Authorizing Work and Asking Questions
কাজের অনুমতি দেওয়া ও প্রশ্ন করা
The customer approves the proposed work, asks detailed questions about the repairs, parts, or alternatives, and clarifies anything unclear.
গ্রাহক প্রস্তাবিত কাজের অনুমতি দেন, মেরামত, যন্ত্রাংশ বা বিকল্প সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে চান এবং অস্পষ্ট বিষয়গুলো পরিষ্কার করে নেন।
সংলাপ10

Hi Grace, thanks for going over the inspection report. I'm ready to authorize the work. Just a few questions first.
হাই গ্রেস, পরিদর্শনের প্রতিবেদনটি বুঝিয়ে বলার জন্য ধন্যবাদ। কাজটি করানোর অনুমতি দিতে আমি প্রস্তুত। তবে তার আগে কয়েকটি প্রশ্ন আছে।
Of course, Jack. What can I clarify for you?
অবশ্যই, জ্যাক। আপনার জন্য কোন বিষয়টা পরিষ্কার করে বলব?
Okay, so for the brake pads and rotors, you're recommending replacing all four. Is that standard practice, or are the rear ones close to needing replacement too?
আচ্ছা, ব্রেক প্যাড আর রোটর—আপনি চারটিই বদলানোর পরামর্শ দিচ্ছেন। এটা কি স্বাভাবিক পদ্ধতি, নাকি পেছনেরগুলোও বদলানোর সময় হয়ে এসেছে?
Good question. We typically recommend all four for optimal performance and safety, especially when the front ones are heavily worn. Your rear pads are at about 30%, so while not critical yet, replacing them now ensures balanced braking and saves you a trip later.
ভালো প্রশ্ন। সর্বোত্তম কর্মক্ষমতা ও নিরাপত্তার জন্য আমরা সাধারণত চারটিই বদলানোর পরামর্শ দিই, বিশেষ করে সামনেরগুলো যখন খুব বেশি ক্ষয়ে যায়। আপনার পেছনের প্যাডগুলো এখনো প্রায় ৩০% আছে। তাই এখনই বদলানো জরুরি না হলেও, এখন বদলে ফেললে ব্রেক সমানভাবে কাজ করবে এবং পরে আবার আসতে হবে না।
That makes sense. And the spark plugs? Are those OEM parts, or aftermarket alternatives?
বুঝতে পারছি। আর স্পার্ক প্লাগগুলো? সেগুলো কি OEM যন্ত্রাংশ, নাকি অন্য নির্মাতার বিকল্প যন্ত্রাংশ?
For the spark plugs, we use OEM-equivalent parts. They meet or exceed the manufacturer's specifications and come with a good warranty. We find them to be a very reliable and cost-effective option for this model.
স্পার্ক প্লাগের ক্ষেত্রে আমরা OEM-সমমানের যন্ত্রাংশ ব্যবহার করি। এগুলো নির্মাতার নির্ধারিত মান পূরণ করে বা তার চেয়েও ভালো, আর এগুলোর সঙ্গে ভালো ওয়ারেন্টিও থাকে। এই মডেলের জন্য এগুলোকে আমরা খুবই নির্ভরযোগ্য ও সাশ্রয়ী বিকল্প বলে মনে করি।
Okay, that's good to know. And for the tire rotation, is that included in the overall service charge or is it a separate line item?
বেশ, এটা জেনে ভালো লাগল। আর টায়ার ঘুরিয়ে লাগানোর কাজটা কি মোট সার্ভিস চার্জের মধ্যে রয়েছে, নাকি এর জন্য আলাদা খরচ ধরা হয়েছে?
The tire rotation is included in the full service package you chose. It's part of the standard comprehensive check-up.
আপনি যে সম্পূর্ণ সার্ভিস প্যাকেজটি বেছে নিয়েছেন, তাতে টায়ার ঘুরিয়ে লাগানো অন্তর্ভুক্ত। এটি নিয়মিত সার্বিক গাড়ি পরীক্ষা-নিরীক্ষার অংশ।
Excellent. That clarifies everything. Please go ahead with all the recommended work. When do you anticipate it will be ready?
চমৎকার। এখন সবকিছু পরিষ্কার। সুপারিশ করা সব কাজই করে দিন। গাড়িটি কখন নাগাদ তৈরি হবে বলে মনে হয়?
Great! We'll get started right away. Given the scope of work, we anticipate it will be ready for pick-up by late afternoon, around 4:30 PM. I'll send you a text when it's done.
