Refund Policy Inquiry
রিফান্ড নীতি সম্পর্কে জানতে চাওয়া
A customer is not sure if an item can be returned and asks about the store's refund or return policy, including conditions like time limits and receipt requirements.
একজন ক্রেতা নিশ্চিত নন যে কোনো পণ্য ফেরত দেওয়া যাবে কি না। তিনি দোকানের টাকা ফেরত বা পণ্য ফেরত দেওয়ার নীতি সম্পর্কে জানতে চান—যেমন ফেরতের সময়সীমা এবং রসিদ লাগবে কি না।
সংলাপ8

Excuse me, I bought this shirt yesterday, and it doesn't quite fit. I was wondering what your return policy is?
মাফ করবেন, আমি গতকাল এই শার্টটি কিনেছি, কিন্তু এটি ঠিকমতো হচ্ছে না। আপনাদের পণ্য ফেরত দেওয়ার নীতি কী, জানতে চাইছিলাম।
Certainly, I can help you with that. For clothing items, we offer returns or exchanges within 30 days of purchase, as long as the item is unworn, unwashed, and still has its original tags attached.
অবশ্যই, এ ব্যাপারে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি। পোশাকের ক্ষেত্রে, কেনার 30 দিনের মধ্যে পণ্য ফেরত বা বদল করা যাবে, তবে পণ্যটি পরা বা ধোয়া যাবে না এবং এর আসল ট্যাগ লাগানো থাকতে হবে।
Okay, that's good to know. Do I need the original receipt for the return?
আচ্ছা, জেনে ভালো লাগল। পণ্য ফেরত দিতে কি আসল রসিদটি লাগবে?
Yes, a valid receipt or proof of purchase is required for all returns and exchanges. Without it, we can only offer store credit at the current selling price.
হ্যাঁ, সব পণ্য ফেরত বা বদল করার জন্য বৈধ রসিদ অথবা কেনার প্রমাণ লাগবে। তা না থাকলে, আমরা শুধু বর্তমান বিক্রয়মূল্য অনুযায়ী দোকানের ক্রেডিট দিতে পারব।
Got it. I think I still have the receipt in my bag. What about if I want to exchange it for a different size instead of a full refund?
বুঝেছি। আমার মনে হয় রসিদটি এখনও ব্যাগে আছে। পুরো টাকা ফেরত না নিয়ে অন্য মাপের সঙ্গে বদলাতে চাইলে কী হবে?
An exchange for a different size or color is absolutely fine, as long as we have the item in stock. The same conditions apply: unworn, unwashed, and with tags.
অন্য মাপ বা রঙের সঙ্গে বদলানো একদম ঠিক আছে, যদি পণ্যটি আমাদের মজুত থাকে। একই শর্ত প্রযোজ্য: পণ্যটি পরা বা ধোয়া যাবে না এবং ট্যাগ লাগানো থাকতে হবে।
Perfect, thank you so much for clarifying all that!
চমৎকার, সবকিছু বুঝিয়ে বলার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
You're welcome! Just bring it to the customer service desk when you're ready, and we'll take care of it for you.
আপনাকে স্বাগতম! আপনি যখন প্রস্তুত, পণ্যটি গ্রাহকসেবা কাউন্টারে নিয়ে আসবেন। আমরা আপনার জন্য ব্যবস্থা করে দেব।
শব্দভান্ডার8
- return policyপণ্য ফেরত দেওয়ার নীতি
The rules a store has for returning items you bought, like time limits and conditions.
কেনা পণ্য ফেরত দেওয়ার বিষয়ে দোকানের নিয়মকানুন, যেমন সময়সীমা এবং কী কী শর্ত মানতে হবে।
- exchangeবদল করা
To swap an item for another one of the same value, often a different size or color, instead of getting money back.
টাকা ফেরত না নিয়ে একই মূল্যের অন্য পণ্য নেওয়া, সাধারণত অন্য মাপ বা রঙের।
- receiptরসিদ
A piece of paper or digital record given by the store that proves you bought something and shows the date and price.
দোকান থেকে দেওয়া কাগজের বা ডিজিটাল নথি, যা প্রমাণ করে আপনি কোনো পণ্য কিনেছেন এবং তাতে কেনার তারিখ ও দাম উল্লেখ থাকে।
- refundটাকা ফেরত
Getting your money back from the store when you return an item.
কেনা পণ্য ফেরত দিলে দোকান থেকে নিজের টাকা আবার পাওয়া।
- unwornনা-পরা
Not used or worn at all, like clothes that look new.
একেবারেই ব্যবহার বা পরা হয়নি—যেমন, নতুনের মতো দেখতে পোশাক।
- tagsট্যাগ
Small labels attached to clothing that show size, price, and care instructions; stores often require them for returns.
পোশাকে লাগানো ছোট লেবেল, যাতে মাপ, দাম ও যত্নের নির্দেশনা থাকে; পণ্য ফেরত দেওয়ার জন্য দোকানগুলো প্রায়ই ট্যাগ অক্ষত থাকা বাধ্যতামূলক করে।
- proof of purchaseকেনার প্রমাণ
Any document or evidence, like a receipt, that shows you bought the item.
