Initial Request for a Different Size
অন্য মাপ চাওয়ার প্রাথমিক অনুরোধ
After trying on an item, the customer realizes it doesn't fit and politely asks a sales associate if they have it in a different size.
একটি পোশাক পরে দেখার পর ক্রেতা বুঝতে পারেন যে সেটি তাঁর গায়ে ঠিকমতো হচ্ছে না। তিনি ভদ্রভাবে বিক্রয়কর্মীকে জিজ্ঞেস করেন, পোশাকটি অন্য মাপে আছে কি না।
সংলাপ6

Excuse me, I just tried on this sweater, and it's a bit too small. Do you happen to have it in a larger size?
মাফ করবেন, এই সোয়েটারটা এইমাত্র পরে দেখলাম, একটু ছোট হয়ে গেছে। এটা কি একটু বড় মাপে পাবেন?
Certainly. What size did you try on, and what larger size are you looking for?
অবশ্যই। আপনি কোন মাপটি পরে দেখেছেন, আর কোন বড় মাপটি খুঁজছেন?
I tried the Medium, and I think I need a Large.
মিডিয়ামটা পরে দেখেছি, মনে হয় আমার লার্জ লাগবে।
Okay, let me check for you. One moment, please.
ঠিক আছে, আপনার জন্য দেখে দিচ্ছি। একটু অপেক্ষা করুন, দয়া করে।
Yes, we do have the Large in stock. Here you go.
হ্যাঁ, লার্জ মাপটি মজুত আছে। এই নিন।
Thank you so much! I'll go try this on.
অনেক ধন্যবাদ! এটা পরে দেখতে যাচ্ছি।
শব্দভান্ডার6
- tried onপরে দেখেছি
This phrasal verb means to put on a piece of clothing to see if it fits well. It's commonly used when shopping for clothes.
“tried on” কথাটির অর্থ, কোনো পোশাক গায়ে দিয়ে দেখা সেটি ঠিকমতো হয় কি না। পোশাক কিনতে গেলে এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- sweaterসোয়েটার
A sweater is a knitted piece of clothing worn on the upper body, usually to keep warm. It's a common item in clothing stores.
সোয়েটার হলো বোনা কাপড়ের তৈরি এমন পোশাক, যা শরীরের ওপরের অংশে পরা হয় এবং সাধারণত গরম রাখে। পোশাকের দোকানে এটি খুব পরিচিত একটি জিনিস।
- too smallখুব ছোট
This means something is smaller than needed or comfortable. Use it to describe clothes that don't fit properly.
“too small” মানে কোনো কিছু প্রয়োজনের তুলনায় বা আরামদায়ক হওয়ার জন্য ছোট। ঠিকমতো না-হওয়া পোশাকের বর্ণনা দিতে কথাটি ব্যবহার করুন।
- larger sizeবড় মাপ
Refers to a bigger version of clothing, like moving from Medium to Large. Sizes help describe how clothes fit different body types.
“larger size” বলতে পোশাকের আরও বড় মাপ বোঝায়, যেমন মিডিয়াম থেকে লার্জ। পোশাক শরীরের বিভিন্ন গড়নে কেমন মানায়, তা বোঝাতে মাপ ব্যবহার করা হয়।
- certainlyঅবশ্যই
This word means 'yes, of course' and is used to politely agree or confirm something. It's a helpful way to sound professional in service situations.
“certainly” শব্দের অর্থ ‘হ্যাঁ, অবশ্যই’। ভদ্রভাবে সম্মতি জানাতে বা কোনো কিছু নিশ্চিত করতে এটি ব্যবহার করা হয়। সেবা দেওয়ার সময় পেশাদারভাবে কথা বলতে এটি কাজে লাগে।
- stockমজুত
Stock means the items available for sale in a store. Use it when asking if something is in stock or available.
“stock” বলতে দোকানে বিক্রির জন্য থাকা জিনিসপত্র বোঝায়। কোনো জিনিস মজুত আছে কি না বা পাওয়া যাবে কি না, তা জানতে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Excuse me, I just tried on this sweater, and it's a bit too small. Do you happen to have it in a larger size?