দারুণ! আমরা এখনই কাজ শুরু করছি। কাজের পরিমাণ বিবেচনা করে, বিকেল শেষ হওয়ার দিকে, প্রায় ৪:৩০টার মধ্যে গাড়িটি নিয়ে যেতে পারবেন বলে মনে হচ্ছে। কাজ শেষ হলে আপনাকে মেসেজ পাঠাব।
শব্দভান্ডার8
- authorizeঅনুমতি দেওয়া
To officially approve or give permission for something to happen, like approving car repairs. Use it when you agree to proceed with a service.
কোনো কাজ আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদন করা বা তা করার অনুমতি দেওয়া—যেমন গাড়ি মেরামতের অনুমতি দেওয়া। কোনো সার্ভিস করাতে রাজি হলে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- clarifyস্পষ্ট করে বলা
To make something clear or easier to understand by explaining it. It's useful in conversations when you need more details about a service or product.
ব্যাখ্যা করে কোনো বিষয়কে পরিষ্কার বা সহজে বোঝার মতো করে তোলা। কোনো সার্ভিস বা পণ্য সম্পর্কে আরও তথ্য জানতে চাইলে কথোপকথনে এই শব্দটি কাজে লাগে।
- brake padsব্রেক প্যাড
Parts of a car's braking system that create friction to stop the vehicle. They wear out over time and need replacement for safety.
গাড়ির ব্রেক ব্যবস্থার এমন যন্ত্রাংশ, যা ঘর্ষণ তৈরি করে গাড়ি থামায়। সময়ের সঙ্গে এগুলো ক্ষয়ে যায়, তাই নিরাপত্তার জন্য বদলাতে হয়।
- rotorsব্রেক রোটর
The spinning metal discs in a car's brakes that the brake pads press against. Often replaced together with pads when worn.
গাড়ির ব্রেকের ঘূর্ণায়মান ধাতব চাকতি, যার ওপর ব্রেক প্যাড চেপে ধরে। ক্ষয়ে গেলে প্রায়ই প্যাডের সঙ্গে এগুলোও বদলানো হয়।
- OEMOEM (মূল সরঞ্জাম প্রস্তুতকারক)
Stands for Original Equipment Manufacturer; parts made by the car's original maker or equivalents that match the quality. Common in auto repairs to ensure reliability.
এর পূর্ণরূপ Original Equipment Manufacturer; অর্থাৎ মূল সরঞ্জাম প্রস্তুতকারক। গাড়ির মূল নির্মাতার তৈরি যন্ত্রাংশ, অথবা একই মানের সমমানের যন্ত্রাংশ বোঝায়। নির্ভরযোগ্যতা নিশ্চিত করতে গাড়ি মেরামতের ক্ষেত্রে এই শব্দটি প্রচলিত।
- aftermarketঅন্য নির্মাতার তৈরি (আফটারমার্কেট)
Replacement parts not made by the original manufacturer, often cheaper alternatives. Use when asking about options for car parts.
মূল নির্মাতা ছাড়া অন্য প্রতিষ্ঠানের তৈরি বদলি যন্ত্রাংশ, যা প্রায়ই কম দামের বিকল্প হয়। গাড়ির যন্ত্রাংশের বিকল্প সম্পর্কে জানতে চাইলে এই শব্দটি ব্যবহার করা যায়।
- warrantyওয়ারেন্টি
A guarantee from the seller that the product will work as promised, often covering repairs for a period. Important for peace of mind with car parts.
বিক্রেতার দেওয়া নিশ্চয়তা যে পণ্যটি প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী কাজ করবে। এতে প্রায়ই নির্দিষ্ট সময়ের জন্য মেরামতের খরচও অন্তর্ভুক্ত থাকে। গাড়ির যন্ত্রাংশ কেনার সময় নিশ্চিন্ত থাকার জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ।
- tire rotationটায়ার ঘুরিয়ে লাগানো
Moving tires from one position to another on the car to ensure even wear and longer life. A routine maintenance service.
টায়ার যেন সমানভাবে ক্ষয়ে যায় এবং বেশিদিন টেকে, সে জন্য গাড়ির এক অবস্থান থেকে অন্য অবস্থানে টায়ার বদলে লাগানো। এটি নিয়মিত গাড়ি রক্ষণাবেক্ষণের একটি কাজ।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I'm ready to authorize the work.
কাজটি করানোর অনুমতি দিতে আমি প্রস্তুত।
This sentence shows agreement to proceed with a service. It's useful when you've reviewed details and want to give permission. Grammar: Simple present tense for current readiness.
এই বাক্যে কোনো সার্ভিস করাতে রাজি হওয়ার কথা বলা হয়। কাজের বিস্তারিত জেনে অনুমতি দিতে চাইলে এটি কাজে লাগবে। ব্যাকরণ: বর্তমান প্রস্তুতি বোঝাতে Simple Present Tense ব্যবহার করা হয়েছে।
- 2
What can I clarify for you?