রসিদের মতো যেকোনো নথি বা প্রমাণ, যা দেখায় যে আপনি পণ্যটি কিনেছেন।
- store creditদোকানের ক্রেডিট
A voucher or amount you can use to buy other things in the same store, instead of getting cash back.
নগদ টাকা ফেরত না দিয়ে দেওয়া এমন একটি কুপন বা অর্থমূল্য, যা একই দোকানে অন্য কিছু কিনতে ব্যবহার করা যায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Excuse me, I bought this shirt yesterday, and it doesn't quite fit. I was wondering what your return policy is?
মাফ করবেন, আমি গতকাল এই শার্টটি কিনেছি, কিন্তু এটি ঠিকমতো হচ্ছে না। আপনাদের পণ্য ফেরত দেওয়ার নীতি কী, জানতে চাইছিলাম।
This polite sentence starts a conversation about a problem with an item. 'I was wondering' is a soft way to ask a question. Use it when inquiring about store rules to sound courteous.
কোনো পণ্যের সমস্যা নিয়ে কথোপকথন শুরু করার এটি একটি ভদ্র বাক্য। 'I was wondering' (আমি জানতে চাইছিলাম) প্রশ্ন করার একটি নম্র উপায়। দোকানের নিয়মকানুন জানতে চাইলে ভদ্র শোনাতে এটি ব্যবহার করুন।
- 2
For clothing items, we offer returns or exchanges within 30 days of purchase, as long as the item is unworn, unwashed, and still has its original tags attached.
পোশাকের ক্ষেত্রে, কেনার 30 দিনের মধ্যে পণ্য ফেরত বা বদল করা যাবে, তবে পণ্যটি পরা বা ধোয়া যাবে না এবং এর আসল ট্যাগ লাগানো থাকতে হবে।
This explains store conditions for returns. 'As long as' introduces requirements. It's useful for understanding and explaining policies; the structure lists conditions clearly.
এই বাক্যে পণ্য ফেরতের শর্তগুলো বোঝানো হয়েছে। 'As long as' (শর্ত হলো যে) দিয়ে কোনো প্রয়োজনীয় শর্ত জানানো হয়। দোকানের নীতি বুঝতে বা ব্যাখ্যা করতে এটি কাজে লাগে; এই গঠনটি শর্তগুলো পরিষ্কারভাবে তুলে ধরে।
- 3
Do I need the original receipt for the return?
পণ্য ফেরত দিতে কি আসল রসিদটি লাগবে?
A direct yes/no question to check a requirement. Simple and practical for asking about necessary documents in shopping situations.
কোনো শর্ত যাচাই করার জন্য এটি সরাসরি হ্যাঁ-না প্রশ্ন। কেনাকাটার সময় প্রয়োজনীয় কাগজপত্র সম্পর্কে জানতে এটি সহজ ও ব্যবহারিক বাক্য।
- 4
Yes, a valid receipt or proof of purchase is required for all returns and exchanges. Without it, we can only offer store credit at the current selling price.
হ্যাঁ, সব পণ্য ফেরত বা বদল করার জন্য বৈধ রসিদ অথবা কেনার প্রমাণ লাগবে। তা না থাকলে, আমরা শুধু বর্তমান বিক্রয়মূল্য অনুযায়ী দোকানের ক্রেডিট দিতে পারব।
This states a rule and its consequence. 'Without it' shows what happens if a condition isn't met. Use this pattern to explain policies with alternatives.
এখানে একটি নিয়ম এবং সেটি না মানলে কী হবে, তা বলা হয়েছে। 'Without it' (তা না থাকলে) বোঝায়, কোনো শর্ত পূরণ না হলে কী ঘটে। বিকল্পসহ নীতি ব্যাখ্যা করতে এই গঠনটি ব্যবহার করুন।
- 5
What about if I want to exchange it for a different size instead of a full refund?
পুরো টাকা ফেরত না নিয়ে অন্য মাপের সঙ্গে বদলাতে চাইলে কী হবে?
'What about if' asks about an alternative option. 'Instead of' compares choices. Great for negotiating or exploring options during returns.
'What about if' (যদি এমন হয়, তাহলে কেমন হবে) বিকল্প কোনো উপায় সম্পর্কে জানতে চায়। 'Instead of' (এর বদলে) দুটি বিকল্পের মধ্যে তুলনা করে। পণ্য ফেরত দেওয়ার সময় বিকল্প নিয়ে কথা বলতে বা দরকষাকষি করতে এগুলো বেশ কাজে লাগে।
- 6
An exchange for a different size or color is absolutely fine, as long as we have the item in stock.
অন্য মাপ বা রঙের সঙ্গে বদলানো একদম ঠিক আছে, যদি পণ্যটি আমাদের মজুত থাকে।
'Absolutely fine' means it's completely okay. 'As long as' adds a condition. This reassures the customer and is useful for positive responses in service roles.
'Absolutely fine' মানে সম্পূর্ণ ঠিক আছে। 'As long as' একটি শর্ত যোগ করে। এই কথাটি ক্রেতাকে আশ্বস্ত করে এবং গ্রাহকসেবার কাজে ইতিবাচকভাবে উত্তর দিতে উপযোগী।