মাফ করবেন, এই সোয়েটারটা এইমাত্র পরে দেখলাম, একটু ছোট হয়ে গেছে। এটা কি একটু বড় মাপে পাবেন?
This is a polite way to start a conversation in a store and request a different size. 'Excuse me' gets attention, 'do you happen to have' softens the question to be courteous. Useful for shopping when something doesn't fit.
দোকানে কথোপকথন শুরু করে অন্য মাপ চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Excuse me' বলে দৃষ্টি আকর্ষণ করা হয়, আর 'do you happen to have' প্রশ্নটিকে আরও বিনয়ী করে। কোনো পোশাক ঠিকমতো না হলে কেনাকাটার সময় এটি কাজে লাগে।
- 2
Certainly. What size did you try on, and what larger size are you looking for?
অবশ্যই। আপনি কোন মাপটি পরে দেখেছেন, আর কোন বড় মাপটি খুঁজছেন?
This shows helpful customer service. 'Certainly' means yes politely, and the questions clarify needs. Use this pattern as a salesperson to gather information quickly.
এটি সহায়ক গ্রাহকসেবার একটি উদাহরণ। 'Certainly' ভদ্রভাবে ‘হ্যাঁ’ বলার উপায়, আর প্রশ্নগুলো ক্রেতার কী দরকার তা পরিষ্কার করে। বিক্রয়কর্মী হিসেবে দ্রুত প্রয়োজনীয় তথ্য জানতে এই ধরনটি ব্যবহার করুন।
- 3
I tried the Medium, and I think I need a Large.
মিডিয়ামটা পরে দেখেছি, মনে হয় আমার লার্জ লাগবে।
This specifies clothing sizes (Medium = M, Large = L) and explains the reason. It's straightforward for customers to state preferences. Sizes like M and L are standard in English-speaking countries.
এখানে পোশাকের মাপ উল্লেখ করা হয়েছে (Medium = M, Large = L), পাশাপাশি কেন বড় মাপ দরকার সেটাও বলা হয়েছে। ক্রেতারা সহজভাবে তাঁদের পছন্দের মাপ জানাতে পারেন। ইংরেজিভাষী দেশগুলোতে M ও L-এর মতো মাপ প্রচলিত।
- 4
Okay, let me check for you. One moment, please.
ঠিক আছে, আপনার জন্য দেখে দিচ্ছি। একটু অপেক্ষা করুন, দয়া করে।
This is a polite way to ask for time while helping. 'Let me check' means to look or search, and 'one moment, please' is courteous. Use it in service roles to manage expectations.
কাউকে সাহায্য করার সময় একটু সময় চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Let me check' মানে দেখে নেওয়া বা খোঁজ করা, আর 'one moment, please' ভদ্রভাবে একটু অপেক্ষা করতে বলে। গ্রাহকসেবার কাজে কী আশা করা যায়, তা জানাতে এই কথাগুলো ব্যবহার করুন।
- 5
Yes, we do have the Large in stock. Here you go.
হ্যাঁ, লার্জ মাপটি মজুত আছে। এই নিন।
This confirms availability positively. 'In stock' means available, and 'here you go' hands over the item casually. Useful for ending a helpful exchange in retail.
এখানে ইতিবাচকভাবে জানানো হচ্ছে যে জিনিসটি পাওয়া যাবে। 'In stock' মানে মজুত আছে, আর 'here you go' বলে জিনিসটি এগিয়ে দেওয়া হয়। দোকানে সহায়ক কথোপকথন শেষ করতে এটি কাজে লাগে।
- 6
Thank you so much! I'll go try this on.
অনেক ধন্যবাদ! এটা পরে দেখতে যাচ্ছি।
This expresses strong gratitude with 'so much' for emphasis, and states the next action. It's a natural way to end politely and shows appreciation in shopping scenarios.
'So much' দিয়ে জোর দিয়ে কৃতজ্ঞতা জানানো হয়েছে, আর এরপর কী করবেন তা বলা হয়েছে। কেনাকাটার সময় ভদ্রভাবে কথোপকথন শেষ করে কৃতজ্ঞতা প্রকাশের এটি একটি স্বাভাবিক উপায়।