আপনার জন্য কোন বিষয়টা পরিষ্কার করে বলব?
A polite way to offer help in explaining something unclear. Use it in customer service to invite questions. It demonstrates professional courtesy and uses 'can' for possibility.
কোনো অস্পষ্ট বিষয় বুঝিয়ে দেওয়ার সাহায্যের প্রস্তাব করার এটি একটি ভদ্র উপায়। গ্রাহকসেবায় প্রশ্ন করতে উৎসাহিত করতে বাক্যটি ব্যবহার করুন। এতে পেশাদার সৌজন্য প্রকাশ পায় এবং সম্ভাবনা বোঝাতে 'can' ব্যবহার করা হয়েছে।
- 3
Is that standard practice?
এটা কি স্বাভাবিক পদ্ধতি?
Asks if something is the usual or recommended way of doing things. Helpful for understanding norms in repairs. Question form with 'is' for yes/no answers.
কোনো কাজ সাধারণত বা সুপারিশ অনুযায়ী এভাবেই করা হয় কি না, তা জানতে এই প্রশ্ন করা হয়। মেরামতের প্রচলিত রীতি বুঝতে এটি কাজে লাগে। হ্যাঁ-সূচক বা না-সূচক উত্তর পাওয়ার প্রশ্নে 'is' ব্যবহার করা হয়েছে।
- 4
That makes sense.
বুঝতে পারছি।
Means you understand and agree with the explanation. A common response in conversations to show comprehension. Informal and versatile for everyday discussions.
এর মানে, আপনি ব্যাখ্যাটি বুঝেছেন এবং তাতে একমত। বুঝতে পেরেছেন বোঝাতে কথোপকথনে এটি খুব প্রচলিত উত্তর। দৈনন্দিন আলোচনায় এটি অনানুষ্ঠানিক এবং নানা পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যায়।
- 5
Are those OEM parts, or aftermarket alternatives?
সেগুলো কি OEM যন্ত্রাংশ, নাকি অন্য নির্মাতার বিকল্প যন্ত্রাংশ?
Inquires about the type and quality of replacement parts. Useful for comparing options in purchases. Uses 'or' to present choices and plural 'are' for multiple items.
বদলি যন্ত্রাংশের ধরন ও মান সম্পর্কে জানতে এই প্রশ্ন করা হয়। কেনাকাটার সময় বিভিন্ন বিকল্পের তুলনা করতে এটি কাজে লাগে। বিকল্প তুলে ধরতে 'or' এবং একাধিক জিনিস বোঝাতে বহুবচন 'are' ব্যবহার করা হয়েছে।
- 6
They meet or exceed the manufacturer's specifications.
এগুলো নির্মাতার নির্ধারিত মান পূরণ করে বা তার চেয়েও ভালো।
Describes parts that match or are better than original standards. Good for reassuring customers about quality. Present tense for general facts; 'meet or exceed' is a common phrase.
যন্ত্রাংশ মূল মানের সমান বা তার চেয়ে ভালো—এ কথা বোঝাতে বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। গ্রাহককে গুণমান সম্পর্কে আশ্বস্ত করতে এটি ভালো। সাধারণ তথ্য জানাতে Present Tense ব্যবহার করা হয়েছে; 'meet or exceed' একটি প্রচলিত বাক্যাংশ।
- 7
Is that included in the overall service charge?
এটা কি মোট সার্ভিস চার্জের মধ্যে রয়েছে?
Asks if a specific service is part of the total cost. Practical for budgeting repairs. Question structure with 'is' and preposition 'in' for inclusion.
কোনো নির্দিষ্ট সার্ভিস মোট খরচের অংশ কি না, তা জানতে এই প্রশ্ন করা হয়। মেরামতের বাজেট হিসাব করতে এটি কাজে লাগে। অন্তর্ভুক্তি বোঝাতে 'is' দিয়ে প্রশ্নের গঠন এবং 'in' অব্যয় ব্যবহার করা হয়েছে।
- 8
Please go ahead with all the recommended work.
সুপারিশ করা সব কাজই করে দিন।
Gives final approval to start the service. Use at the end of discussions to confirm. Imperative 'go ahead' is polite and direct.
এই বাক্যে সার্ভিস শুরু করার চূড়ান্ত অনুমতি দেওয়া হয়। আলোচনা শেষে কাজ নিশ্চিত করতে এটি ব্যবহার করুন। 'go ahead' দিয়ে গঠিত আদেশসূচক বাক্যটি ভদ্র এবং সরাসরি।