Meeting Someone for the First Time
কারও সঙ্গে প্রথমবার দেখা
Introducing yourself and exchanging basic personal information when meeting someone new in a casual setting
নতুন কারও সঙ্গে অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে পরিচয় দেওয়া এবং ব্যক্তিগত কিছু সাধারণ তথ্য বিনিময় করা
সংলাপ10

Hi there! I don't think we've met before. I'm Emma.
হাই! মনে হয় এর আগে আমাদের দেখা হয়নি। আমি এমা।
Nice to meet you, Emma! I'm Jack. Are you new here?
তোমার সঙ্গে পরিচিত হয়ে ভালো লাগল, এমা! আমি জ্যাক। তুমি কি এখানে নতুন?
Yes, I just moved here last week. I'm still getting used to the neighborhood.
হ্যাঁ, গত সপ্তাহেই এখানে এসেছি। এখনও এই এলাকার সঙ্গে মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছি।
Welcome to the area! Where did you move from?
এই এলাকায় স্বাগতম! তুমি কোথা থেকে এসেছ?
I came from Chicago. I got a new job here, so I had to relocate. What about you? Have you lived here long?
আমি শিকাগো থেকে এসেছি। এখানে নতুন চাকরি পেয়েছি, তাই চলে আসতে হয়েছে। তুমি? তুমি কি অনেক দিন ধরে এখানে থাকো?
Oh wow, Chicago! That's quite a change. I've been living here for about five years now. What kind of work do you do?
ওহ, দারুণ! শিকাগো! বেশ বড় একটা পরিবর্তন। আমি এখন প্রায় পাঁচ বছর ধরে এখানে থাকছি। তুমি কী কাজ করো?
I'm a graphic designer. I'll be working at a marketing agency downtown. How about you?
আমি গ্রাফিক ডিজাইনার। শহরের কেন্দ্রের একটি বিপণন সংস্থায় কাজ করব। তুমি কী করো?
That sounds interesting! I'm a teacher at the local elementary school. If you need any recommendations for good restaurants or shops around here, just let me know.
শুনতে বেশ মজার লাগছে! আমি এখানকার প্রাথমিক বিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করি। আশেপাশের ভালো রেস্তোরাঁ বা দোকানের খোঁজ চাইলে আমাকে বলো।
That's so kind of you! I'd really appreciate that. It's nice to meet such friendly neighbors.
তুমি খুব ভালো! সত্যিই কৃতজ্ঞ থাকব। এত বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশীদের সঙ্গে পরিচিত হয়ে ভালো লাগছে।
No problem at all! Hope you settle in well. See you around the neighborhood!
কোনো সমস্যা নেই! আশা করি এখানে ভালোভাবে থিতু হবে। পাড়ায় আবার দেখা হবে!
শব্দভান্ডার5
- relocateস্থানান্তরিত হওয়া
To move to a new place for a new job or opportunity, often a different city or country. It's more formal than 'move'.
নতুন চাকরি বা সুযোগের জন্য নতুন কোনো জায়গায়—প্রায়ই অন্য শহর বা দেশে—চলে যাওয়া। 'move'-এর চেয়ে এটি একটু বেশি আনুষ্ঠানিক শব্দ।
- neighborhoodপাড়া
A small area within a town or city, typically residential. It's another word for 'community' or 'area' in this context.
শহর বা নগরের ভেতরের একটি ছোট এলাকা, যেখানে সাধারণত মানুষ বসবাস করে। এই প্রসঙ্গে এটি 'সম্প্রদায়' বা 'এলাকা'র আরেকটি শব্দ।
- recommendationsপরামর্শ
Suggestions or advice about what is good or suitable. For example, 'Can you give me some recommendations for good restaurants?'
কোনো কিছু ভালো বা উপযুক্ত কি না, সে বিষয়ে দেওয়া পরামর্শ বা সুপারিশ। যেমন, 'Can you give me some recommendations for good restaurants?' (ভালো রেস্তোরাঁর ব্যাপারে আমাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারবে?)
- settle inনতুন জায়গায় মানিয়ে নেওয়া
To become comfortable in a new place or situation and to get used to it. For example, 'It took me a few weeks to settle in to my new apartment.'
