Meeting Someone for the First Time
Знакомство при первой встрече
Introducing yourself and exchanging basic personal information when meeting someone new in a casual setting
Как представиться и обменяться основной личной информацией при непринуждённом знакомстве
Диалог10

Hi there! I don't think we've met before. I'm Emma.
Привет! Кажется, мы раньше не встречались. Я Эмма.
Nice to meet you, Emma! I'm Jack. Are you new here?
Рад познакомиться, Эмма! Я Джек. Ты здесь недавно?
Yes, I just moved here last week. I'm still getting used to the neighborhood.
Да, я переехала сюда только на прошлой неделе. Пока привыкаю к району.
Welcome to the area! Where did you move from?
Добро пожаловать в наши края! Откуда ты переехала?
I came from Chicago. I got a new job here, so I had to relocate. What about you? Have you lived here long?
Я приехала из Чикаго. Я нашла здесь новую работу, поэтому пришлось переехать. А ты? Давно здесь живёшь?
Oh wow, Chicago! That's quite a change. I've been living here for about five years now. What kind of work do you do?
Ничего себе, Чикаго! Вот это перемена. Я живу здесь уже около пяти лет. Кем ты работаешь?
I'm a graphic designer. I'll be working at a marketing agency downtown. How about you?
Я графический дизайнер. Буду работать в маркетинговом агентстве в центре. А ты?
That sounds interesting! I'm a teacher at the local elementary school. If you need any recommendations for good restaurants or shops around here, just let me know.
Звучит интересно! Я учитель в местной начальной школе. Если понадобятся рекомендации хороших ресторанов или магазинов поблизости, дай знать.
That's so kind of you! I'd really appreciate that. It's nice to meet such friendly neighbors.
Как мило с твоей стороны! Я буду тебе очень благодарна. Приятно познакомиться с такими дружелюбными соседями.
No problem at all! Hope you settle in well. See you around the neighborhood!
Не за что! Надеюсь, ты быстро освоишься. Ещё увидимся в районе!
Словарный запас5
- relocateпереехать
To move to a new place for a new job or opportunity, often a different city or country. It's more formal than 'move'.
Переехать в новое место ради новой работы или другой возможности, часто в другой город или страну. Это слово звучит более официально, чем 'move'.
- neighborhoodрайон
A small area within a town or city, typically residential. It's another word for 'community' or 'area' in this context.
Небольшая часть города или посёлка, обычно жилая. В этом контексте это слово близко по значению к 'community' или 'area'.
- recommendationsрекомендации
Suggestions or advice about what is good or suitable. For example, 'Can you give me some recommendations for good restaurants?'
Советы о том, что хорошо или подойдёт. Например: 'Can you give me some recommendations for good restaurants?' (Можешь посоветовать хорошие рестораны?)
- settle inосвоиться
To become comfortable in a new place or situation and to get used to it. For example, 'It took me a few weeks to settle in to my new apartment.'
Привыкнуть к новому месту или обстоятельствам и почувствовать себя там комфортно. Например: 'It took me a few weeks to settle in to my new apartment.' (Мне понадобилось несколько недель, чтобы освоиться в новой квартире.)
- graphic designerграфический дизайнер
A person who designs visual content for various media, using images, typography, and illustrations.
Человек, который создаёт визуальные материалы для разных видов медиа, используя изображения, типографику и иллюстрации.
Ключевые фразы4
- 1
I'm still getting used to the neighborhood.
Я пока привыкаю к району.
This phrase, 'get used to something,' means to become familiar or comfortable with something new. It implies a process of adaptation. You can use it when you are slowly becoming accustomed to a new environment, new routine, or new situation.
Выражение 'get used to something' означает привыкать к чему-то новому. Оно подразумевает, что адаптация занимает время. Используйте его, когда постепенно привыкаете к новой обстановке, распорядку или ситуации.
- 2
What about you? Have you lived here long?
А ты? Давно здесь живёшь?
This is a very common and natural way to turn a question back to the other person, showing interest in them. 'What about you?' is a simple way to ask for the other person's situation after you've shared yours. 'Have you lived here long?' uses the present perfect to ask about an action that started in the past and continues to the present.
Это очень распространённый и естественный способ задать встречный вопрос и показать интерес к собеседнику. 'What about you?' — простой способ спросить о ситуации другого человека после того, как вы рассказали о себе. В вопросе 'Have you lived here long?' используется настоящее совершённое время: так спрашивают о действии, которое началось в прошлом и продолжается до сих пор.
- 3
That's so kind of you! I'd really appreciate that.
Как мило с твоей стороны! Я буду тебе очень благодарна.
This is an excellent way to express gratitude for someone's offer or help. 'That's so kind of you!' directly acknowledges their thoughtfulness, and 'I'd really appreciate that' (short for 'I would really appreciate that') emphasizes how much you value their offer.
Это отличный способ поблагодарить человека за предложение или помощь. Фраза 'That's so kind of you!' прямо выражает признательность за его отзывчивость, а 'I'd really appreciate that' (сокращённая форма 'I would really appreciate that') подчёркивает, насколько вы цените это предложение.
- 4
See you around the neighborhood!
Ещё увидимся в районе!
This is a friendly and common farewell, especially when you expect to see the person again in the same general area, like where you live, work, or study. It's less formal than 'goodbye' and implies a casual, future encounter.
Это дружелюбное и распространённое прощание, особенно если вы рассчитываете снова встретить человека где-то поблизости — например, там, где живёте, работаете или учитесь. Оно менее формальное, чем 'goodbye', и подразумевает, что вы, возможно, случайно увидитесь снова.