তোমার কাছে কি এমন একটা লেবেল তৈরির মেশিন আছে, যেটা আমি একটু ধার নিতে পারি?
This is a polite way to ask for something specific. 'I hope you don't mind me asking' softens the request, and 'do you happen to have' is a gentle way to inquire. Useful for borrowing without seeming demanding; use it with colleagues.
নির্দিষ্ট কোনো জিনিস ভদ্রভাবে চাওয়ার এটি একটি উপায়। 'I hope you don't mind me asking' (জিজ্ঞেস করলে কিছু মনে করবে না তো) অনুরোধটিকে নরম করে, আর 'do you happen to have' (তোমার কাছে কি আছে) কথাটি দিয়ে কোমলভাবে খোঁজ নেওয়া হয়। জোরাজুরি না করে সহকর্মীর কাছে কিছু ধার চাইতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 2
What do you need it for?
কী কাজে লাগবে?
A natural follow-up question to understand the purpose of borrowing. It shows interest and helps decide if lending is okay. Good for building rapport in office conversations.
কেউ কোনো জিনিস ধার চাইলে, কেন দরকার তা জানতে স্বাভাবিকভাবেই এই প্রশ্নটি করা যায়। এতে আগ্রহ প্রকাশ পায় এবং ধার দেওয়া ঠিক হবে কি না, তা বুঝতে সুবিধা হয়। অফিসে কথাবার্তার মাধ্যমে ভালো সম্পর্ক গড়তেও এটি কাজে লাগে।
- 3
It would be a lifesaver!
এটা পেলে খুব উপকার হতো!
An idiomatic expression of strong relief and thanks. 'Lifesaver' means it saves you from a problem. Use it to emphasize how helpful the item is, making your appreciation clear.
স্বস্তি ও কৃতজ্ঞতা জোর দিয়ে প্রকাশ করার একটি বাগ্ধারা হলো 'It would be a lifesaver!'। এখানে 'Lifesaver' বলতে এমন কিছুকে বোঝায়, যা কোনো সমস্যা থেকে বাঁচায়। কোনো জিনিস কতটা কাজে লাগবে তা জোর দিয়ে বলতে এবং নিজের কৃতজ্ঞতা স্পষ্ট করতে এটি ব্যবহার করুন।
- 4
No problem! Let me grab it for you.
কোনো সমস্যা নেই! তোমার জন্য নিয়ে আসছি।
A friendly agreement to help, with 'grab' meaning to fetch quickly. 'No problem' is casual reassurance. Use this when offering something to sound helpful and relaxed.
সাহায্য করতে রাজি হওয়ার একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায় এটি। এখানে 'grab' মানে দ্রুত নিয়ে আসা। 'No problem' বলে সহজভাবে আশ্বস্ত করা হয়। সাহায্যের প্রস্তাব দিতে চাইলে, আন্তরিক ও স্বচ্ছন্দ শোনাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন।
- 5
Just make sure to return it when you're done, and if the tape runs low, just let me know.
কাজ হয়ে গেলে এটা ফেরত দিতে ভুলো না। আর টেপ কমে এলে আমাকে জানিয়ো।
This sets polite conditions for borrowing, using 'make sure' for emphasis and 'runs low' for supplies running out. Useful for lenders to ensure items are returned properly; teaches responsibility.
ধার দেওয়ার ক্ষেত্রে ভদ্রভাবে কিছু শর্ত জানানো হয় এখানে। 'make sure' কথাটি বিষয়টিতে জোর দেয়, আর 'runs low' মানে কোনো সরবরাহের পরিমাণ কমে আসা। জিনিসটি ঠিকভাবে ফেরত পাওয়া নিশ্চিত করতে ধারদাতা এটি বলতে পারেন; এতে দায়িত্বশীলতার কথাও শেখানো হয়।
- 6
I anticipate about an hour, maybe two.
আমার ধারণা, প্রায় এক ঘণ্টা, হয়তো দুই ঘণ্টা লাগবে।
Here, 'anticipate' means to expect or estimate time needed. It's formal yet practical for specifying duration in requests. Use it to show thoughtfulness about how long you'll borrow something.
এখানে 'anticipate' মানে কত সময় লাগবে বলে আশা করা বা অনুমান করা। কোনো কাজের সময়কাল জানাতে এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক, তবে ব্যবহারিক শব্দ। কিছুক্ষণ ধার নেওয়ার সময় কতক্ষণ লাগবে তা ভেবেচিন্তে জানাতে এটি ব্যবহার করুন।
- 7
Thanks a million, Jack! I really appreciate it.
অনেক অনেক ধন্যবাদ, জ্যাক! সত্যিই খুব উপকার করলে।
A strong expression of thanks; 'thanks a million' is idiomatic for very grateful, like 'thanks a lot.' 'Appreciate it' reinforces politeness. Ideal for ending borrowing conversations positively.
ধন্যবাদ জানানোর জোরালো একটি উপায় হলো 'Thanks a million'—এর অর্থ অনেক ধন্যবাদ। 'I really appreciate it' বললে কৃতজ্ঞতা আরও স্পষ্ট হয় এবং ভদ্রতা প্রকাশ পায়। ধার নেওয়া নিয়ে কথোপকথন ইতিবাচকভাবে শেষ করতে এই বাক্যটি দারুণ কাজে লাগে।
- 8
Take your time. Just bring it back to my desk when you're finished. No rush.
সময় নিয়ে করো। কাজ শেষ হলে আমার ডেস্কে রেখে যেয়ো। তাড়া নেই।
Encouraging phrases meaning no hurry; 'take your time' and 'no rush' are reassuring. Use when lending to make the borrower feel comfortable, promoting good workplace relations.
'Take your time' এবং 'No rush'—দুটি কথারই অর্থ তাড়াহুড়োর দরকার নেই। এগুলো আশ্বস্ত করে। কাউকে কিছু ধার দেওয়ার সময় এগুলো বললে সে স্বচ্ছন্দ বোধ করে এবং কর্মক্ষেত্রে ভালো সম্পর্ক গড়ে ওঠে।