Meeting Someone for the First Time
التعرّف إلى شخص للمرة الأولى
Introducing yourself and exchanging basic personal information when meeting someone new in a casual setting
تقديم نفسك وتبادل معلومات شخصية أساسية عند لقاء شخص جديد في أجواء غير رسمية
حوار10

Hi there! I don't think we've met before. I'm Emma.
مرحبًا! أظن أننا لم نلتقِ من قبل. أنا إيما.
Nice to meet you, Emma! I'm Jack. Are you new here?
سعيد بلقائك يا إيما! أنا جاك. هل أنت جديدة هنا؟
Yes, I just moved here last week. I'm still getting used to the neighborhood.
نعم، انتقلت إلى هنا الأسبوع الماضي فقط. وما زلت أعتاد على الحي.
Welcome to the area! Where did you move from?
أهلًا بك في المنطقة! من أين انتقلتِ؟
I came from Chicago. I got a new job here, so I had to relocate. What about you? Have you lived here long?
أتيت من شيكاغو. حصلت على وظيفة جديدة هنا، لذا اضطررت إلى الانتقال. وأنت؟ هل تسكن هنا منذ وقت طويل؟
Oh wow, Chicago! That's quite a change. I've been living here for about five years now. What kind of work do you do?
يا للعجب، شيكاغو! لا بد أن التغيير كبير. أعيش هنا منذ نحو خمس سنوات الآن. ما طبيعة عملك؟
I'm a graphic designer. I'll be working at a marketing agency downtown. How about you?
أنا مصممة جرافيك. سأعمل في وكالة تسويق وسط المدينة. وماذا عنك؟
That sounds interesting! I'm a teacher at the local elementary school. If you need any recommendations for good restaurants or shops around here, just let me know.
يبدو ذلك ممتعًا! أنا معلّم في المدرسة الابتدائية المحلية. إذا احتجت إلى أي اقتراحات لمطاعم أو متاجر جيدة في المنطقة، فأخبريني فحسب.
That's so kind of you! I'd really appreciate that. It's nice to meet such friendly neighbors.
هذا لطف كبير منك! سأكون ممتنة لذلك حقًا. من الجميل أن ألتقي بجيران لطفاء مثلك.
No problem at all! Hope you settle in well. See you around the neighborhood!
لا داعي للشكر! أتمنى أن تستقري جيدًا. أراك في الحي!
المفردات5
- relocateينتقل إلى مكان آخر
To move to a new place for a new job or opportunity, often a different city or country. It's more formal than 'move'.
الانتقال إلى مكان جديد بسبب وظيفة أو فرصة جديدة، وغالبًا ما يكون ذلك في مدينة أو بلد آخر. وهذه الكلمة أكثر رسمية من 'move'.
- neighborhoodحيّ
A small area within a town or city, typically residential. It's another word for 'community' or 'area' in this context.
منطقة صغيرة داخل بلدة أو مدينة، وتكون عادةً سكنية. وفي هذا السياق، تعني كلمة 'neighborhood' ما تعنيه كلمتا 'community' أو 'area'.
- recommendationsاقتراحات
Suggestions or advice about what is good or suitable. For example, 'Can you give me some recommendations for good restaurants?'
أفكار أو نصائح بشأن ما هو جيد أو مناسب. مثلًا: 'Can you give me some recommendations for good restaurants?' (هل يمكنك أن تقترح عليّ بعض المطاعم الجيدة؟)
- settle inيستقرّ ويتأقلم
To become comfortable in a new place or situation and to get used to it. For example, 'It took me a few weeks to settle in to my new apartment.'
أن يشعر المرء بالراحة في مكان أو وضع جديد وأن يعتاد عليه. مثلًا: 'It took me a few weeks to settle in to my new apartment.' (استغرق الأمر بضعة أسابيع حتى أستقر في شقتي الجديدة وأعتاد عليها.)
- graphic designerمصمّم جرافيك
A person who designs visual content for various media, using images, typography, and illustrations.
شخص يصمّم محتوى مرئيًا لوسائل إعلام مختلفة باستخدام الصور والطباعة والرسوم التوضيحية.
الجمل الأساسية4
- 1
I'm still getting used to the neighborhood.
ما زلت أعتاد على الحي.
This phrase, 'get used to something,' means to become familiar or comfortable with something new. It implies a process of adaptation. You can use it when you are slowly becoming accustomed to a new environment, new routine, or new situation.
تعني عبارة 'get used to something' أن تصبح على دراية بشيء جديد أو تشعر بالراحة تجاهه. وهي تشير إلى عملية التكيّف. يمكنك استخدامها عندما تبدأ بالتدريج في الاعتياد على بيئة أو روتين أو موقف جديد.
- 2
What about you? Have you lived here long?
وأنت؟ هل تسكن هنا منذ وقت طويل؟
This is a very common and natural way to turn a question back to the other person, showing interest in them. 'What about you?' is a simple way to ask for the other person's situation after you've shared yours. 'Have you lived here long?' uses the present perfect to ask about an action that started in the past and continues to the present.
هذه طريقة شائعة وطبيعية جدًا لإعادة السؤال إلى الشخص الآخر، وإظهار الاهتمام به. وعبارة 'What about you?' طريقة بسيطة للسؤال عن ظروف الشخص الآخر بعد أن تخبره عن ظروفك. أما 'Have you lived here long?' فتستخدم زمن المضارع التام للسؤال عن أمر بدأ في الماضي وما زال مستمرًا حتى الآن.
- 3
That's so kind of you! I'd really appreciate that.
هذا لطف كبير منك! سأكون ممتنة لذلك حقًا.
This is an excellent way to express gratitude for someone's offer or help. 'That's so kind of you!' directly acknowledges their thoughtfulness, and 'I'd really appreciate that' (short for 'I would really appreciate that') emphasizes how much you value their offer.
هذه طريقة رائعة للتعبير عن الامتنان لعرض شخص ما أو مساعدته. فعبارة 'That's so kind of you!' تعبّر مباشرةً عن تقديرك لِلطفه، وعبارة 'I'd really appreciate that' (اختصارًا لـ 'I would really appreciate that') تؤكد مدى تقديرك لعرضه.
- 4
See you around the neighborhood!
أراك في الحي!
This is a friendly and common farewell, especially when you expect to see the person again in the same general area, like where you live, work, or study. It's less formal than 'goodbye' and implies a casual, future encounter.
هذه عبارة وداع ودودة وشائعة، خاصةً عندما تتوقع أن ترى الشخص مرة أخرى في المنطقة نفسها، مثل مكان سكنك أو عملك أو دراستك. وهي أقل رسمية من 'goodbye'، وتوحي بلقاء عابر في المستقبل.