নতুন কোনো জায়গা বা পরিস্থিতিতে স্বচ্ছন্দ হয়ে ওঠা এবং তার সঙ্গে অভ্যস্ত হওয়া। যেমন, 'It took me a few weeks to settle in to my new apartment.' (নতুন অ্যাপার্টমেন্টে মানিয়ে নিতে আমার কয়েক সপ্তাহ লেগেছিল।)
- graphic designerগ্রাফিক ডিজাইনার
A person who designs visual content for various media, using images, typography, and illustrations.
যিনি ছবি, টাইপোগ্রাফি ও ইলাস্ট্রেশন ব্যবহার করে বিভিন্ন মাধ্যমে প্রকাশের জন্য দৃশ্যমান বিষয়বস্তু নকশা করেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য4
- 1
I'm still getting used to the neighborhood.
আমি এখনও এই এলাকার সঙ্গে মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছি।
This phrase, 'get used to something,' means to become familiar or comfortable with something new. It implies a process of adaptation. You can use it when you are slowly becoming accustomed to a new environment, new routine, or new situation.
'get used to something' (কোনো কিছুর সঙ্গে অভ্যস্ত হয়ে ওঠা) বলতে নতুন কিছুর সঙ্গে পরিচিত বা স্বচ্ছন্দ হয়ে ওঠাকে বোঝায়। এতে ধীরে ধীরে মানিয়ে নেওয়ার প্রক্রিয়ার ইঙ্গিত রয়েছে। নতুন পরিবেশ, রুটিন বা পরিস্থিতির সঙ্গে যখন ধীরে ধীরে অভ্যস্ত হচ্ছ, তখন এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- 2
What about you? Have you lived here long?
তুমি? তুমি কি অনেক দিন ধরে এখানে থাকো?
This is a very common and natural way to turn a question back to the other person, showing interest in them. 'What about you?' is a simple way to ask for the other person's situation after you've shared yours. 'Have you lived here long?' uses the present perfect to ask about an action that started in the past and continues to the present.
অন্য ব্যক্তির প্রতি আগ্রহ দেখিয়ে নিজের প্রশ্নটি তার দিকে ফিরিয়ে দেওয়ার এটি খুব স্বাভাবিক ও প্রচলিত উপায়। নিজের কথা বলার পর তার অবস্থা জানতে 'What about you?' (তোমার কী খবর?) বলতে পারো। 'Have you lived here long?' (তুমি কি অনেক দিন ধরে এখানে থাকো?)—এই প্রশ্নে present perfect ব্যবহার করে অতীতে শুরু হয়ে এখনও চলছে এমন কোনো কাজ সম্পর্কে জানতে চাওয়া হয়।
- 3
That's so kind of you! I'd really appreciate that.
তুমি খুব ভালো! আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ থাকব।
This is an excellent way to express gratitude for someone's offer or help. 'That's so kind of you!' directly acknowledges their thoughtfulness, and 'I'd really appreciate that' (short for 'I would really appreciate that') emphasizes how much you value their offer.
কারও সাহায্যের প্রস্তাব বা সহযোগিতার জন্য কৃতজ্ঞতা জানানোর এটি খুব ভালো উপায়। 'That's so kind of you!' (তুমি খুব ভালো!) তার আন্তরিকতার কথা সরাসরি স্বীকার করে, আর 'I'd really appreciate that' (আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ থাকব)—যা 'I would really appreciate that'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ—তার প্রস্তাবটি তোমার কাছে কতটা মূল্যবান, তা বোঝায়।
- 4
See you around the neighborhood!
পাড়ায় আবার দেখা হবে!
This is a friendly and common farewell, especially when you expect to see the person again in the same general area, like where you live, work, or study. It's less formal than 'goodbye' and implies a casual, future encounter.
এটি বিদায় জানানোর একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ও প্রচলিত উপায়, বিশেষ করে যখন একই সাধারণ এলাকায়—যেমন যেখানে থাকো, কাজ করো বা পড়াশোনা করো—আবার দেখা হওয়ার আশা থাকে। 'goodbye'-এর চেয়ে এটি কম আনুষ্ঠানিক এবং পরে কোনো একসময় স্বাভাবিকভাবে আবার দেখা হওয়ার ইঙ্গিত দেয়।