Meeting Someone for the First Time
Lần đầu gặp mặt
Introducing yourself and exchanging basic personal information when meeting someone new in a casual setting
Giới thiệu bản thân và trao đổi những thông tin cá nhân cơ bản khi gặp người mới trong một tình huống thân mật
Hội thoại10

Hi there! I don't think we've met before. I'm Emma.
Chào bạn! Hình như chúng ta chưa gặp nhau bao giờ. Mình là Emma.
Nice to meet you, Emma! I'm Jack. Are you new here?
Rất vui được gặp bạn, Emma! Mình là Jack. Bạn mới chuyển đến đây à?
Yes, I just moved here last week. I'm still getting used to the neighborhood.
Ừ, mình mới chuyển đến đây tuần trước. Mình vẫn đang làm quen với khu phố.
Welcome to the area! Where did you move from?
Chào mừng bạn đến khu này! Bạn chuyển từ đâu đến vậy?
I came from Chicago. I got a new job here, so I had to relocate. What about you? Have you lived here long?
Mình từ Chicago đến. Mình có công việc mới ở đây nên phải chuyển chỗ ở. Còn bạn thì sao? Bạn sống ở đây lâu chưa?
Oh wow, Chicago! That's quite a change. I've been living here for about five years now. What kind of work do you do?
Ồ, Chicago cơ à! Thay đổi nhiều đấy. Mình sống ở đây được khoảng năm năm rồi. Bạn làm nghề gì?
I'm a graphic designer. I'll be working at a marketing agency downtown. How about you?
Mình là nhà thiết kế đồ họa. Mình sẽ làm việc ở một công ty tiếp thị ở trung tâm thành phố. Còn bạn?
That sounds interesting! I'm a teacher at the local elementary school. If you need any recommendations for good restaurants or shops around here, just let me know.
Nghe thú vị đấy! Mình là giáo viên ở trường tiểu học trong khu này. Nếu bạn cần gợi ý nhà hàng hay cửa hàng nào ngon quanh đây thì cứ nói mình nhé.
That's so kind of you! I'd really appreciate that. It's nice to meet such friendly neighbors.
Bạn tốt bụng quá! Mình sẽ rất cảm kích. Thật vui khi được gặp những người hàng xóm thân thiện như vậy.
No problem at all! Hope you settle in well. See you around the neighborhood!
Không có gì đâu! Mong bạn sớm ổn định ở đây. Hẹn gặp lại quanh khu phố nhé!
Từ vựng5
- relocatechuyển chỗ ở
To move to a new place for a new job or opportunity, often a different city or country. It's more formal than 'move'.
Chuyển đến một nơi mới vì công việc hay cơ hội mới, thường là một thành phố hoặc quốc gia khác. Từ này trang trọng hơn 'move'.
- neighborhoodkhu phố
A small area within a town or city, typically residential. It's another word for 'community' or 'area' in this context.
Một khu vực nhỏ trong thị trấn hoặc thành phố, thường là nơi có nhà ở. Trong ngữ cảnh này, từ này có thể dùng thay cho 'community' hoặc 'area'.
- recommendationslời gợi ý
Suggestions or advice about what is good or suitable. For example, 'Can you give me some recommendations for good restaurants?'
Những đề xuất hoặc lời khuyên về thứ gì đó tốt hay phù hợp. Ví dụ: 'Can you give me some recommendations for good restaurants?' (Bạn có thể gợi ý cho mình vài nhà hàng ngon không?)
- settle inổn định và quen với nơi mới
To become comfortable in a new place or situation and to get used to it. For example, 'It took me a few weeks to settle in to my new apartment.'
Trở nên thoải mái ở một nơi hoặc trong một hoàn cảnh mới và dần quen với nó. Ví dụ: 'It took me a few weeks to settle in to my new apartment.' (Mình mất vài tuần để quen với căn hộ mới.)
- graphic designernhà thiết kế đồ họa
A person who designs visual content for various media, using images, typography, and illustrations.
Người thiết kế nội dung hình ảnh cho nhiều phương tiện khác nhau, sử dụng hình ảnh, kiểu chữ và tranh minh họa.
Câu trọng tâm4
- 1
I'm still getting used to the neighborhood.
Mình vẫn đang làm quen với khu phố.
This phrase, 'get used to something,' means to become familiar or comfortable with something new. It implies a process of adaptation. You can use it when you are slowly becoming accustomed to a new environment, new routine, or new situation.
Cụm 'get used to something' có nghĩa là trở nên quen thuộc hoặc thoải mái với điều gì đó mới. Cụm này hàm ý một quá trình thích nghi. Bạn có thể dùng cụm này khi đang dần quen với môi trường, thói quen hoặc hoàn cảnh mới.
- 2
What about you? Have you lived here long?
Còn bạn thì sao? Bạn sống ở đây lâu chưa?
This is a very common and natural way to turn a question back to the other person, showing interest in them. 'What about you?' is a simple way to ask for the other person's situation after you've shared yours. 'Have you lived here long?' uses the present perfect to ask about an action that started in the past and continues to the present.
Đây là cách hỏi lại rất phổ biến và tự nhiên, thể hiện rằng bạn quan tâm đến người kia. 'What about you?' là cách đơn giản để hỏi về tình hình của người kia sau khi bạn đã chia sẻ về mình. 'Have you lived here long?' dùng thì hiện tại hoàn thành để hỏi về một việc bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp diễn đến hiện tại.
- 3
That's so kind of you! I'd really appreciate that.
Bạn tốt bụng quá! Mình sẽ rất cảm kích.
This is an excellent way to express gratitude for someone's offer or help. 'That's so kind of you!' directly acknowledges their thoughtfulness, and 'I'd really appreciate that' (short for 'I would really appreciate that') emphasizes how much you value their offer.
Đây là cách tuyệt vời để bày tỏ lòng biết ơn khi ai đó đề nghị giúp đỡ. 'That's so kind of you!' trực tiếp ghi nhận sự chu đáo của họ, còn 'I'd really appreciate that' (viết tắt của 'I would really appreciate that') nhấn mạnh rằng bạn trân trọng lời đề nghị ấy đến mức nào.
- 4
See you around the neighborhood!
Hẹn gặp lại quanh khu phố nhé!
This is a friendly and common farewell, especially when you expect to see the person again in the same general area, like where you live, work, or study. It's less formal than 'goodbye' and implies a casual, future encounter.
Đây là lời chào tạm biệt thân thiện và phổ biến, nhất là khi bạn nghĩ rằng sẽ gặp lại người kia ở cùng khu vực, chẳng hạn như nơi bạn sống, làm việc hoặc học tập. Câu này ít trang trọng hơn 'goodbye' và ngụ ý hai người sẽ tình cờ gặp lại nhau.